2020 TOYOTA GR YARIS sensor

77
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-4. Zādzības nov ēršanas sist ēma
Droš ībai un aizsardz ībai
triecieniem, t ādiem k ā krusa, p ērkons
vai cita veida atk ārtoti triecieni vai
vibr ācija.
PIEZ ĪME
■Lai nodrošin ātu ielaušan ās
funkciju pareizu darb ību
●Lai nodrošin āti sensoru pareizu
darbī bu, nepieskarieties tiem un
nenosedziet.
●Nesmidziniet gaisa atsvaidzin ātā jus
vai citus šķ idrumus tieši sensoru
atver ēs.
●Uzst ādot piederumus vai ori ģin ālā s
Toyota deta ļas, vai atst ājot
priekšmetus starp vad ītā ja s ēdekli
un priekš ējā pasažiera s ēdekli, var
samazinā t sistēmas sniegumu.
●Sist ēma var darboties, kad
elektronisk ā atsl ēga atrodas
automobil ī
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 77 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
*1:Šie br īdinā juma gaismas sign āli iesl ēdzas,
kad motora sl ēdzis tiek p ārsl ēgts ON
rež īm ā un nor āda, ka tiek veikta sist ēmas
p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora
ieslē gšanas vai p ēc daž ām sekundē m. Ja
gaismas sign āli neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt boj ājums.
Automobilim j āveic p ārbaude pie pilnvarota
Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas
ekr ānā.
Indikatori inform ē vad ītā ju par daž ādu
automobi ļa sist ēmu darbī bas stāvokli.
Zema degvielas l īme ņa
br īdinā juma lampi ņa ( 317.
lpp)
Va d ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atgā dinājuma indikators
(  318. lpp)
Aizmugures pasažiera
droš ības jostas
atgā dinātā js
*2 (  318.
lpp)
Riepu spiediena br īdin ājuma
gaismas sign āls
*2 (  319.
lpp)
(Oranžs)
LTA indikators*2 (ja apr īkots)
(  319. lpp)
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas
slēdzis*1 (  319. lpp)
(Mirgo)
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors*1 (ja apr īkots)
(  320. lpp)
(Mirgo)
RCTA OFF indikators (ja
par īkots)*1 (  320. lpp)
(Mirgo vai
izgaismojas)
PCS br īdin ājuma lampi ņa*1
(ja apr īkots) ( 321. lpp)
Sl īdes indikators
*1 (  321.
lpp)
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja droš ības sist ēmas br īdin ājuma
lampi ņas neiesl ēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli, t ādi k ā
ABS vai SRS droš ības spilvenu br īdinā juma
gaismas sign āli, neiesl ēdzas motora
ieslē gšanas br īd ī, tas var noz īm ēt, ka š īs
sist ēmas nav pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt
Jums av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus. Ja t ā
notiek nogā dājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Indikatori
Pagriezienu r ādītā ju indikators
(
142. lpp)
Aizmugures lukturu indikators
(
144. lpp)
Priekš ējo lukturu t ālā s gaismas
indikators (
145. lpp)
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
indikators (ja apr īkots) (
147.
lpp)
Priekš ējo miglas lukturu
indikators(
150. lpp)
Aizmugures miglas lukturu
indikators (
150. lpp)
PCS br īdinā juma lampi ņa
*1, 2 (ja
apr īkots) (
164. lpp)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas indikators
*3 (ja apr īkots)
(
181. lpp)
Dinamisk ās radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas sist ēmas
indikators
*3 (ja apr īkots) (181.
lpp)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas indikators SET
*3 (ja
apr īkots): (
181. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 81 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

82
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
*1:Šie br īdinā juma gaismas signā li
iesl ēdzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ā rsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas
vai p ēc dažā m sekund ēm. Ja
gaismas signā li neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt
boj ājums. Automobilim j āveic
p ā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ā rst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas, ja sist ēma
tiek izsl ēgta.
*3:Šis sign āls izgaismojas
multiinform ācijas ekr ānā .
*4:Atkar īb ā no izmantošanas
apst ākļiem, sign āla
izgaismošan ās/mirgošana var
main īties.
*5:Š ī lampi ņa iedegas s ānu
atpaka ļskata skopuļ os.
*6:Kad āra temperat ūra ir apm ēram
3°C vai zem āka, indikators mirgos
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
*7:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā
panel ī.
*4
LTA indikators*3 (ja apr īkots)
(177. lpp)
BSM s ānu atpakaļ skata spoguļ u
indikatori
*1 , 5 (ja apr īkots) (201.
lpp, 212)
BSM OFF indikators
*2 (ja
apr īkots) (
201. lpp)
Toyota apst āšan ās pal īgsensors
OFF indikators
*1, 2 (ja apr īkots)
(
207. lpp)
RCTA OFF indikators (ja
apr īkots)
*1 , 2 (213. lpp)
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
*1
(196. lpp)
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
*1 ,
2
(196. lpp)
(Mirgo)
Sl īdes indikators*1 (220. lpp)
TRC OFF indikators
*2(220. lpp)
VSC OFF indikators
*1, 2(220.
lpp)
Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
indikators
*3 (136. lpp)
P ārnesumu pā rslēga indikators
(
(141. lpp)
St āvbremzes indikators (
143.
lpp)
Zemas āra temperat ūras
indikators
*3 , 6 (83. lpp)
Droš ības indikators (
72, 74.
lpp)
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš ības
spilvens) indikators
*1,7
(
43. lpp)
“iMT” indikators
*3 (140. lpp)
Sporta rež īma indikators*3 (217.
lpp)
Track-režī ma indikators
*3 (217.
lpp)
Expert-rež īma indikators
*3
(221. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 82 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

103
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
3-2.Durvju atvē ršana, aiz vēršana un sl ēgšana
■Izmantojot iek ļuves funkciju
Lai šo funkciju iesp ējotu, turiet
elektronisko atsl ēgu pie sevis.
1 Satveriet priekš ējo rokturi, lai
atsl ēgtu durvis.
Raugieties, lai pieskaraties sensoram
roktura aizmugur ē.
Durvis nevar atsl ēgt 3 sekundes p ēc
aizsl ēgšanas.
2 Lai sl ēgtu durvis, pieskarieties
sl ēgšanas sensoram (durvju
roktura augš ējā daļā ).
Pārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas.
■T ālvad ības pults
1 Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vad īt ā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus
un logus.
*
2 Atsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus.*
*
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Atsl ēga
Durvis var ar ī aizsl ēgt un atsl ēgt ar
meh ānisko atsl ēgu. ( 339. lpp)
■Sānu logu atv ēršanu/aizv ēršanu
saist īta ar durvju darbī bu
T ādējā di, kad durvis atveras, ar ī logs
nedaudz atveras. Kad durvis tiek
aizv ērtas, logs piln īb ā aizveras.
■Darb ības sign āli
Av ārijas sign āli mirgo, lai par ādītu, ka
durvis ir aizsl ēgtas/atsl ēgtas ar iek ļuves
funkciju vai bezvadu t ālvad ības pulti.
(Aizsl ēgts: vienreiz; Atsl ēgts: divreiz)
Skaņ as sign āls nor āda, kas logi atveras.
■Droš ības funkcija
Ja durvis netiek atv ērtas 30 sekunžu
laik ā p ēc automobi ļa atsl ēgšanas,
izmantojot iek ļuves funkciju vai
t ā lvad ības pulti, droš ības funkcija atkal
autom ātiski aizsl ēdz automobili.
■Ja durvis nevar aizsl ēgt ar
sl ēgšanas sensoru durvju roktura
augšdaļā
Ja durvis neaizsl ēdzas pē c
pieskaršan ās sl ēgšanas sensoram ar
pirkstu, pieskarieties tam ar plaukstu.
Ja uzvilkti cimdi, novelciet tos.
S ānu durvis
Durvju sl ēgšana un
atsl ēgšana no ārpuses
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 103 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

111
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
•Met āla roku sild ītā ji
• Datu nes ēji, k ā CD un DVD
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
●Nēsā jot elektronisko atsl ēgu kop ā ar
ier īc ē m, kas izstaro radiovi ļņus.
• Cita automobi ļa elektronisk ās
atsl ēgas vai t ālvad ības pultis, kas
izstaro radiovi ļņus
•Person ālie datori vai person ālā s
digit āla pal īgier īces (PDA)
•Digit āli audio atska ņot āji
•P ārn ēsā jamas sp ēļu sist ēmas
●Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi
vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
●Ja elektronisk ā atsl ēga novietota
bateriju l ādētā ja vai elektroniskas
ier īces tuvum ā
●Kad automobilis tiek novietots maksas
stāvlaukum ā, kur tiek raid īti radiovi ļņi.
Ja durvis nevar aizsl ēgt/atsl ēgt ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu,
aizsl ēdziet/atsl ēdziet durvis k ādā no
šiem veidiem:
●Nog ādājiet elektronisko atsl ēgu tuvu
k ā dām no durv īm un darbiniet
iek ļuves funkciju.
●Izmantojiet t ālvad ības pulti.
Ja durvis nav iespē jams aizslēgt/atsl ēgt
iepriekš minē tajos veidos, izmantojiet
meh ānisko atsl ēgu. ( 339. lpp)
Motoru nav iesp ējams iesl ēgt ar viedā s
iek ļuves un starta sist ēmas pal īdz ību,
sk. 340. lpp.
■Piez īme par iek ļuves funkciju
●Ar ī tad, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas
darbī bas rādius ā (kontakta laukum ā),
š ā dos gad ījumos sist ēma var
nedarboties pareizi.
•Atsl ēdzot vai aizsl ēdzot durvis
elektronisk ā atsl ēga atrodas pā rā k
tuvu logam vai ārē jam durvju rokturim,
tuvu zemei vai p ārā k augstu.
•Iesl ēdzot motoru vai mainot motora
sl ēdža rež īmus, elektronisk ā atsl ēga
atrodas uz m ērinstrumentu pane ļa, aizmugures s
īkumu nodal ījum ā vai uz
gr īdas, cimdu nodal ījum ā.
●Izk āpjot no automobi ļa, neatst ājiet
elektronisko atsl ēgu uz
m ērinstrumentu pane ļa vai l īdz ās
durvju kabat ām. Atkar īb ā no
radiovi ļņu uztveršanas kvalit ātes,
atsl ēgas signā lus var uztvert durvju
ā rē jais sl ēdzis un t ās aizsl ēgsies no
ā rpuses, iesl ēdzot elektronisko
atsl ēgu automobil ī.
●Tik ilgi, kam ēr elektronisk ā atsl ēga
atrodas darb ības r ādius ā, durvis var
aizsl ēgt un atsl ēgt. Tom ēr automobi ļa
atsl ēgšanai var izmantot tikai t ās
durvis, kas rea ģē uz elektronisko
atsl ēgu.
●Ar ī tad, ja atsl ēga neatrodas
automobil ī, var ēs iesl ēgt motoru, ja
elektronisk ā atsl ēga atrodas tuvu
logam.
●Durvis var atsl ēgties, ja atsl ēga ir
iek ļuves funkcijas aktiviz ācijas zon ā
un uz durvju roktura nok ļūst liels
ū dens daudzums (piem ēram, liet ū, vai
automazgā tavā). (Ja durvis netiek
atv ērtas vai aizv ērtas, apm ēram p ēc
30 sekundē m tās autom ātiski
aizsl ēgsies.)
●Ja durvju blo ķēšanai tiek izmantota
t ā lvad ības pults un elektronisk ā
atsl ēga atrodas automobi ļa tuvum ā, ir
iesp ējams, ka durvis nevar ēs atsl ēgt
ar iek ļuves funkciju. (Izmantojiet
t ā lvad ības pulti, lai atsl ēgtu durvis.)
●Pieskaroties durvju rokturim ar cimdos
tē rptu roku, tā s var atslēgties ar aizturi
vai neatsl ēgties visp ār.
●Ja durvju sl ēgšana notiek ar
sl ēgšanas sensoru, atpaz īšanas
sign āli tika par ādīt l īdz div ām reiz ēm
p ēc k ārtas. P ēc tam tiks doti
atpaz īšanas signā li.
●Ja elektronisk ā atsl ēga ir darb ības
zon ā un durvju rokturis k ļūst mitrs,
durvis var atk ārtoti aizsl ēgties un
atsl ēgties. Š ādā gad ījum ā veiciet
š ā das izlabošanas darb ības, lai
mazg ātu automobili:
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 111 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

112
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
• Novietojiet elektronisko atsl ēgu 2 m
att ālum ā vai t ālā k no automobi ļa.
(Uzmanieties, lai atsl ēga netiktu
nozagta.)
• Iestatiet elektronisk ās atsl ēgas
baterijas taup īšanas rež īmu, lai
atspē jotu viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmu. ( 110. lpp)
●Ja elektronisk ā atsl ēga atrodas
automobil ī mazg āšanas laik ā,
multiinform ācijas ekr ān ā var
par ādīties pazi ņojums un automobi ļa
ā rpus ē atskanē s signāls. Lai izsl ēgtu
sign ālu, aizsl ēdziet visas durvis.
●Aizsl ēgšanas sensors var nedarboties
pareizi, ja to sedz ledus, sniegs, dub ļi
utt. Notī riet sensoru un m ēģiniet
darbin āt v ēlreiz.
●Strauja roktura darbin āšana vai
roktura darbin āšana t ūlī t p ēc iekļ uves
darbī bas zonā var neļaut atsl ēgt
durvis. Pieskarieties durvju
atsl ēgšanas sensoram un p ārbaudiet,
vai durvis atsl ēgtas pirms velkat
durvju rokturi v ēlreiz.
●Ja uztveršanas zonā atrodas vēl k āda
elektronisk ā atsl ēga, sl ēdzene uz
durvju roktura satveršanu var reaģē t
l ē n āk.
■Ja automobilis nav darbin āts ilg āku
laiku
●Lai nov ērstu zag ļu iek ļūšanu
automobil ī, neatst ājiet elektronisko
atsl ēgu tuv āk par 2 m (6 p ēdas) no
automobi ļa.
●Viedo iek ļuves un iedarbinā šanas
sist ēmu var atsp ējot priekšlaikus.
(  361. lpp)
●Elektronisk ās atsl ēgas iestat īšana
baterijas taup īšanas rež īm ā pal īdz
pal ēninā t baterijas izl ādēšanos.
(  11 0 . l p p )
■Lai darbin ātu sist ēmu pareizi
P ārliecinieties, ka elektronisk ā atsl ēga ir
l ī dzi, kad darbiniet sist ēmu. Nelieciet
elektronisko atsl ēgu pā rā k tuvu
automobili, kad darbiniet sist ēmu no
ā rpuses.
Atkar īb ā no elektronisk ās atsl ēgas st
āvok ļa un tur ēšanas apst ākļiem, var
gadī ties, ka atsl ēga netiek pareizi
atpaz īta un sist ēma var nedarboties
pareizi. (Nejauši var izsl ēgties
signaliz ācija vai durvju aizsl ēgšanas
funkcija var nedarboties.)
■Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma
nedarbojas pareizi
●Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana:
 339. lpp
●Motora iesl ēgšana 340. lpp
■Individualizā cija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 361.
lpp)
■Ja individualiz ējamos iestat ījumos
vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta
●Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana:
Izmantojiet t ālvad ības pulti vai
meh ānisko atsl ēgu. ( 103, 339. lpp)
●Iesl ēdzot motoru vai mainot motora
sl ēdža rež īmus: 340. lpp
●Motora izsl ēgšana: 137. lpp
■Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
sertifik ācija
 371. lpp
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 112 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

121
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
Spogu ļa augstumu var regul ēt, lai
piel āgotu vad īt ā ja pozai.
Regul ējiet atpaka ļskata spoguli,
kustinot to uz augšu vai uz leju.
Rea ģējot uz aizmugur ē braucošo
automobi ļu starmešu spilgtumu,
atstarot ā gaisma tiek autom ātiski
samazin āta. Autom
ātisk ās pretžilbšanas
funkcijas mai ņa
Kad autom ātisk ā pretžilbšanas funkcija
ir rež īm ā ON (Iesl.), indikators
izgaismojas. Funkcija tiks iestat īta
rež īm ā ON katru reizi, kad motora
sl ēdzis tiek iesl ēgts.
Piespiežot tausti ņu,m spogulis iestat ās
rež īm ā OFF (Izsl.). (Indikators ar ī
nodzis īs.)
■Lai novē rstu sensora k ļūmes
Lai nodrošin āti sensoru pareizu darb ību,
nepieskarieties tiem un nenosedziet.
Centrālais atpaka ļskata
spogulis
Atpakaļ skata spogu ļa st āvokli
var regul ēt, lai b ūtu ērti redz ēt
aiz muguras notiekošo.
Centrāl ā atpaka ļskata
spoguļ a augstuma
regul ēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Neregul ējiet spoguli kust ības laik ā.
To n e i e v ērojot vad ītā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, kas var izrais īt
satiksmes negad ījumu ar letā lu
izn ākumu vai smagu miesas
boj ājumu g ūšanu.
Pretapžilbšanas funkcija
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 121 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

4
127
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4
Automobiļa vadī šana
Automobi ļa vadīšana
4-1. Pirms braukšanas
Automobi ļa vadī šana ........ 128
Krava un bag āža .............. 134
Piekabes v ilkšana ............. 135
4-2. Braukšanas darb ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis ............................ 136
Manu ālā
p ārnesumk ārba............... 139
Virzienmai ņas s
ign āla svira ..................... 142
St āvbremzes..................... 143
4-3. Lukturu un logu t īr ītā ju
darbin āšana
Priekš ējo lukturu sl ēdzis ... 144
Autom ātisk ās t ālā s
gaismas .......................... 147
Miglas lukturu sl ēdzis ....... 150
Vē jstikla t īrī tā ji un
skalot āji .......................... 150
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas tvertnes v āci ņa
atv ēršana ........................ 1534-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu
izmantošana
T o

yota Safety Sense .........155
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) .......................... 160
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) ........................ 172
Dinamisk ā radara
past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma....... 181
RSA (Ce ļa z īmju
pal īgsist ēma) .................. 192
Stop & Start sist ēma ......... 196
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība)..................... 201
Toyota parkošan ās
pal īgsensors ................... 206
RCTA (Aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdinā jums) .................... 212
AWD rež īma izv ēles
sl ēdzis............................. 217
GPF (Benz īna kv ēpu
filtra) sist ēma .................. 218
Va d ības pal īgsist ēmas ...... 219
4-6. Braukšanas padomi Padomi braukšanai ziem ā.............................. 22
6
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 127 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM