2020 TOYOTA GR YARIS audio

962-1. Műszercsoport
Szükség esetén az alábbi rendsze-
rekhez tartozó előugró kijelzők jele-
níthetők meg:
nVezetéssegítő rendszerek
Figyelmeztetéseket/javaslatokat/
tanácsokat vagy az adott rendszer
üzemállapotát jeleníti meg.
 PCS (ütközés előtti rendszer)
(felszereltségtől függően)
( 162. o.)
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(  175. o.)
 Fék-felülbírálási rendszer
( 129. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós
információs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért
tekintse át az egyes rendszerek leírá-
sait.
n Ikon
Akkor jelenik meg, ha a többfunk-
ciós információs kijelzőn figyelmez-
tető üzenet jelenik meg. ( 324. o.)
nFigyelmeztető üzenet
Bizonyos figyelmeztető üzenetek
adott helyzetekben szükség ese-
tén megjelennek.
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós
információs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől.
nAudiorendszer működési álla-
pota (felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha egy kor-
mányba épített audiorendszer-táv-
vezérlő gombot megnyomtak.
nKihangosító rendszer állapota
(felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha a kihangosító
rendszer be van kapcsolva.
nHa megjelenik egy előugró kijelző
Ha egy előugró kijelző megjelenik, a
jelenleg megjelenítet t kijelző eltűnik.
Ilyenkor a kijelző az előugró kijelzés
eltűnése után jelenik meg.
nFordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg
percenkénti fordulat formában.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
Akkor kerül kijelz ésre, ha a motor-
indító gomb ON m ódban van, vagy
ha az alacsony külső hőmérséklet
visszajelző villog.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C
(37 °F) vagy alacsonyabb, az ala-
csony külső hőmérséklet visszajelző
kb. 10 másodpercig villog, majd az
alacsony külső hőmérséklet kijelző
kikapcsol. Ebben az esetben a kijelző
akkor jelenik meg újra, ha a külső
hőmérséklet kb. 5 °C (41 °F) vagy
magasabb értékre melegszik.
lA következő helyze tekben előfordul-
hat, hogy a megfele lő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
Előugró kijelző
Fordulatszámmérő/Külsőhő-
mérséklet-kijelző

97
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes-
ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő-
mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
*: Felszereltségtől függően
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „ Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, válassza ki
a „Trip information ” (Útinformációk)
gombot.
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási ad atok nullázása
Az átlagos gépjárműsebesség a
motor beindítása óta.
A motor indítása óta eltelt idő.
Üzemanyag-fogyasztási
infor mációk*
Az üzemanyag-fogyasztásra
vonatkozó információk az
audiorendszer képernyőjén
jelennek meg.
Fogyasztás

101
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
regisztráltatott új e
lektronikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja,
másik (az Önnél levőtől eltérő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
nNem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, a belső
mechanizmustól elkülönülve.
A kulcsokkal az alábbi távirányító
funkciókat végezheti el:
Zárja az ajtókat ( 102. o.)
Zárja az ablakokat
* (  102. o.)
Nyitja az ajtózárakat ( 102. o.)
Nyitja az ablakokat
* (  102. o.)
*: A beállítás személyre szabását hiva-
talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer, valamint a t ávirányító műkö-
dését befolyásoló körülmények
 11 0 . o .
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki
nagyobb ütésnek és ne hajlítsa
meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb
időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől,
és ne mossa azokat ultrahangos
mosóban stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses
anyagokat a kulc sokra, vagy ne
rakja a kulcsokat azok közelébe.
lNe szerelje szé t a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi
mást a kulcs felületére.
lNe helyezze a ku lcsokat mágne-
ses teret keltő tárg yak, pl. tv, audio-
rendszer, elektromos főzőlap vagy
elektromos gyógyászati berende-
zés, pl. alacsony f rekvenciájú terá-
piás eszköz közelébe.
nHa Önnél van az elektronikus
kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elekt-
romos készülékek hez, melyek be
vannak kapcsolva. Az elektromos
készülékek által ki bocsátott rádióhul-
lámok az elektroniku s kulcstól 10 cm
(3,9 in.) távolságban elektromos za-
vart hozhatnak létre a kulcsban, így
az nem működik megfelelően.
nAz intelligens nyi tási és indító-
rendszer hibás működése vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén
340. o.
nHa egy elektronikus kulcs elve-
szett
339. o.
Távirányító

1103-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Nyomja meg kétszer a gombot,
miközben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elekt ronikus kulcs visz-
szajelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció be van kapcsolva, az intelligens nyi-
tási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg
az elektronikus kulc s valamelyik gomb-
ját.
lAzokat az elektroni kus kulcsokat,
melyek hosszú ideig használaton
kívül lesznek, előr e elemkímélő funk-
cióba állíthatja.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitás i és indítórendszert
gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs
és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indító-
rendszer, a távirányító és a motorindí-
tás-gátló rendszer m egfelelő működése
korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők:
340. o.)
lAz elektronikus ku lcs elemének leme-
rülésekor
lHa TV-torony, villamos energiát ter-
melő erőmű, benzinkút, rádióállomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy
egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó léte-
sítmény van a közelben
lHordozható rádió, mobiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
használata közben
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az
alábbi fémtárgyakhoz vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé-
ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsátó)
távirányítós kulcsot használnak a
közelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibo-
csátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kul-
csa vagy rádióhullá mokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú
árnyékoló, vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulá-
tortöltő, vagy elekt ronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhullámokat bocsát ki
Ha az ajtók a nyitás i és indítórendszer
segítségével nem zárhatók/nyithatók,
zárja/nyissa az ajtóka t valamelyik alábbi
módon:
lVigye az elektronikus kulcsot valame-
lyik ajtófogantyú k özelébe, és működ-
tesse a nyitá si funkciót.
lMűködtesse a távirányítót.
Ha az ajtókat a fent i módszerekkel nem
lehet bezárni/kinyitni, használja a
mechanikus kulcsot. ( 340. o.)
Ha a motor nem indít ható az intelligens
nyitási és indítórendszerrel, lásd: 341. o.

1384-2. Vezetés
1Teljesen álljon meg a gépjármű-
vel.
2 Működtesse a rögzítőféket.
( 143. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
rögzítőfék vissza jelzője világít.
3Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe. ( 139. o.)
4 Nyomja meg a motorindító gom-
bot.
A motor leáll és a mérőműszer kijelző
kialszik.
5Ellenőrizze, hogy az „ACCES-
SORY” vagy „IGNITION ON” jel-
zés nem jelenik-e meg a több-
funkciós információs kijelzőn. A módok között a motorindító gomb
megnyomásával válthat, felenge-
dett fékpedál mellett. (A kapcsoló
minden egyes megnyomásával
módot vált.)
ACCESSORY”
„IGNITION ON” (bekapcsolt
gyújtás)
1 OFF (kikapcsolva)
A vészvillogók használhatók.
2ACC
Bizonyos elektromo s eszközök, mint
például az audiorendszer, használha-
tóvá válnak.
A motor leállítása
VIGYÁZAT!
nA motor leállítása vészhelyzet-
ben
lHa menet közben, vészhelyzetben
le akarja állítani a motort, nyomja
meg és tartsa lenyomva a motorin-
dító gombot legalább 2 másodper-
cig, vagy egymás után legalább
3-szor nyomja meg röviden.
(306. o.)
Mindazonáltal menet közben ne
érintse meg a motorindító gombot,
kivéve vészhelyzetben. A motor
menet közben tört énő leállítása
nem okozza a kormány és a fék
feletti uralom elvesztését, a rásegí-
tés ezeknél a rendszereknél azon-
ban elvész. Ezáltal nehezebbé válik
a kormányzás és a fékezés, ezért
ha biztonságosan megteheti, minél
hamarabb húzódjon le az útról, és
álljon meg a gépjárművel.
lHa menet közben nyomja meg a
motorindító gombot, a többfunkciós
információs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg és hangjelzés
szólal meg.
lA motor vészhelyzet i lekapcsolást
követően történő újraindításához
nyomja le a tengelykapcsoló-
pedált, majd nyomja meg a motor-
indító gombot.
Váltás a motorindító gomb
módok között

1984-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nek előtérbe helyezése miatt. A motor
bizonyos ideig tartó járása után a rend-
szer aktiválódik.
• Frissítő töltés lehet folyamatban
A legfeljebb egy órányi frissítő töltés
után a rendszer használható.
• Ha hosszú ideig foly amatosan jelenik
meg (több, mint egy óráig)
 Lehetséges, hogy elhasználódott az
akkumulátor. A részletekért forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
„Stop & Start Unavai lable” (Stop &
Start rendszer nem érhető el)
• A Stop & Start rendszer átmenetileg le van tiltva.
Hagyja a motort egy ideig járni.
• Lehetséges, hogy a motort a motor- háztető nyitott állapotában indította el.
 Csukja le a motorháztetőt, kapcsolja
ki a motorindító gombot, várjon legalább
30 másodpercet, majd indítsa újra a
motort.
„In Preparation” (Előkészítés)
• Nagy tengerszint feletti magasság- ban vezeti a gépjárművet.
„For Climate Control” (Klímasza-
bályzáshoz)
• A légkondicionáló rendszert magas vagy alacsony környezeti hőmérséklet
mellett használja.
Ha a különbség a beállított és a beltéri
hőmérséklet között kicsi, a rendszer
aktiválódik.
• A szélvédő-páramentesítő be van kapcsolva.
lHa a motor automat ikusan újraindul,
miközben a Stop & Start rendszerrel
leállítja
„For Climate Control” (Klímasza-
bályzáshoz)
• A légkondicionáló rendszert bekap- csolták vagy jelenleg is használatban
van. • A szélvédő-páramentesítő be van
kapcsolva.
„Battery Charging” (Akkumulátortöl-
tés)
• Az akkumulátor tölt öttsége alacsony
lehet.
 A motor újraindul az akkumulátor töl-
tése érdekében. A motor bizonyos ideig
tartó járása után a rendszer aktiválódik.
lHa a motor nem indítható újra a Stop
& Start rendszerrel
„Shift to N and Press Clutch to Restart”
(Az újraindításhoz váltson N fokozatba
és nyomja be a tengelykapcsoló-pedált)
 Ha a motort a Stop & Start rendszer
állítja le, a sebességváltó kart N-től
eltérő helyzetbe állí totta anélkül, hogy
lenyomta volna a tengelykapcsoló-
pedált.
nHa figyelmeztető hangjelzés hall-
ható
Ha a sebességváltó kart N-től eltérő
helyzetbe állította a tengelykapcsoló-
pedál felengedett állapotában, amikor a
motort leállította a Stop & Start rendszer,
hangjelzés szólal meg, és a Stop & Start
rendszer visszajelz ő villogni kezd. A
hangjelzés leállításához kapcsolja a
sebességváltó kart N helyzetbe. Még
ebben a helyzetben is elindul a motor,
ha lenyomja a tengelykapcsoló-pedált.
nA Stop & Start rendszer védelmi
funkciója
lHa az audiorendszer hangereje szél-
sőségesen magas, az audiorendszer
energiaellátása hirtelen megszűnhet,
hogy ezáltal csökkenj en az akkumulá-
tor-fogyasztás. Az audiorendszer
energiaellátásának biztosítása érde-
kében visszafogott hangerővel hall-
gassa az audiorendszert. Ha az
audiorendszer energiaellátása meg-
szűnik, kapcsolja ki a motorindító
gombot, várjon legalább 3 másodper-
cet, majd kapcsolja ACC vagy ON
módba az audiorendszer újraaktiválá-
sához.

199
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
lElőfordulhat, hogy az audiorendszer
nem aktiválódik, ha az akkumulátor
csatlakozóit lecsatlakoztatja, majd
újracsatlakoztatja. Ha ez előfordul,
kapcsolja ki a motorindító gombot,
majd az audiorendszer normál aktivá-
lásához végezze el kétszer az alábbi
műveletet.
• Kapcsolja a motorindító gombot ON módba, majd kapcsolja ki.
nAkkumulátorcsere
344. o.
nHa a Stop & Start kikapcsolva vis-
szajelző folyamatosan villog
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
VIGYÁZAT!
nA Stop & Start rendszer műkö-
dése alatt
Győződjön meg arról, hogy kikap-
csolta-e a Stop & Start rendszert, ha a
gépjárművel rosszul szellőző helyen
tartózkodik.
Ha nem kapcsolja ki , a motor váratla-
nul automatikusan újraindulhat, ami a
kipufogógázok felgyülemlését és gép-
járműbe való bejutás át kiváltva, való-
színűleg halálos vagy súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet.
lNe hagyja el a gépjárművet, ha a
motort a Stop & Start rendszer állí-
totta le (miközben a Stop & Start
rendszer visszajelzője világít). Az
automatikus motorindító funkció
alkalmazása balesetet okozhat.
lNyomja be a fékpedált és szükség
esetén húzza be a rögzítőféket,
amíg a Stop & Start rendszer leál-
lítja a motort (amíg a Stop & Start
visszajelző világít).
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését
biztosítandó
Ha a felsorolt hel yzetek közül bárme-
lyik előfordul, akkor lehetséges, hogy
a Stop & Start ren dszer nem működik
megfelelően. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
lA vezető biztonsági övének becsa-
tolt állapotában a vezető és az első
utas biztonsági övének becsatolá-
sára emlékeztető lámpa villog.
lAnnak ellenére, hogy a vezető nem
csatolta be a bizt onsági övét, a
vezető és az első utas biztonsági
övének becsatolására emlékeztető
lámpa nem kezd el világítani.
lA vezetőajtó csuko tt helyzete elle-
nére a nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa kigyullad, vagy a belső vilá-
gítás bekapcsol, amennyiben a bel-
sővilágítás-kapcsoló „ajtó” helyzet-
ben van.
lA vezetőajtó nyito tt helyzete elle-
nére a nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa nem gyullad ki, vagy a belső
világítás nem ka pcsol be „ajtó”
helyzetbe kapcsolt belsővilágítás-
kapcsoló esetén sem.
nHa a motor lefullad
Ha a Stop & Start rendszer aktiválva
van, és a tengelykapcsoló-pedált
gyorsan nyomja le, a motor újraindul-
hat.

2084-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lA tárgy észlelése és megjelenítése
között lehet némi késés. Még ala-
csony sebesség esetén is lehetséges,
hogy a tárgy azelőtt kerül az észlelési
tartományba, hogy a kijelzőn megje-
lenne és a figyelmeztető hangjelzés
megszólalna.
lAz audiorendszer hangereje vagy a
légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem
hallja meg a hangjelzést.
lElképzelhető, hogy a hangjelzés ros-
szul hallható, ha egyéb rendszerek
hangjelzései és hallhatók.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem ész-
leli a tárgyat annak alakja miatt. Különö-
sen ügyeljen a következő tárgyakra:
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat
elnyelő anyagok
lKiszögellések
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn vízcseppek, jég,
hó vagy sár van. (Az érzékelők meg-
tisztítása megoldja a problémát.)
lValamelyik érzékelő befagyott.
(Olvassza fel a j eget az érzékelő
körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, a képernyőn a
megszokottól eltérő kijelzés jelenhet
meg, vagy nem érzékeli a tárgyakat,
például falakat.
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lBukkanókkal teli úton, emelkedőn,
kavicsos úton vagy füvön.
lHa a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki
lValamelyik érzékelőt vízpermet vagy
heves eső éri.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz
lGyalogosok, akik nehezen verik
vissza az ultrahanghullámokat (pl.
ráncos vagy fodros szoknyában).
lHa a talajra és a gépjármű haladási
irányára nem meről eges, egyenetlen
vagy hullámzó tárgyak vannak az
érzékelési tartományban.
lErős szél fúj
lHa rendkívüli időjárási körülmények
között vezet, péld ául felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
lHa a gépjármű és az észlelt akadály
közt egy másik, nem észlelhető tárgy
található
lHa bármilyen tárgy, mint pl. gépjármű,
motorkerékpár vagy gyalogos vág be
a gépjármű elé vagy kerül oda hirtelen
a gépjármű oldala mellől
lHa az érzékelő ir ánya ütközés vagy
más behatás hatására megváltozik
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatj ák az érzékelő
működését, például vonószem, lökhá-
rítóvédő (extra sze gélycsík stb.),
kerékpártartó vagy hóeke