2020 TOYOTA GR YARIS oil

32
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-1. Ohutu kasutamine
Tõmmake õlavöö välja nii, et see ulatuks täielikult üle õla, aga ei
puutuks vastu kaela võilibiseks
õlalt maha.
 Juhtige turvavöö puusarihm
võimalikult madalalt üle
puusade.
 Reguleerige seljatuge. Istuge
sirgelt, toetudes seljatoele.
 Ärge laske turvavööl keerdu
minna.
■Lapsed
Turvavööd on mõeldud eelkõige
täiskasvanuile.
●Kasutage lapsele sobivat turvatooli,
kuni ta on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd. ( lk 45)
●Kui laps on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd, siis järgige juhiseid
turvavöö kasutamiseks. ( lk 31)
■Turvavöösid puudutavad eeskirjad
Pöörduge enne turvavööde vahetamist
Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
1 Turvavöö kinnitamiseks
sisestage pannal nii, et see
klõpsatusega lukustub.
HOIATUS
●Kontrollige turvavöid korrapäraselt.
Otsige neilt lõikeid, rebendeid,
kulunud kohti ja lahtisi osi.
Kahjustatud turvavöid ei tohi
kasutada. Laske kahjustatud
turvavööd välja vahetada, sest
need ei suuda enam sõitjaid
raskete vigastuste eest kaitsta.
●Jälgige, et turvavöö ja pannal on
lukustatud ning rihm ei ole keerdus.
Kui turvavöö korrektselt ei tööta,
võtke koheselt Toyota volitatud
esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga
ühendust.
●Kui autoga on juhtunud raske
õnnetus, siis laske kogu
turvavöösüsteem välja vahetada,
isegi kui turvavööd pole
silmnähtavalt kahjustatud.
●Ärge püüdke turvavöid ise
paigaldada, eemaldada, muuta,
lahti võtta ega kasutuselt
kõrvaldada. Laske vajalikud
parandustööd viia läbi Toyota
volitatud esindused või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures.
Oskamatu käsitsemine võib
takistada nende toimimist.
Turvavöö õige kasutamine
Kinnitamine ja vabastamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 32 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

248
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
6 -1 .Hool dus ja k orra s hoid
Eemaldage kerelt,
rattakoobastest ja põhjalt rohke
veega pori ja tolm, liikudes töö
käigus ülalt alla.
 Peske keret käsna või pehme
lapiga.
 Eemaldage püsivam mustus
autošampooni ja rohke veega.
 Pühkige auto kuivaks.
 Kui kere ei tõrju enam vett,
tuleks autot vahatada.
Kui vesi ei moodusta puhastatud
pindadel enam piisku, siis kandke
jahedale kerele autovaha.
■Autopesula
●Enne auto pesemist
• Pöörake külgpeeglid vastu keret.
Alustage pesemist auto eesosast.
Keerake peeglid enne sõitma hakkamist
välja.
●Autopesula harjad võivad autot
kriimustada, kahjustades värvkatet,
osasid jne.
●Tagaspoiler võib mõnes autopesulas
seadmete toimimist takistada. Nii võib
auto mustaks jääda või spoiler viga
saada.
■Survepesu
Kuna vesi võib sattuda kabiini, ärge
hoidke otsakut ukse piludele või akendele liiga lähedal või pikemat aega.
■Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem
Kui elektrooniline võti on intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
tööpiirkonnas ja ukselink saab märjaks,
võivad uksed korduvalt lukustuda ja
lukust avaneda. Sel juhul toimige
järgnevalt:
●Hoidke võtit auto pesemise ajal
vähemalt 2 m kaugusel autost.
(Veenduge sealjuures, et võtit pole
võimalik varastada.)
●Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi blokeerimiseks
lülitage elektrooniline võti patarei
säästurežiimile. ( lk 110)
■Veljed ja rattakilbid (mõnel mudelil)
●Eemaldage mustus viivitamata
neutraalse puhastusvahendiga.
●Peske puhastusvahend kohe pärast
kasutamist veega maha.
●Värvikahjustuste vältimiseks järgige
järgnevaid ohutusmeetmeid.
• Ärge kasutage ühtegi happelist,leeliselist või abrasiivset
puhastusvahendit.
• Ärge kasutage tugevaid harjasid
• Ärge kasutage puhastusvahendit kuumadel velgedel (nt pärast pikka
sõitu palava ilmaga).
■Kaitseraud
Ärge küürige kaitseraudu
abrasiivpuhastusvahenditega.
■Vett tõrjuvad eesmised külgaknad
(mõnel mudelil)
●Klaaside vett tõrjuvat toimet saab
järgmiselt säilitada.
• Eemaldage mustus regulaarselt külgakendelt.
• Ärge jätke klaase kauaks poriseks või
tolmuseks. Kui aknad on poriseks või
tolmuseks saanud, siis puhastage
neid esimesel võimalusel pehme
niiske riidelapiga.
Kere kor rashoid
Valige igale osale ja selle
materjalile sobiv puhastusviis.
Puhastamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 248 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

267
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
6 -4 .O ma l k ä el hool dam ine
Omal käel hooldamise
ettevaatusmeetmed
Kui hooldate autot ise, siis järgige
kindlasti käesoleva peatüki juhiseid.
Hooldus
SüsteemVaruosad ja lisaseadmed
Aku seisukord
(
lk 275)
• Soe vesi
• Söögisooda
•Määre
• Mutrivõti (kaablikingade mutrite keeramiseks)
Jahutusvedeli
ku tase(
lk
273
)
• “Toyota Super Long Life Coolant” või sarnane
kõrge kvaliteediga
etüleenglükooli põhine
mitte silikaat, mitte amiin,
mitte nitriit ja mitte boraat
pikaajaline hübriid
orgaanilise happe
tehnoloogia.
“Toyota Super Long Life
Coolant” on 50%
jahutusvedeliku ja 50%
deioniseeritud vee segu.
• Lehter (vedeliku lisamiseks)
Mootoriõli tase
(
lk 271)
• “Toyota Genuine Motor Oil” või samaväärne
toode
• Kalts või pabertaskurätt
• Lehter (õli lisamiseks)
Kaitsmed
(
lk 297)
• Originaalkaitsmetega sama voolutugevusega
varukaitsmed
Lambipirnide
vahetamine
(
lk 301)
• Originaalpirnidega sama tüüpi ja sama
võimsusega pirnid
• Lapikkruvikeeraja
•Mutrivõti
Radiaator,
kondenser
(
lk 274)

Rehvirõhk
(
lk 290)
• Manomeeter
• Suruõhk
Pesuvedelik
(
lk 274)
• Vesi ja külmakindel pesuvedeliku
kontsentraat (talvel
kasutamiseks)
• Lehter (vedeliku lisamiseks)
HOIATUS
Mootoriruumis on palju agregaate,
mis võivad ootamatult liikuma hakata,
kuumaks minna või voolu alla
sattuda. Kuumad võivad olla ka õlid ja
vedelikud. Üliraskete vigastuste
vältimiseks pöörake tähelepanu
järgmistele ohutusabinõudele.
■Mootoriruumi hooldamine
●Hoidke käed, riided ja tööriistad
eemal jahutusventilaatoritest ja
generaatoririhmast.
●Ärge puudutage bensiinimootorit,
hübriidajami juhtplokki, radiaatorit,
väljalasketorustikku jms vahetult
pärast sõitu, sest need võivad
kuumad olla. Samuti võivad
kuumad olla õlid ja vedelikud.
●Ärge jätke mootoriruumi
kergestisüttivaid materjale (nt
paberit või kaltse).
SüsteemVaruosad ja lisaseadmed
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 267 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

323
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Hoiatused
Allpool kirjeldatud hoiatused võivad
sõltuvalt töötingimustest ja auto
spetsifikatsioonist sõltuvalt tegelikkuses
erineda.
■Summer
Sõnumi kuvamisel võidakse anda
helisignaal.
Summerit ei pruugi mürarikkas kohas
või audiosüsteemi tugeva heliga kuulda
olla.
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace” kuvamisel
Mootori õlitase on madal. Kontrollige
mootoriõlitaset ja vajadusel lisage õli.
HOIATUS
■Rehvi kiire tühjenemine
Rehvirõhu kontrollsüsteem võib
koheselt mitte toimida.
MÄRKUS
■Rehvirõhu kontrollsüsteemi
korrektse toimimise tagamine
Ärge paigalsage erineva määratluse
või märgistsega rehve, kuna sel juhul
ei pruugi rehvirõhu kontrollsüsteem
korrektselt toimida.
Hoiatusteate kuvamisel
Universaalnäidikul kuvatakse
süsteemi rikketeated,
hoiatused ebakorrektsete
toimingute kohta ja
hooldusnõuded. Teate
kuvamisel viige vastav
korrigeerimistoiming läbi.
Hoiatuse peale järgnevate
toimingute läbiviimist uuesti
kuvamisel võtke ühendust
Toyota volitatud
müügiesindaja või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui lisaks hoiatustuli süttib või
vilgub samaagselt hoiatusega,
toimige vastavalt
hoiatustulele. ( lk.315)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 323 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

325
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temp High”
kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
( lk.346)
●“Exhaust Filter Full” kuvamisel järgige
vastavaid juhiseid. ( lk.218)
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Smart Entry & Start System Malfunction”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Peatuge
koheselt ja pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
• “Braking Power Low”
• “12-Volt Battery Charging System Malfunction”
• “Oil Pressure Low”
Tühi rehv
Teie autol puuduv varuratas,
aga selle asemel on
rehviparanduskomplekt.
Paranduskomplektiga on
võimalik ajutiselt tihendada
naelast, kruvist vms tingitud
torkeid rehvi turvises.
(Paranduskomplekt sisaldab
hermeetikut, millega saate
ajutiselt parandada ühe rehvi,
eemaldamata naela, kruvi
vms.) Torke tihendamine ei
pruugi olenevalt rehvi
vigastusest õnnestuda.
(  lk.326)
Laske rehv pärast torke
tihendamist Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud
asjatundjal parandada või
vahetada. Torke tihendamine
on kõigest ajutine lahendus.
Laske rehv esimesel
võimalusel parandada või
vahetada.
HOIATUS
■Ratta vahetamine
Ärge jätkake tühja rehviga sõitmist.
Isegi lühikese maa sõitmine tühja
rehviga võib rehvi ja velge
kahjustada, mis omakorda võib
põhjustada õnnetuse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 325 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

352
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
*: Kui 98 oktaaniarvuga bensiini ei ole saada, võite kasutada pliivaba bensiini oktaaniarvuga 95, ilma et see mootori vastupidavust või sõiduomadusi muudaks.
■Maht (Vahetus [ligikaudne*])
*: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor
üles ja lülitage välja, oodake rohkem
kui 8 minutit ja kontrollige õlivardaga
õlitaset.
■Mootoriõli valimine
Bensiinimootor 
Teie auto mootoris on õli Toyota
Genuine Motor Oil. Soovitame
kasutada “Toyota Genuine Motor Oil” õli. Kasutada võite ka muud
sama kvaliteetset mootoriõli.
Kvaliteet:
API grade SN “Resource-
Conserving” või SN PLUS
“Resource-Conserving” või ILSAC
GF-6A aastaringne mootoriõli
Soovitatav viskoossus (SAE): SAE
0W-20
Kütus
Kütuse tüüp
Kui näete tanklas seda tüüpi
kütuseetikette, kasutage ainult mõnda
selle etiketiga kütust.
EL-s:
Ainult pliivaba bensiin, mis vastab
Euroopa standardile EN228
Väljaspool EL-i:
Ainult pliivaba bensiin
Oktaaniarv (RON)vähemalt 98*
Kütusepaagi maht
(ligikaudne)50,0 L
Õlitussüsteem
Filtriga4,3 L
Ilma filtrita4,0 L
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 352 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

354
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
Süüteküünlad
Mark ja tüüpDILKAR8U7G
Sädevahemik (kontaktivahe)0,7 mm
MÄRKUS
■Iriidiumsüüteküünlad
Kasutage ainult iriidiumsüüteküünlaid. Ärge muutke nende kontaktivahet.
Elektrisüsteem (aku)
Avatud pinge 20°C juures:
Alates 12,3 V
Kui eripinge on standardväärtusest madalam,
siis vahetage aju välja..
(Pinget kontrollitakse 20 minutit peale mootori
ja kõigi tulede väljalülitamist.)
Laadimisvoolu tugevus5 A maks.
Manuaalkäigukasti
Maht (ligikaudne)
XLSD-ga autod
2,0 L
XLSD-ta autod
2,1 L
Õli tüüp“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” või samaväärne
MÄRKUS
■Manuaalkäigukasti õli tüüp
●Pange tähele, et käigukasti õli omadused mõjutavad olenevalt
kasutustingimustest müra, käiguvahetuse kvaliteeti ja/või kütusekulu ja halvimal
juhul vigastada auto käigukasti.
Toyota soovitav maksimaalse jõudluse tagamiseks kasutada “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” õli.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 354 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

355
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
*: Kui vedeliku tüüp “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”, FMVSS No.116 DOT4 või SAE J1704LV ei ole saadaval, võib kasutada TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 või SAE J1703, ilma
pidurite vastupidavust mõjutamata.
Teie Toyota on täidetud tehasest Toyota Genuine Differential Gear Oil-ga.
Kasutage “Toyota Genuine Differential Gear Oil” või sellega samaväärset
õli. Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
MÄRKUS
●Teie Toyota on tehases täidetud “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” õliga.
Kasutage Toyota poolt heakskiidetud “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” või samaväärset õli.
Lisateavet saate Toyota volitatud esindajalt või mõnelt teiselt kvalifitseeritud
asjatundjalt.
Sidur (Manuaalkäigukast)
Piduripedaali vabakäik3  15 mm
Vedeliku tüüp
“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*, FMVSS No.116 DOT4 või SAE
J1704LV
*
Käigukast
Maht0,45 L
Õli tüüp ja viskoossus„Toyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5“ või samaväärne
MÄRKUS
■Käigukasti õli tüübi ettevaatusabinõud
Muu käigukasti õli kui ülalmainitud võib põhjustada ebanormaalset müra ja
vibratsiooni või auto käigukasti kahjustada.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 355 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM