2020 TOYOTA GR YARIS oil

236
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-1. Vedlikehold og stell
6-1.Vedlikehold og stell
Jobb ovenfra og ned og bruk ri-
kelig med vann på bilens karos-
seri, i hjulbuene og på undersi-
den av bilen for å fjerne skitt og
støv.
 Vask karosseriet med en svamp
eller en myk klut, f.eks. et sem-
sket skinn.
 På flekker som sitter godt, bruker
du et bilvaskemiddel og skyller
med rikelige mengder vann.
 Tørk av alt vannet.
 Voks bilen når den vanntette
overflaten forrin ges eller blir
matt.
Hvis vannet ikke danner dråper på en
ren overflate, kan du ha på voks mens
karosseriet er avkjølt.
nBilvaskautomater
lFør du vasker bilen:
• Fold inn speilene.
Begynn forfra. Fell ut speilene før du
kjører.
lBørstene som brukes i vaskeautoma-
ter, kan ripe opp bilens overflate, deler
(felger osv.) og skade lakken.
lI enkelte automatiske bilvaskautoma-
ter, kan den bakre spoileren komme i veien for driften av maskinen. Dette
kan føre til at bilen ikke rengjøres skik-
kelig, eller medføre skade på bakspoi-
leren.
nHøytrykks bilvaskautomater
Siden vann kan komme inn i kupeen,
må du ikke holde dysen nær åpningene
rundt dørene eller o mrådet rundt vindue-
ne, eller sprute kontinuerlig på disse
områdene.
nNår du bruker en bilvaskautomat
Hvis dørhåndtaket blir vått mens den
elektroniske nøkkelen er innenfor rekke-
vidde, kan det føre til at døren låses og
låses opp gjentatte ganger. Følg i så fall
korreksjonsprosedyrene nedenfor for å
vaske bilen:
lPlasser nøkkelen minst 2 meter fra
bilen mens bilen vaskes. (Påse at
nøkkelen ikke blir stjålet.)
lAktiver batterisparefunksjonen for den
elektroniske nøkkelen slik at smart
inngangs- og startsystem deaktiveres.
(S. 102)
nFelger og hjulkapsler
lFjern umiddelbart eventuell smuss
med et nøytralt vaskemiddel.
lSkyll av vaskemiddel med vann umid-
delbart etter bruk.
lFølg følgende forholdsregler for å be-
skytte lakken mot skader.
• Unngå bruk av syreholdige eller sli- pende rengjøringsmidler
• Bruk ikke harde børster
• Ikke bruk vaskemiddel på hjulene når
de er varme, for eksempel etter kjø-
ring eller parkering i varmt vær
nStøtfangere
Ikke skrubb med slipende rengjørings-
midler.
nVannavstøtende belegg på sidevin-
duene foran (utstyrsavhengig)
lFølgende forholdsregler kan forlenge
effektiviteten til det vannavstøtende
belegget.
• Fjern ev. smuss o.l. fra sidevinduene foran med jevne mellomrom.
Rengjøre og beskytte
bilen utvendig
Utfør rengjøring på en måte
som passer for hver kompo-
nent og materialet den er laget
av.
Instruksjoner for rengjøring
OM52L09NO.book Page 236 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

255
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
6-4.Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved
vedlikehold du kan
utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold
selv, må du utføre de riktige
handlingene som er beskrevet
i disse avsnittene.
Vedlikehold
PunkterDeler og verktøy
Batteriets til-
stand
(S. 264)
•Varmt vann
• Bakepulver
• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
Kjølevæske-
nivå
(S. 262)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller til-
svarende kjølevæske
av høy kvalitet med
teknologi for hybrid or-
ganisk syre med lang
holdbarhet basert på
etylenglykol uten sili-
kater, aminer, nitritter
og borater.
"Toyota Super Long
Life Coolant" er en fer-
digblanding av 50 %
kjølevæske og 50 %
avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæs-
ke)
Motoroljeni-
vå ( S. 261)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" eller tilsva-
rende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
(S. 286)• Sikring med samme strømstyrke som origi-
nalsikringen
Lyspærer
(S. 289)
• Lyspærer med samme nummer og watt som
originalen
• Flat skrutrekker
• Skiftenøkkel
Radiator,
kondenser
(S. 263)

Dekktrykk
(S. 279)• Dekktrykkmåler
• Tilgang til komprimert luft
Spylervæs-
ke ( S. 263)
• Vann eller spylervæs-
ke som inneholder
frostvæske (for bruk
om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spy-
lervæske)
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange me-
kaniske deler og væsker som plutse-
lig kan begynne å bevege på seg, bli
varme eller bli elektrisk ladet. Ta hen-
syn til forholdsreglene nedenfor for å
unngå alvorlige personskader.
nVed arbeid i motorrommet
lHold hender, klær og verktøy borte
fra viften og drivremmen.
PunkterDeler og verktøy
OM52L09NO.book Page 255 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

311
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nHvis en melding som sier at det er
nødvendig å se brukerhåndboken,
vises
lHvis "Kjølevæsketemperatur høy" vi-
ses, følger du instruksjonene.
(S. 331)
lHvis "Partikkelfilter fullt" vises, følger
du instruksjonene. (S. 207)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinformasjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• "Smart Entry & Start System Malfun-
ction" (feil i smart inngangs- og start-
system)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinforma sjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Stopp bilen umid-
delbart og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
• "Braking Power Low" (lav bremse- kraft)
• "Feil på 12-volts batteriladesystem"
• "Oil Pressure Low" (lavt oljetrykk)
Hvis du punkterer
Bilen er ikke utstyrt med et re-
servehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punk-
tert dekk.
En punktering som skyldes at
en spiker eller skrue har trengt
gjennom slitebanen, kan repa-
reres midlertidig med nødrepa-
rasjonssettet for punktert
dekk. (Settet inneholder en
flaske med tetningsmiddel. Tet-
ningsmiddelet kan bare brukes
én gang til å midlertidig repare-
re ett dekk uten at spikeren
eller skruen fjernes fra dekket.)
Avhengig av typen skade, kan
det hende at settet ikke kan
brukes til å reparere dekket.
(  S. 312)
Når du har reparert dekket mid-
lertidig med settet, må du få
dekket reparert eller skiftet hos
en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Reparasjoner utført
ved hjelp av nødreparasjons-
settet for punkterte dekk er
bare en midlertidig løsning. Få
dekket reparert og skiftet så
snart som mulig.
OM52L09NO.book Page 311 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

338
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
*: Hvis blyfri bensin med et oktantall på 98 ikke er tilgjengelig, kan blyfri bensin med et
oktantall på 95 brukes uten at det skader motorholdbarhet eller kjøreegenskaper.
nOljekapasitet (ved oljeskift [re-
feranse
*])
*: Motorens oljekapasitet er en referan- semengde som skal brukes når man
skifter olje. Varm opp og slå av moto-
ren, vent mer enn 8 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.
nValg av motorolje
Bensinmotor 
"Toyota Genuine Motor Oil" brukes
på din Toyota. Toyota anbefaler
bruk av godkjent "Toyota Genuine
Motor Oil". Andre motoroljer av til- svarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet:
API-grad SN PLUS "Resource-
Conserving" eller SP "Resource-
Conserving"; eller ILSAC GF-6A
helårsmotorolje
Anbefalt viskositet (SAE): SAE 0W-
20
Antatt temperaturområde frem til
Drivstoff
Drivstofftype
Når du finner disse typene drivstoff på
bensinstasjonen, må du kun bruke driv-
stoff med en av følgende etiketter.
Innenfor EU:
Kun blyfri bensin so m tilfredsstiller den
europeiske standarden EN228
Utenfor EU:
Kun blyfri bensin
RON (oktantall)98 eller høyere*
Drivstofftankens kapasitet
(Referanse)50,0 l
Smøresystem
Med filter4,3 l
Uten filter4,0l
OM52L09NO.book Page 338 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

340
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
Tenningssystem (tennplugg)
MerkeDILKAR8U7G
Elektrodeavstand0,7 mm
OBS
nTennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på tenn-
pluggene.
Elektrisk system (batteri)
Åpen spenning ved 20 °C:
12,3 V eller høyere
Hvis den spesifikke spenningen er lavere enn
standardverdien, må batteriet lades.
(Spenning kontrollert 20 minutter etter at moto-
ren og alle lys ble slått av.)
LadestrømstyrkeMaks. 5 A
Manuell girkasse
Giroljekapasitet (referanse)
Biler med LSD
2,0 l
Biler uten LSD
2,1 l
Giroljetype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
OBS
nGirolje for manuell girkasse
lVær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen som
brukes eller driftsbetingelser kan tomgangs lyd, girfølelse og/eller drivstoffeffekti-
vitet være annerledes eller påvirket, og, i verste fall, ødelegge bilens girkasse.
Toyota anbefaler å bruke "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" for å oppnå optimal ytelse.
OM52L09NO.book Page 340 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

341
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
*: Hvis en væsketype med "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE J1704LV ikke er tilgjengelig, kan væsketype med
TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS nr. 116 DOT3 eller SAE
J1703 brukes uten at det skader bremseholdbarheten.
På fabrikken fylles det "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på Toyotaen
din.
Bruk Toyota-godkjent "Toyota Genuine Dif ferential Gear Oil" eller tilsvaren-
de olje av samme kvalitet for å oppfylle spesifikasjonen ovenfor. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for flere detaljer.
OBS
lPå fabrikken fylles det "TOYOTA Genu ine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" på Toyotaen din.
Bruk Toyota-godkjente "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" eller en tilsvarende olje med samme kvalitet som oppfyller spesifika-
sjonene ovenfor.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for flere detaljer.
Clutch (manuell girkasse)
Dødgang pedal3–15 mm
Væsketype
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"
*, FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE
J1704LV
*
Fordelingsgirkasse
Oljekapasitet0,45 l
Oljetype og viskositetToyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85
GL-5 eller tilsvarende
OBS
nForholdsregel for giroljetype
Bruk av annen girolje enn den spesifiserte oljen kan medføre unormal støy eller vi-
brasjon, eller skade bilens girkasse.
OM52L09NO.book Page 341 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

342
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
På fabrikken fylles det "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på Toyotaen
din.
Bruk Toyota-godkjent "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller tilsvaren-
de olje av samme kvalitet for å oppfylle spesifikasjonen ovenfor. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for flere detaljer.
*1: Minste pedalklaring når pedal trykkes inn med en kraft på 300 N mens motoren går.
*2: Parkeringsbremsespakvandring når parker ingsbremsen trekkes til med en kraft
på 200 N.
*3: Hvis en væsketype med "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6",
FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE J1704LV ikke er tilgjengelig, kan væsketype
med TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS nr. 116 DOT3 eller SAE
J1703 brukes uten at det skader bremseholdbarheten.
Bakre differensial
Oljekapasitet0,5 l
Oljetype og viskositet
Biler med
LSDToyota Genuine Differential gear oil LX
75W-85 GL-5 eller tilsvarende
Biler uten
LSDToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 eller tilsvarende
OBS
nForholdsregel for differensialgiroljetype
Bruk av annen differensialgirolje enn den spesifiserte oljen kan medføre unormal
støy eller vibrasjon, eller skade bilens differensialgir.
Bremser
Pedalklaring*1Min. 100 mm
Dødgang pedal1–6 mm
Parkeringsbremsespakvandring*25–8 klikk
Væsketype
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"
*3, FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE
J1704LV
*3
OM52L09NO.book Page 342 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM