2020 TOYOTA GR YARIS audio

93
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Informacijos ekrane pasirinkite (
 361 psl.), paskui pasirinkite HUD
Main .
■Priešakinio ekrano ekrano
įjungimas/išjungimas
Nor ėdami įjungti arba išjungti
priešakin į ekraną paspauskite
matuoklio valdymo jungikl į .
■Priešakinio ekrano nustatym ų
keitimas
Paspauskite ir palaikykite
matuoklio valdymo jungikl į
nustatymams pakeisti:
 Priešakinio ekrano ryškumas ir
vertikali pad ėtis.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti
priešakinio ekrano ryškum ą ir vertikali ą
padė tį.
 Ekrano turinys
Pasirinkite toliau nurodytai ekrane
rodomai informacijai pakeisti.
•turinio n ėra
• tachometras
 Pasirinkite, jei norite įjungti /
išjungti toliau išvardintas
sistemas:
• kelio nuorodas į vykimo viet ą (jei
į rengta);
• vairavimo pagalbos sistemos ekran ą
(jei įrengtas);
•kompas ą (šiaur ės krypties ekranas)
(jei įrengtas);
• audio sistemos veikimo bū sena (jei
yra)
 Ekrano kamp ą
Pasirinkite nor ėdami nustatyti
priešakinio ekrano kampą .
ĮSPĖ JIMAS
■Priešakinio ekrano naudojimas
●Įsitikinkite, kad sistem ų duomen ų
ekrano pad ėtis ir apšvietimas
netrukdo saugiai važiuoti.
Neteisinga ekrano pad ėtis arba
apšvietimas gali užstoti Jums keli ą,
tod ėl galite sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
●Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į
priekinio lango ekran ą, nes galite
nepasteb ėti p ėsčių jų , kelyje
esan čių objekt ų ir pan.
PASTABA
■Priešakinio ekrano projektorius
●Ned ėkite joki ų g ėrim ų šalia
sistemos duomen ų ekrano
projektorius. Jei projektorius
sušlaps, gali atsirasti elektros
gedimai.
●Ant priešakinio ekrano
projektoriaus ned ėkite joki ų daikt ų ir
neklijuokite lipduk ų.
To k i u b ūdu galite nematyti
informacijos, rodomos ekrane.
●Nelieskite informacijos ekrano
projektoriaus vidin ės pus ės ir
nekiškite į j į aštri ų daikt ų.
Tai gali sukelti mechaninius
gedimus.
Priešakinio ekrano
naudojimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 93 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

95
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■ Piktograma
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodoma įsp ėjamoji žinut ė. (  323
psl.)
■Į sp ėjamoji žinut ė
Kai kurios įsp ėjamosios žinut ės
rodomos prireikus, atsižvelgiant į
tam tikras s ąlygas.
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane.
■Audio sistemos veikimo
b ūsena (jei yra)
Rodoma kai naudojat ės audio
sistemos nuotolinio valdymo
jungikliu, esan čiu vairaratyje.
■Laisv ų rank ų sistemos b ūkl ė
(jei įrengta)
Rodoma kai įjungiama laisv ų rank ų
sistema.
■Kai rodomas iškylantis ekranas
Kai rodomas iškylantis ekranas, tuo
metu rodomas ekranas gali bū ti
išjungtas. Tokiu atveju prieš tai rodytas
ekranas įsijungs, kai išsijungs iškylantis
ekranas.
■Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per
minut ę.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
Rodomas kai variklio jungiklis yra
padė tyje ON arba kai mirksi žemos
lauko temperat ūros indikatorius.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
●Kai aplinkos temperat ūra yra
maždaug 3°C arba žemesnė , žemos
lauko temperat ūros indikatorius mirksi
maždaug 10 sekundži ų, o lauko
temperat ūros indikatorius išsijungia.
Šiuo atveju ekranas v ėl bus rodomas,
kai lauko temperat ūra pakyla iki
maždaug 5°C arba aukštesn ę.
●Žemiau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.);
• kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą ar
tunel į arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „ --“ arba „E“, galimi
sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Tachometras / Oro
temperat ūros lauke
termometro ekranas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 95 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

96
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
*: Jei yra.
■Su važiavimu susijusi
informacija
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei kelionė s
informacijos ekranas (Trip information),
pasirinkite Trip information.
Degal ų s ąnaudos per
paskutines 15 minu čių
Momentin ės degal ų s ąnaudos
S ąnaud ų duomenų anuliavimas
Rodomas vidutinis automobilio
greitis nuo variklio įjungimo.
Pra ėję s laikas nuo variklio
į jungimo.
Galimas nuvažiuoti atstumas
Vidutin ės degal ų s ąnaudos per 15 minu
čių nuo to laiko, kai variklio
jungiklis buvo paskutin į kart ą
pasuktas į ON padė tį, paskirstomos
pagal spalvas. Vadovaukit ės
pateiktomis vidutin ėmis degal ų
s ą naudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■Istorija
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei istorijos ekranas
(History), pasirinkite History.
Mažiausios degal ų s ąnaudos
praeityje
V ėliausios degal ų s ąnaudos
Degal ų s ąnaudos praeityje
Paskutini ų degal ų s ąnaud ų
duomen ų atnaujinimas
S ąnaudų duomenų anuliavimas
Vidutini ų degal ų s ąnaudų istorija
pateikiama paskirstyta pagal
spalvas, pateikiamas s ąnaudų
vidurkis nuo paskutinio duomen ų
perjungimo. Vadovaukit ės
pateiktomis vidutin ėmis degal ų
s ą naudomis.
Degal ų s ąnaud ų
informacija*
Degal ų s ąnaud ų informacij ą
galima matyti audio sistemos
ekrane.
S ąnaudos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 96 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

101
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti
remontininko ar kito patikimo
remontininko, kad patikrintų, ar yra
į registruotas nežinomas elektroninis
raktelis (išskyrus tuos, kuriuos j ūs
turite).
■Jei naudojate netinkam ą raktel į
Raktelio cilindras sukasi laisvai,
izoliuotas nuo vidinio mechanizmo.
Rakteliuose yra belaidis nuotolinio
valdymo pultas.
Užrakina duris ( 103 psl.)
Uždaro langus
* (  103 psl.)
Atrakina duris ( 103 psl.)
Atidaro langus
* (  103 psl.)
*:D ėl šių nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
■S ąlygos, įtakojanč ios berakt ės
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos arba nuotolinio valdymo
pultelio veikim ą
 110 psl.
Nor ėdami išimti mechanin į raktel į
paslinkite atlaisvinimo svirtel ę ir
ištraukite raktel į.
Mechanin į raktel į galima įd ėti tik
viena puse, nes tik vienoje jo
pus ėje yra išpjovos. Jei negalite
į kišti raktelio, apverskite j į ir
PASTABA
■Raktelio apsauga
●Nesutrenkite raktelio, nedaužykite
jo į kitus objektus ir nelankstykite.
●Nelaikykite raktelio aukštoje
temperat ūroje ilg ą laik ą.
●Nešlapinkite rakteli ų ir neplaukite j ų
skalbimo mašinose.
●Prie rakteli ų nekabinkite metalini ų
arba magnetini ų daikt ų ir ned ėkite
rakteli ų prie toki ų medžiag ų.
●Neardykite rakteli ų.
●Ant elektroninio raktelio neklijuokite
lipduk ų ir panaši ų daikt ų.
●Ned ėkite raktelio prie daikt ų,
skleidžianč ių magnetinius laukus,
pvz., televizori ų, indukcini ų virykli ų,
audio sistem ų, medicininė s įrangos,
skirtos gydymui žemais dažniais.
■Elektroninio raktelio naudojimas
Elektronin į raktel į laikykite 10 cm
atstumu arba toliau nuo įjungtos
elektrin ės įrangos. 10 cm atstumu
nuo raktelio skleidžiamos radijo
bangos gali sutrukdyti raktelio
veikimui.
■Jei berakt ė į s ė dimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
 339 psl.
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
 338 psl.
Belaidis nuotolinis
valdymas
Mechaninio raktelio
naudojimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 101 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

138
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-2. Važiavimo procedūros
3Įjunkite N pavar ą.(  139 psl.)
4 Paspauskite variklio jungikl į.
Variklis išsijungs, o matuoklio ekranas
užges.
5 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar informacijos
ekrane nerodomas užrašas
ACCESSORY arba IGNITION
ON.
Variklio paleidimo režim ą galite
pakeisti atleid ę stabdži ų pedal ą ir
paspausdami variklio jungikl į.
(Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikei
čia režimas).
ACCESSORIES
IGNITION ON
1 OFF (išjungta).
Galima įjungti avarinius žibintus.
2 ACC
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyzdžiui,
audio sistem ą.
Informacijos ekrane užsidega
ACCESSORY.
3 ON ( įjungta)
galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Informacijos ekrane užsidega
IGNITION ON.
■Automatin ė maitinimo išjungimo
funkcija
Jei automobilis veikia ACC arba ON
(variklis ne įjungtas) režimu ilgiau nei 20
minu čių , variklio jungiklis automatiškai
išsijungs. Ta čiau ši funkcija negali
visiškai apsaugoti akumuliatoriaus nuo
išsieikvojimo. Jei variklis neveikia, ilgam
nepalikite variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
Į SPĖ JIMAS
■Variklio išjungimas avarijos
atveju
●Jei reikia netik ėtai sustoti,
paspauskite ir palaikykite variklio
jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite j į 3 ar daugiau kart ų iš
eil ės. ( 306 psl.)
Važiuodami nespauskite variklio
jungiklio kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
varikl į, vairaratis ir stabdžiai bus
valdomi normaliai, ta čiau neveiks
ši ų sistem ų stiprintuvai. Bus
sunkiau sukti vairarat į ir stabdyti,
tod ėl kuo grei čiau išvažiuokite į
šalikel ę ir sustokite, kai tik bus
saugu.
●Jei įjungsite uždegimo jungikl į
automobiliui važiuojant, ekrane
pasirodys žinut ė ir skamb ės
signalas.
●Paleisdami varikl į po avarinio
išjungimo, nuspauskite sankabos
pedal ą ir paspauskite variklio
jungikl į.
Variklio jungiklio režim ų
keitimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 138 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

180
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Jei eksploatavimo s ąlyg ų (  178 psl.)
nebesilaikoma kai veikia važiavimo
eismo juostos viduriu funkcija, gali
pasigirsti garsinis signalas, įsp ėjantis,
kad funkcija buvo laikinai išjungta.
■Va i ra ra čio valdymo pagalbin ė
funkcija / važiavimo eismo juosta
pagalbos funkcija
●Priklausomai nuo automobilio grei čio,
nukrypimo nuo kelio juostos, eismo
s ą lyg ų ir t.t., funkcijos gali veikti
nepakankamai arba neveikti.
●Vai ra ra čio valdymo funkcij ą perima
vairuotojas.
●Nebandykite patys tikrinti vairara čio
stiprintuvo sistemos veikimo.
■Nukrypimo nuo eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija
●Įsp ėjam ąjį signal ą gali b ūti sunku
išgirsti d ėl išorinio triukšmo, audio
sistemos garso ir pan.
●Jei kelio kraštas * n ėra aiškus arba
tiesus, važiavimo eismo juosta
į sp ėjamoji funkcija arba vairavimo
pagalbos funkcija gali neveikti.
●Automobiliai su BSM: sistema gali
nenustatyti, ar yra susidū rimo
tikimyb ė su j ūsų automobiliu,
važiuojanč iu gretimoje eismo juostoje.
●Nebandykite patys tikrinti nukrypimo
nuo eismo juostos sistemos veikimo.
*: Riba tarp asfalto ir kelkraš čio, pvz.,
žol ė, dirva arba bortelis.
■Ant vairarač io nelaikomų rank ų
į sp ėjimas
Toliau išvardintose situacijose
informacijos ekrane rodomas
pranešimas, raginantis vairuotoj ą laikyti
vairarat į, taip pat, rodomas iliustracijoje
parodytas simbolis, kad į spėtų
vairuotoj ą. Įsp ėjimas sustabdomas, kai
sistema nustato, kad vairuotojas laiko
vairarat į. Naudodamiesi šia sistema
visada laikykite rankas ant vairara čio,
neatsižvelgiant į įsp ėjimus.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rankų ant
vairara čio
Jei vairuotojas ir toliau nesuima
vairara čio, pasigirsta įsp ėjamasis
signalas, rodoma įsp ėjamoji žinut ė ir
funkcija trumpam išsijungia. Šis
į sp ėjimas veikia taip pat, kai vairuotojas
nuolat nelaiko rank ų ant vairara čio.
●Kai, veikiant eismo juostos centravimo
funkcijai, sistema nustato, kad
važiuojant ties pos ūkiu automobilis
gali nukrypti nuo eismo juostos.
Priklausomai nuo automobilio b ūsenos
ir kelio s ąlyg ų įsp ėjimas gali neveikti. Be
to, jei sistema nustato, kad automobilis
nesuka į pos ūkį, įsp ėjimai pasijunta
anks čiau nei važiuojant tiesia eismo
juosta.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rankų ant
vairara čio, kai į jungta vairo stiprintuvo
funkcija.
Jei vairuotojas ir toliau nelaiko rank ų ant
vairara čio veikiant vairara čio stiprintuvo
funkcijai, skamba signalas ir įsp ėja
vairuotoj ą apie esam ą padė tį. Kiekvien ą
kart ą, kai skamba signalas, ilg ėja
signalo trukm ė.
■Automobilio vingiavimo įsp ėjimo
funkcija
Kai sistema nustato, kad automobilis
vingiuoja, kai veikia automobilio
vingiavimo įsp ėjamoji funkcija, skamba
garsinis signalas ir pasirodo įsp ėjamasis
pranešimas, raginantis vairuotoj ą
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 180 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• Variklis gal ėjo b ūti paleistas esant
atviram jo dang čiui.
 Uždarykite dangt į, išjunkite variklio
jungikl į, palaukite bent 30 sekundži ų,
tada v ėl paleiskite varikl į.
In Preparation (pasiruošimo
b ūsena)
• Transporto priemon ė važiuoja
dideliame aukštyje.
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai temperat ūra
lauke labai aukšta arba labai žema.
 Jei tarp nustatytos temperat ūros bei
salono temperat ūros skirtumas tampa
nedidelis, sistema įsijungia.
• Naudojamas priekinio stiklo džiovintuvas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas
variklis v ėl įsijungia (spalvotas
ekranas)
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema
• Įjungiamas priekinio stiklo
džiovintuvas.
Battery charging (akumuliatoriaus
į krovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali
b ūti žemas.
 Va r i k l i s v ėl pasileidžia suteikdamas
pirmenybę akumuliatoriaus įkrovimui.
Kai variklis veiks tam tikr ą laik ą, sistema
į sijungs.
●Kai variklio negali paleisti Stop & Start
sistema
Shift to N and Press Clutch (įjunkite N
pavar ą ir nuspauskite sankabos pedal ą)
 Kai varikl į išjung ė variklio išjungimo-
paleidimo sistema Stop & Start, pavarų
perjungimo svirtel ė buvo perjungta į kit ą
pad ėtį nei N nepaspaudus sankabos
pedalo.
■Kai skamba į spėjamasis signalas
Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į kit ą
padė tį nei N ir sankabos pedalas
atleistas, kai varikl į sustabdo Stop &
Start sistema, skambė s signalas ir
žyb čios Stop & Start sistemos
indikatorius. Nor ėdami išjungti signal ą,
perjunkite svirtel ę į N pad ėtį. Netgi esant
tokiai situacijai, variklis įsijungia
nuspaudus sankabos pedal ą.
■Variklio išjungimo-paleidimo
sistemos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus
eikvojim ąsi. Kad audio sistema
neišsijungtų , nustatykite nuosaik ų
audio sistemos gars ą. Jei audio
sistema išsijungia, išjunkite variklio
paleidimo jungikl į, palaukite 3
sekundes arba ilgiau ir pasukite j į į
ACC arba ON pad ėtį. Įjungsite audio
sistem ą.
●Audio sistema gali neį sijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
v ė l prijungtas. Jei taip atsitinka,
išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir
atlikite toliau nurodyt ą procedū rą du
kartus audio sistemai įjungti normaliu
b ūdu.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį,
po to išjunkite.
■Akumuliatoriaus keitimas
 343 psl.
■Jei variklio paleidimo-išjungimo
sistemos indikatoriaus žyb čioja
ištisai
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 199 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

208
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Sistema gali veikti toliau
išvardintais atvejais
●Variklio jungiklis yra ON padė tyje.
●To y o t a statymo pagalbos jutiklio
funkcija įjungta.
●Automobilio greitis sumaž ėja daugiau
nei iki 10 km/val.
●Vairaratis pasukamas maždaug 90° ar
didesniu kampu (priekiniai šoniniai
jutikliai, užpakaliniai šoniniai jutikliai)
(jei yra).
●Išjungtas stov ėjimo stabdys.
■Jei informacijos ekrane rodoma
Clean Parking Assist Sensor žinutė
Jutiklis gali b ūti padengtas ledu, sniegu,
purvu ir pan. Nuvalykite jutikl į ir sistema
v ė l veiks įprastai.
Taip pat, dė l žemos temperat ūros
jutikliui pasidengus ledu, gali b ūti
rodomas įsp ėjamasis pranešimas arba
jutiklis gali nesugeb ėti aptikti objekto.
Kai ledas nutirps sistema veiks
normaliai.
■Jutiklio veikimui trukdan čios
aplinkyb ės
Naudojant gali susidaryti toliau
išvardintos situacijos:
●Jutikliai gali nustatyti tik kli ūtis,
esanč ias prie priekinio ir užpakalinio
buferi ų.
●Priklausomai nuo kli ūčių formos ir kit ų
veiksni ų, nustatymo atstumas gali
sutrump ėti arba aptikti kli ūtis gali b ūti
ne įmanoma;
●Jei objektas yra labai arti prie jutiklio,
jutiklis gali jo neaptikti.
●Nustatyta kli ūtis ekrane bus parodyta
uždelsus. Netgi važiuojant nedideliu
grei čiu yra galimybė , kad kliūtys
jutiklio nustatymo srityse bus
nustatytos anks čiau nei parodytos
ekrane, ir skamb ės įsp ėjamasis
signalas.
●Gali b ūti sunku išgirsti pyps ėjimus d ėl
didelio audio sistemos ar oro
kondicionavimo sistemos oro srauto
triukšmo.
●Gali b ūti sunku išgirsti įsp ėjam ąjį
signal ą, jei tuo pa čiu metu skamba
kit ų sistem ų įsp ėjamieji signalai.
■Kitos kli ūtys, kuri ų sistema gali
neatpažinti
Kli ūties forma taip pat gali veikti jutiklio
jautrum ą. Atkreipkite d ėmes į į šias
kli ūtis:
●Vielas, tvoras, lynus ir t.t.
●Medviln ę, snieg ą ir kitas medžiagas,
kurios sugeria radijo bangas
Į SPĖ JIMAS
●Nemodifikuokite, neišmontuokite ir
nedažykite jutikli ų.
●Neužd ėkite valstybinio numerio
ženklo dangtelio.
●Pasir ūpinkite, kad padangos
visuomet bū tų tinkamai prip ūstos.
■Kada reikia išjungti funkcij ą
Toliau nurodytose situacijose išjunkite
funkcij ą, nes ji gali veikti, net jei n ėra
susid ūrimo galimyb ės.
●Aukš čiau esan čių įsp ėjim ų
nesilaikymas.
●Į montuota ne originali To y o t a
pakaba (pažeminta ir pan.)
■Plaunant automobil į
Į jutiklius nenukreipkite stiprios
srovė s.
Stipri srov ė gali juos sugadinti.
●Plaudami automobil į aukšto sl ėgio
plovykloje, tiesiogiai nepurkškite
jutikli ų vandeniu, nes stipri vandens
srov ė gali juos sugadinti.
●Jei naudojate gar ą, kad
išvalytum ėte automobil į, neleiskite
gar ų pernelyg arti jutikli ų, karšti
garai gali juos sugadinti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 208 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM