2020 TOYOTA GR YARIS audio

245
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
5-4. Kita salono įranga
Salono įranga
Kai kuriuos audio sistemos
nustatymus galima keisti vairaratyje
įmontuotais mygtukais.
Naudojimas gali skirtis atsižvelgiant
į audio sistemos ar navigacijos
sistemos modelius. Informacijos
rasite audio sistemos ir navigacijos
sistemos naudojimosi instrukcijose.
Pagalbin ėmis rankenomis,
pritvirtintomis prie lub ų, galite
pasinaudoti s ėd ėdami
automobilyje.
Va i ra r a čio jungikli ų
naudojimas
Pagalbin ės rankenos
ĮSPĖ JIMAS
■Pagalbin ė rankena
Nesinaudokite rankena s ėsdami į
automobil į ir iš jo išlipdami.
PASTABA
■Kaip nepakenkti pagalbinei
rankenai
Ant pagalbin ės rankenos nekabinkite
sunki ų daikt ų.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 245 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

252
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
ĮSPĖ JIMAS
■Vanduo automobilyje
●Neišpilkite skys čių automobilio
salone.
Išpyl ę skys čius galite sugadinti
elektrines automobilio dalis ir t.t.,
arba sukelti gaisr ą.
●Vanduo gali pakenkti oro pagalvi ų
sistemai ir elektros jungtims. ( 34
psl.)
Elektros sistemos gedimas gali
pakenkti oro pagalvi ų sistemai,
tod ėl avarijos atveju pagalv ės gali
neišsipū sti.
■Salono valymas ( įrangos
skydelio valymas)
Nenaudokite vaško ir vaško turin čių
valikli ų. Įrangos skydelis gali
atspind ėti priekiniame lange ir trukdyti
vairuotojui matyti keli ą – tokiu atveju
gali įvykti avarija.
PASTABA
■Valymo priemon ės
●Nenaudokite blukinan čių organini ų
medžiagų , pavyzdžiui benzino,
balikli ų ir pan. priemoni ų.
• Kitos nei s ėdyni ų detal ės:
nenaudokite benzino, šarm ų ar
r ū gš čių , nes jos gali išblukinti
spalvas ir pakenkti dažams.
•S ėdyn ės: nenaudokite r ūgštini ų
skiedini ų, skiedikli ų, benzino ar
alkoholio.
●Nenaudokite vaško ir vaško turinč ių
valikli ų. Galite pakenkti į rangos
skydelio ir kitiems dažytiems
paviršiams.
■Odini ų apmušal ų apsauga
Valydami odinius apmušalus
vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Nuo odini ų pavirši ų dulkes ir
nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
●Tiesiogin ėje saul ės šviesoje ilgai
buvusi oda gali sukiet ėti ir
susitraukti. Automobil į laikykite
pav ėsyje, ypa č vasaros metu.
●Automobilio salonas karštomis
dienomis įkaista, tod ėl nepatariame
ant apmušal ų laikyti vinilini ų,
plastmasini ų arba vaško turinč ių
medžiag ų, nes jos gali prilipti prie
odos.
■Neapliekite grind ų
Automobilio grind ų neplaukite
vandeniu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos
arba kitas elektrines dalis, esan čias
virš arba po grind ų danga ar
kilim ėliais ir sukelti j ų gedim ą; be to,
tai gali tapti automobilio korpuso
korozijos priežastimi. Dr ėgnas
korpusas gali pradė ti rūdyti.
■Valant priekinio lango vidin ę
pus ę (automobiliuose su Toyota
Safety Sense )
Nepurkškite lango ploviklio ant l ęšio.
Nelieskite l ęšio. ( 155 psl.)
●Va l y d a m i v i d i n ę lango pus ę
nepažeiskite apšildymo laid ų ir
antenos.
■Užpakalini ų lang ų vidin ės pus ės
valymas
●Užpakalinio lango nevalykite
priemone langams valyti, nes ji gali
pakenkti džiovintuvo laidams arba
antenai. Valykite švaria dr ėgna
šluoste, suvilgyta drungname
vandenyje. Valykite judesiais,
paraleliais laidams ir antenai.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 252 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

321
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■PCS įsp ėjamoji lemput ė
■Slydimo indikatorius
■Įsp ėjamasis signalas
Kartais signalo galite neišgirsti d ėl
stipraus aplinkos triukšmo arba audio
sistemos garso.
■Priekinio keleivio jutiklis, saugos
diržo primenamoji lemput ė ir
į sp ėjamasis signalas
●Jei ant priekin ės keleivio s ėdyn ės
padė tas krovinys, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti
į sp ėjam ąją lemput ę ir signal ą netgi tuo
atveju, kai keleivis s ėdyn ėje nes ėdi.
●Jei ant s ėdyn ės yra pagalvė lė , jutiklis
gali nenustatyti keleivio ir gali blogai veikti
įsp ėjamoji lemput ė.
■Jei važiuojant užsidega gedim ų
indikatoriaus lemput ė
Kai kuriuose modeliuose gedim ų
indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai
degal ų bakas visiškai tuš čias.
Nedelsdami papildykite bak ą. Šiek tiek
pavažiavus gedim ų indikatoriaus
lemput ė užges.
Jei gedim ų indikatorius neužsidega,
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves kuo grei čiau.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
(Dega arba
žyb čioja)
(Jei yra)
Kai tuo pa čiu metu skamba į spėjamasis signalas
reiškia, kad blogai veikia susid ūrimo prevencijos sistema (PCS).
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
reiškia, kad laikinai neveikia susid ūrimo prevencijos sistema
(PCS), gali tekti imtis jos koregavimo veiksm ų.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 158
psl., 323)
Jei PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) arba VSC (automobilio
stabilumo kontrol ės sistema) yra išjungta, užsidega PCS
į sp ėjamoji lemputė .
 221 psl.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 VSC sistemoje;
 TRC sistemoje; arba
 važiavimo į kaln ą valdymo sistemoje.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 321 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

323
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai■Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos į spėjamosios žinut ės
J ū sų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo
s ą lyg ų.
■Įsp ėjamasis signalas
Kai rodoma žinut ė, gali skambė ti
garsinis signalas.
Garso signalas galite neišgirsti, jei
automobilis yra triukšmingoje aplinkoje
arba jei nustatytas didelis audio
sistemos garsas.
■Jei rodoma Engine Oil Level Low
Add or Replace žinutė
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite
variklio alyvos kiek į, prireikus
papildykite.
Į SPĖ JIMAS
■Jei padanga sprogsta arba
staigiai sumaž ėja sl ėgis
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
gali sureaguoti ne tuoj pat.
PASTABA
■Užtikrinkite, kad padangų slėgio
į sp ėjamoji sistema gerai veiks
Nemontuokite padangų , kurias
pagamino skirtingi gamintojai, kuri ų
specifikacijos skirtingos, nes
į sp ėjamoji sistema gali blogai veikti.
Jei pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė
Informacijos ekrane pasirodo
įsp ėjimai apie sistemos
gedimus, neteisingai atliktus
veiksmus ir žinut ės,
primenan čios apie technin į
aptarnavim ą. Kai pasirodo
žinut ė, atlikite joje pateiktus
nurodymus.
Jei bet kuri įsp ėjamoji lemput ė
užsidega netgi atlikus atitinkamas
nurodytas proced ūras, automobilį
patikrinkite To y o ta atstovyb ėje
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Jei dega arba mirksi įsp ėjamoji
lemput ė ir tuo pa čiu metu
rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, imkit ės
atitinkam ų veiksm ų. (  315
psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 323 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

343
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
šviesas ir audio sistem ą.
●Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai,
pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrangą .
■Kai akumuliatorius išimtas arba
išsieikvoj ęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai akumuliatorius išsieikvoja, kuo
grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( 369 psl.)
■Akumuliatoriaus gnybt ų nuė mimas
Kai nuimami akumuliatoriaus gnybtai,
išsitrina ECU saugoma informacija.
Prieš nuimdami akumuliatoriaus
gnybtus susisiekite su To y o t a atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra
palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios
iškrovos ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų,
netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą
laik ą, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis (Važiuojant
akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
■Kai akumuliatorius įkraunamas
arba kei čiamas.
●Kai kuriais atvejais, išsieikvojus
akumuliatoriui, gali neveikti dur ų
berakt ė įs ė dimo funkcija, tod ėl
negal ėsite atrakinti dur ų. Tokiu atveju
durims atrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
●Į krovus akumuliatori ų variklis gali
pasileisti ne iš karto, tač iau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai
n ėra gedimo požymis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
padė tį. Jei akumuliatorius
atjungiamas, sistema įjungs j į režime,
buvusiame prieš atjungiant. Prieš
atjungdami akumuliatori ų, išjunkite
variklio jungikl į.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė variklio jungiklis prieš akumuliatoriui
išsieikvojant, prijunkite akumuliatori
ų
itin atsargiai.
■Baterijos keitimas
●Naudokite akumuliatori ų, tinkam ą
naudoti su Stop & Start sistema arba
lygiavert į akumuliatori ų. Jei naudojate
netinkam ą akumuliatori ų, Stop & Start
sistemos funkcijos gali bū ti ribojamos,
kad apsaugot ų akumuliatori ų. Be to,
akumuliatorius veikimo laikas gali
sutrump ėti ir gali b ūti, kad negal ėsite
paleisti variklio. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Naudokite 12 volt ų akumuliatori ų,
kuris atitinka Europos reikalavimus.
●Naudokite akumuliatori ų, kuris yra
tokio paties dydžio, kaip ir prieš tai
buv ęs - 20 valand ų (20HR) arba
didesnis, ir naudojimo įvertinimas
(CCA) atitinka (CCA). Patikrinkite
akumuliatoriaus viršuje esan čioje
etiket ė akumuliatoriaus dyd į ir
specifikacijas (Išsk. LN3, 65Ah,
600A).
• Jei dydis skiriasi, 12 volt ų
akumuliatorius nebus tinkamai
apsaugotas.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei
laikotarpis, kai automobilis
nenaudojamas trump ą laik ą, 12 volt ų
akumuliatorius gali išsieikvoti ir
variklis gali nepasileisti.
●Naudokite ventiliacijos tipo kalcio
akumuliatori ų.
●Pakeit ę akumuliatori ų prie
akumuliatoriaus išmetamosios angos
tvirtai pritvirtinkite šiuos elementus.
• Naudokite išmetimo ang ą, kuri buvo
pritvirtinta prie 12 volt ų akumuliatorius
prieš j į kei čiant ir įsitikinkite, kad ji yra
yra tvirtai sujungta su kita automobilio
į ranga.
• Naudokite išmetimo angos kištuk ą,
esant į kartu su 12 volt ų
akumuliatoriumi, arba t ą, kuris buvo
naudojamas prieš pakei čiant
akumuliatori ų. (Priklausomai nuo
akumuliatoriaus, išmetamoji anga gali
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 343 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

361
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
8-2. Įran gos nusta tym as
■Keitimas navigacijos /
daugialyp ės terp ės sistemos
ekrane (automobiliuose su
navigacijos / daugialyp ės terp ės
sistema)
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
2MENU ekrane pasirinkite Set up
(nustatymai).
3Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite Vehicl e (automobilis).
4Pasirinkite Vehicle customization
(automobilio nustatymai).
Galima pakeisti įvairius nustatymus.
Nustatym ų s ąraše paži ūrė kite, koki ą įrang ą
galite nustatyti.
■Keitimas naudojantis matuoklio
jungikliais
1Nor ėdami pasirinkti paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio
arba dal į.
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo jungiklio dal į ir pasirinkite
pageidaujam ą nustatyti parinkt į.
3Paspauskite arba paspauskite ir
palaikykite .
Galimi nustatymai skirsis, priklausomai nuo
to, ar yra paspaudžiamas arba
paspaudžiamas ir laikomas. Vadovaukit ės
ekrane pateiktais nurodymais.
Derinant kai kuri ų funkcij ų nustatymus gali pasikeisti kit ų funkcij ų nustatymai.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti audio sistemos ekrane (jei įrengtas)
Nustatoma įranga
Jūs ų automobilyje yra į vairi
elektronin ė įranga, kuri ą galima
nustatyti pagal J ūsų poreikius.
Funkcij ų nustatymus galima
pakeisti informacijos ekrane,
navigacijos / daugialyp ės terp ės
sistemos ekrane, arba įgalioto
Toyota atstovo ar kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Nustatoma įranga
Į SPĖ JIMAS
■Nustatant įrang ą
Nustatant įrangą turi veikti variklis, tod ėl
į sitikinkite, kad automobilis stovi gerai
vė dinamoje vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui garaže, išmetamosios dujos,
į skaitant anglies viendegin į (CO),
neišsisklaido, tod ėl gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Nustatant įrang ą
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami įrang ą laikykite varikl į įjungt ą.
Nustatoma įranga
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 361 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

362
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami matuokli ų valdymo
jungikliais.
Nustatymus galite pakeisti To y o t a arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Simboli ų reikšm ė: O = Galima, — = Negalima
■Signalizacija* (  74 psl.)
*:Jei įrengta
■Matuokliai, skaitikliai ir informacijos ekranas ( 83, 86 psl.)
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Signalizacija išsijungia, kai
durys atrakinamos rakteliu
arba mechaniniu rakteliu
IšjungtaĮ jungta——O
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Kalba*2Angl ų*3—O—
Vienetai*2l/100 km(km/l)—O—Mylios (MPG)*4
Degal ų s ąnaudų ekranas
Vidutin ės degal ų
s ą naudos
(perjungus sistem ą)
Vidutin ės kelion ės
degal ų s ąnaudos
(nuo kelion ės
pradžios).
—O—Vidutin ė bako talpa
(vidutin ės kelion ės
degal ų s ąnaudos (po
degal ų papildymo).
Su audio sistema susij ęs
ekranas
*4On (įjungta)Išjungta—O—
Važiavimo informacijos
tipasPaleidus varikl įPerjungus sistem ą—O—
Važiavimo informacija
(pirmoji informacija)Atstumas
Vidutinis automobilio
greitis
—O—
Praėję s laikas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 362 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

363
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
*1: Informacija apie kiekvien ą funkcij ą:  90 psl.
*2: Gamyklos nustatymai skiriasi priklausomai nuo šalies.
*3:Arab ų, ispan ų, rus ų, pranc ūzų , vokie čių , ital ų, olandų , turkų, lenk ų, hebraj ų,
norveg ų, šved ų, dan ų, ukrainie čių , suomi ų, graik ų, ček ų, portugal ų, rumun ų,
slovak ų, vengr ų, flamand ų.
*4:Jei įrengta
■Priekinio lango ekranas* (  92 psl.)
*:Jei įrengta
■Berakt ė į s ėdimo ir variklio paleidimo sistema ir nuotolinio valdymo
pultelis ( 103, 109 psl.)
Vairavimo informacija
(antroji parinktis)Pra ėję s laikas
Vidutinis automobilio
greitis
—O—
Atstumas
Iškylantis ekranasĮjungtaIšjungta—O—
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Priekinio lango ekranasĮ jungtaIšjungta—O—
Daviklio informacijaTachometrasTurinio n ėra—O—
Kelio nuorodos į vykimo
viet ą / gatv ės pavadinim ą
*ĮjungtaIšjungta—O—
Vairavimo pagalbos
sistemos informacijos
ekranas
*ĮjungtasIšjungta—O—
Kompasas*ĮjungtasIšjungta—O—
Audio sistemos veikimo
b ūsena
*ĮjungtasIšjungta—O—
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Veikimo signalas (avariniai
žibintai)Į jungtaIšjungtaO—O
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 363 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM