2020 TOYOTA COROLLA alarm

2
COROLLA_TMMT_EE_SKOBSAH
Pre vašu informáciu.........................7
Ako čítať túto príručku ...................10
Ako vyhľadávať .............................11
Obrazový register ..........................12
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou...........................30
Pre bezpečnú jazdu ..............31
Bezpečnostné pásy ..............33
SRS airbagy..........................37
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ..............46
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ...............47
Jazda s deťmi .......................49
Detské zádržné systémy.......49
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall......................................66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora ...78
Systém dvojitého
zamykania ..........................96
Alarm ....................................972-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................100
Prístroje a ukazovatele
(displej monitora jazdy).....106
Prístroje a ukazovatele
(4,2palcový displej) ...........110
Prístroje a ukazovatele
(7palcový displej) ..............114
Displej monitora jazdy.........120
Multiinformačný displej .......123
Projekčný displej .................130
Informácie o spotrebe
paliva ................................134
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ..................................138
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Dvere ..................................176
Kufor ...................................182
Systém Smart Entry & Start .185
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá...................230
Zadné sedadlá ....................231
Opierky hlavy ......................232
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ..................................234
Vnútorné spätné zrkadlo .....235
Vonkajšie spätné zrkadlá ....237
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ....239
Strešné okno.......................241
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Informácie o stave vozidla
a indikátory
3Pred jazdou

1
29
Bezpečnosť a zabezpečenie
1
COROLLA_TMMT_EE_SK
Bezpečnosť
a zabezpečenie
.1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou ........................30
Pre bezpečnú jazdu ............31
Bezpečnostné pásy ............33
SRS airbagy .......................37
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............46
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .............47
Jazda s deťmi .....................49
Detské zádržné systémy ....49
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall ...................................66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora...78
Systém dvojitého
zamykania ........................96
Alarm ..................................97

97
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
COROLLA_TMMT_EE_SK
*: Ak je vo výbave
■Kontrola pred zamknutím vo-
zidla
Aby ste zabránili neočakávanému
spusteniu alarmu a krádeži vozidla,
skontrolujte nasledujúce:
 Vo vozidle nikto nie je.
 Okná a strešné okno (ak je vo vý-
bave) sú zatvorené pred tým, ako
je nastavený alarm.
 Žiadne cenné alebo osobné pred-
mety nie sú ponechané vo vozidle.
■Nastavenie
Zatvorte dvere, kufor a kapotu, a za-
mknite všetky dv ere pomocou funk-
cie nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovlá-
daním. Systém sa automaticky na-
staví po 30 sekundách.
Keď je systém nastav ený, indikátor pre-
stane svietiť a začne blikať.
■Deaktivácia al ebo zastavenie
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
 Odomknite dvere alebo kufor po-
užitím funkcie nastupovania (ak
je vo výbave) alebo bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.
 Je naštartovaný motor. (Alarm
bude deaktivovaný alebo zasta-
vený po niekoľkých sekundách.)
Alarm*
Alarm používa svetlo a zvuk, aby
spustil poplach, keď je detego-
vané vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujú-
cich situáciách, keď je alarm
nastavený:
 Zamknuté dvere alebo kufor sú
odomknuté alebo otvorené
akýmkoľvek iným spôsobom,
ako pomocou funkcie nastupo-
vania (ak je vo výbave) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním. (Dvere sa opäť automatic-
ky zamknú.)
 Kapota je otvorená.
Nastavenie/deaktivácia/
zastavenie systému alarmu

981-4. Zabezpečovací systém
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé-
mu alarmu.
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dvere sú odomknuté kľúčom alebo
mechanickým kľúčom.
●Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere,
kufor alebo kapotu, alebo odomkne vozidlo.
●Osoba vo vnútri vozidla odomkne dve-re použitím vnútor ných zamykacích
tlačidiel.
●Akumulátor vozidla je dobíjaný alebo vymieňaný, keď je v ozidlo zamknuté.
( S.632)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závis- losti na situácii mô žu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávne-
mu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle
odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba
zostávajúca vo vozidle odomkne dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte akumulátor
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys- tému
Neupravujte ani neodstraňujte systém.
Ak je systém upravovaný alebo odstrá- nený, riadna funkc ia systému nemôže
byť zaručená.

139
3 3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne
zaznie alarm a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie, keď je
vypnutý motor.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nastavte elektronický kľúč
do režimu šetrenia batérie. (S.186)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri-
jíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný.
Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť
vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S.564)
• Systém Smart Entry & Start alebo bez-
drôtové diaľkové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu
elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledu-
júcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo
bezdrôtových telefónov
•Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
●Ak je elektronický kľúč v blízkosti vozi-
dla dlhšie ako je nutné, aj keď systém
Smart Entry & Start nie je v činnosti,
batéria kľúča sa môže vybiť rýchlejšie
ako normálne.
■Výmena batérie
S.564
■Ak sa multiinformačnom displeji
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový
kľúč. Kontaktujte svojho predajcu,
ak ste nový kľúč nezaregistrovali."
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvo-
rení dverí vodiča, keď sú dvere odomknu-
té zvonka po dobu približne 10 dní
potom, ako bol zaregistrovaný nový
elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od
vnútorného mechanizmu.

1783-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Prepínanie funkcie odomykania dverí (vozidlá s funkciou nastupo-
vania)
Je možné nastaviť, k toré dvere funkcia nastupovania odomkne použitím bez-
drôtového diaľkového ovládania.
1 Vypnite spínač motora.
2 Keď indikátor na povrchu kľúča ne-
svieti, stlačte a držte alebo
približne 5 sekúnd pri súčas-
nom stlačení a držaní .
Nastavenie sa zmen í vždy, keď je vyko- naná táto činnosť, vi ď nižšie. (Keď sa
nastavenie stále mení , uvoľnite tlačidlá,
počkajte najmenej 5 s ekúnd a opakujte krok 2.)
Pre vozidlá s alarmom: Aby ste zabránili
nechcenému spusteniu alarmu, odomk- nite dvere použitím bezdrôtového diaľ-
kového ovládania a otvorte a zatvorte
dvere potom, ako bolo nastavenie zme- nené. (Ak nebudú dvere otvorené
v priebehu 30 sekú nd po stlačení ,
dvere sa opäť zamknú a automaticky sa nastaví alarm.)
V prípade, že sa spustí alarm, ihneď
alarm zastavte. ( S.97)
■Signalizácie činnosti
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamknuté/odomknuté pou- žitím bezdrôtového diaľkového ovládania.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamknuté/odomknuté pou-
žitím funkcie nastupovania* alebo bez- drôtovým diaľkovým ovládaním.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
Zaznie bzučiak, aby signalizoval, že
okná a strešné okno* sú v činnosti.*: Ak je vo výbave
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím bezdrôtov ého diaľkového ovlá- dania, zabezpečovac ia funkcia automa-
ticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri- bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím funkcie nast upovania (ak je vo
výbave) alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním, zabezpečovacia funkcia au-
tomaticky vozidlo opäť zamkne.
Multiinformačný displej/PípnutieFunkcia odomykania
(Vozidlá s ľavo- stranným riadením)
(Vozidlá s pravo- stranným riadením)
Vonku: Pípne 3krát
Vo vnútri: Cinkne 1krát
Uchopením kľučky dverí vodiča sa
odomknú iba dvere
vodiča.
Uchopením kľučky
dverí spolujazdca vpredu sa
odomknú všetky
dvere.
Vonku: Pípne 2krát
Vo vnútri: Cinkne 1krát
Uchopením ktorej-koľvek kľučky
predných dverí sa
odomknú všetky dvere.

179
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Keď dvere nie je možné zamknúť
zamykacím senzorom na povrchu kľučky dverí (vozidlá s funkciou na-
stupovania)
Ak dvere nie je možné zamknúť doty- kom zamykacieho senzora prstom, do-
tknite sa zamykacieho senzora dlaňou
svojej ruky.
Ak máte nasadené ruka vice, dajte ich
dole.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere použitím funkcie nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým d iaľkovým ovláda-
ním, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak bude znieť neprerušovane 5 se-
kúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne
zatvorte dvere a znova ich zamknite.
■Alarm (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu na-
staví. ( S.97)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
systému Smart Entry & Start (ak je vo výbave) alebo bezdrôtového
diaľkového ovládania
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
 S.141
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.186
■Ak systém Smart Entry & Start (ak
je vo výbave) alebo bezdrôtové diaľ- kové ovládanie nefunguje správne
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. ( S.564)
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Použite mechanický kľ úč, aby ste zamkli a odomkli dvere. ( S.627)
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. ( S.564)
■Ak je batéria vybitá (vozidlá so sys-
témom Smart Entry & Start)
Dvere nemôžu byť zamknuté a odomknu- té použitím funkcie nastupovania (ak je
vo výbave) alebo bezdrôtovým diaľko-
vým ovládaním. Zamknite alebo odomknite dvere po užitím mechanické-
ho kľúča. ( S.627)
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.654)

1843-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Stlačte a držte spínač.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Stlačte a držte spínač.
■Držadlo kufra
Použitím držadla kufra potiahnite
veko kufra dolu bez toho, aby ste
vyvinuli silu do strany, a zatlačte
zvonka na veko kufra smerom dolu,
aby ste ho zatvorili.
■Osvetlenie kufra
●Keď je otvorený ku for, rozsvieti sa osvetlenie kufra.
●Ak je osvetlenie kufra ponechané zap-
nuté, keď je spínač motora vypnutý,
osvetlenie sa aut omaticky vypne po 20 minútach.
■Funkcia, ktorá bráni zamknutiu kuf-
ra, keď je elektronický kľúč vo vnútri (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
●Keď sú všetky dvere zamknuté, zatvo-
rením veka kufra s e lektronický kľúčom ponechaným vo vnútri kufra sa rozo-
znie alarm.
V tom prípade môže byť veko kufra otvorené stlačením uvoľňovacieho tla-
čidla kufra na veku kufra.
●Ak je ponechaný v kufri náhradný
elektronický kľúč, keď sú zamknuté všetky dvere, funkcia brániaca za-
mknutiu kľúča sa akt ivuje, takže kufor
je možné otvoriť. Aby ste zabránili krádeži, zoberte všetky elektronické
kľúče so sebou, keď opúšťate vozidlo.
●Aj keď je ponechaný v kufri elektronic-
ký kľúč, keď sú zamknuté všetky dvere, kľúč nemusí byť detegovaný v závis-
losti na polohe kľúča a podmienkach
okolitých rádiových v ĺn. V tom prípade nemôže byť funkcia brániaca zamknu-
tiu kľúča aktivovaná, a to spôsobí, že
sa dvere zamknú, keď je kufor zatvo-
rený. Pred zatvorením kufra skontro- lujte, kde sa kľúč nachádza.
●Funkcia brániaca zamknutiu kľúča ne-
môže byť aktivovaná, ak sú ktorékoľ-
vek z dverí odomknuté. V tom prípade otvorte kufor použitím otvárača kufra.
■Ak systém Smart En try & Start (ak
je vo výbave) alebo bezdrôtové diaľ- kové ovládanie nefunguje správne
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.564)
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
 S.181
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.654)