2020 TOYOTA COROLLA čas

5086-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
COROLLA_TMMT_EE_CZ
*: Je-li ve výbavě
■Vyhřívání volantu
Zapnutí/vypnutí vyhřívání volantu
Když je vyhřívání vol antu zapnuto, indi-
kátor na spínači vyhří vání volantu svítí.
Vyhřívání volantu*/vyhří-
vání sedadel*
 Vyhřívání volantu
Zahřívá boční části volantu
 Vyhřívání sedadel
Zahřívá čalounění sedadel
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili popálení
Měli byste věnovat pozornost tomu,
když někdo z následujících kategorií
přijde do kontaktu s volantem nebo se- dadly, když je zapnuto vyhřívání:
●Kojenci, malé děti, osoby starší, ne-mocné a tělesně postižené
●Osoby s citlivou pokožkou
●Unavené osoby
●Osoby, které jsou pod vlivem alkoho-
lu nebo léků, které způsobují spánek,
(léky na spaní, léky proti nachlazení atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vyhří-
vání sedadel
Na sedadla nepokládejte těžké před-
měty, které mají nerovný povrch a do
sedadel nezapichu jte žádné ostré předměty (jehly, napínáčky atd.).
■Abyste zabránili vybití akumulá- toru
Nepoužívejte tyto funkce, když je mo-
tor vypnutý.
Pokyny pro ovládání

517
6
6-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■O připojeném externím zařízení
V závislosti na připojeném externím za- řízení může být nabí jení občas pozasta-
veno a pak opět ob noveno. To není
porucha.
Napájecí zásuvka může být použita
pro 12V příslušenství do 10 A.
Otevřete víko schr ánky v konzole
a otevřete víčko.
■Napájecí zásuvku je možno použít, když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když vypínáte spínač motoru
Odpojte elektrická zař ízení s funkcí na-
bíjení, např. přenosné záložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána připojená, spínač motoru se nemusí nor-
málně vypnout.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození nabíje-
cí zásuvky USB
●Do zásuvky nezasouvejte nepatřičné
předměty.
●Nerozlijte do zásuvky vodu nebo ji-
nou tekutinu.
●Netlačte na nabíjecí zásuvku USB
velkou silou, ani do ní neudeřte.
●Nerozebírejte nebo neupravujte na-
bíjecí zásuvku USB.
■Abyste zabránili poškození exter-
ních zařízení
●Nenechávejte externí zařízení ve vo-
zidle. Uvnitř vozidl a může být vysoká
teplota, což může způsobit poškoze- ní externího zařízení.
●Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadby- tečnou sílu na externí zařízení nebo
kabel externího zařízení, když jsou
připojeny.
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nepoužívejte nabíjecí zásuvku USB
delší dobu, pokud je vypnutý motor.
Napájecí zásuvka
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili přepálení pojistky
Nepoužívejte příslušenství, které pou- žívá více než 12 V 10 A.
■Abyste zabránili poškození napá-jecí zásuvky
Když napájecí zásuvku nepoužíváte,
zavřete víčko napájecí zásuvky. Nepatřičné předmě ty nebo tekutiny,
které vniknou do napájecí zásuvky,
mohou způsobit zkrat.
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle
než je nezbytné, když neběží motor.

5186-4. Další vybavení interiéru
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Přenosné zařízení, např. chytrý tele-
fon nebo mobilní baterie, může být
nabito pouhým umístěním do nabí-
jecí oblasti, pokud je zařízení kom-
patibilní s bezdrátovým nabíjením
standardu Qi vytvořeným Wireless
Power Consortium.
Bezdrátová nabíječka nemůže být
použita pro přenosné zařízení, které
je větší než nabíj ecí oblast. Kromě
toho, v závislosti na přenosném za-
řízení, nemusí bezdrátová nabíječka
fungovat správně. V iz návod k obslu-
ze dodaný k přenosnému zařízení.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Oblast dobíjení
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Opětovným stisknutím spínače se bez-
drátová nabíječka vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin- nosti (zelený) se rozsvítí.
Když je spínač motoru vypnut, stav za-
pnutí/vypnutí bezdrátové nabíječky je uložen do paměti.
2 Umístěte přenosné zařízení na
nabíjecí oblast n abíjecím povr-
chem směrem dolů.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti (oranžový) svítí.
Pokud se nabíjení nezahájí, zkuste
umístit přenosné zaří zení co nejblíže středu nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
Bezdrátová nabíječka (je-li
ve výbavě)

519
6 6-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Funkce opětovného nabíjení
Pokud uplynula určitá doba od dokončení nabíjení a s přenosným zaříze-
ním nebylo pohnuto, bezdrátová nabíječka zahájí opět nabíjení.
Pokud se s přenosným zařízením pohne v rámci nabíjecí oblasti, nabíjení
se dočasně zastaví a pak se opět zapne.
■Stav indikátoru činnosti
*: V závislosti na přenosném zařízení může indikátor činnosti zůstat rozsvícený
(oranžově) poté, co bylo nabíjení dokončeno.
Pokud indikátor činnosti bliká
Pokud dojde k nějaké chybě, indikátor činnosti bude blikat oranžově. Proveďte pří-
slušná opatření podle níže uvedené tabulky.
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.■Přenosná zařízení, která mohou být
nabíjena
●Pomocí bezdrátové nabíječky mohou
být nabíjena přenosná zařízení kom-
patibilní se standardem bezdrátového
nabíjení Qi. Kompatibilita se všemi za-
řízeními, která splňují standard bez-
drátového nabíjení Qi, však není
zaručena.
Indikátor činnostiStav
VypnutoBezdrátová nabíječka je vypnuta
Zelená (svítí)Pohotovostní stav (je možno nabíjet)
Nabíjení je dokončeno*
Oranžová (svítí)
Přenosné zařízení bylo umístěno na nabíjecí
oblast (identifikace přenosného zařízení)
Nabíjení probíhá
Indikátor činnostiMožná příčinaOpatření
Bliká (oranžová) nepřetrži-
tě v jednosekundovém in-
tervaluKomunikace mezi vozi-
dlem a nabíječkou selhala.
Kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Bliká (oranžová) 3krát opa-
kovaně
Mezi přenosným zařízením
a nabíjecí oblastí se na-
chází cizí objekt.
Vyjměte cizí objekt.
Přenosné zařízení není
umístěno řádně na nabíje-
cí oblasti.Posuňte přenosné zařízení
ke středu nabíjecí oblasti.
Bliká (oranžová) 4krát opa-
kovaněTeplota bezdrátové nabí-
ječky je nadměrně vysoká.Zastavte ihned nabíjení
a pokračujte v nabíjení za
chvíli.

5206-4. Další vybavení interiéru
COROLLA_TMMT_EE_CZ
●Bezdrátová nabíječka je navržena tak,
aby dodávala elektř inu s nízkým výko- nem (5 W nebo méně) mobilnímu te-
lefonu, chytrému telefonu nebo jinému
přenosnému zařízení.
■Pokud jsou na přenosné zařízení připevněny kryty nebo příslušen-
ství
Nenabíjejte přenos né zařízení, pokud jsou k němu připevněny kryt nebo pří-
slušenství, které nejsou Qi kompatibilní.
V závislosti na typu připevněného krytu a/nebo příslušenství nemusí být nabíje-
ní přenosného zařízení možné. Pokud
se s přenosné zaříz ení umístěno na na- bíjecí oblasti a nenabí jí se, sejměte kryt
a/nebo příslušenství.
■Pokud je při nabíj ení slyšet v radio-
vém vysílání AM rušení
Vypněte bezdrátovou nabíječku a zkont-
rolujte, zda se šum snížil. Pokud se šum
snížil, stiskněte a držte spínač napájení bezdrátové nabíječky 2 sekundy. Frek-
vence bezdrátové nabíječky se změní
a šum se může snížit. Když je změněna frekvence, indikátor činnosti blikne
(oranžově) 2krát.
■Pokyny pro nabíjení
●Pokud elektronický klíč nemůže být
v kabině detekován , nabíjení nelze
provést. Když jsou otevřeny a zavřeny dveře, nabíjení může být dočasně
přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdr átová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají.
To neznamená poruchu. Pokud se přenosné zařízení při nabíjení zahřívá
a nabíjení se zastaví z důvodu
ochranné funkce přenosného zaříze- ní, počkejte, až přenosné zařízení vy-
chladne a nabíjejte ho znovu.
■Zvuk vydávaný během činnosti
Když je zapnut spínač napájení, nebo
při identifikaci přenosného zařízení, mo- hou být slyšet provo zní zvuky. To není
porucha.
■Čistění bezdrátové nabíječky
 S.529
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přen osné zařízení bě-
hem jízdy, řidič by neměl z bezpeč- nostních důvodů přenosné zařízení
ovládat.
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
Lidé s implantabilním i kardiostimuláto-
ry, kardiostimulátor y pro resynchroni- zační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný-
mi elektrickými zdra votnickými pomůc- kami, by měli konzultovat používání
bezdrátové nabíj ečky se svým léka-
řem. Činnost bezdrátov é nabíječky může
mít vliv na zdravotnické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo
popálení
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení m ůže způsobit mož-
nost požáru, poruchy nebo poškození
vybavení, nebo popál ení z důvodu za- hřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné kovo-vé předměty mezi nabíjecí oblast
a přenosné zařízení.
●Nepřipevňujte kovové předměty,
např. hliníkové nál epky, na nabíjecí
oblast.
●Nezakrývejte během nabíjení bez-
drátovou nabíječku hadříkem nebo jiným předmětem.
●Nezkoušejte nabíjet přenosná zaří-zení, která nejsou kompatibilní se
standardem bezdrát ového nabíjení
Qi.
●Nerozebírejte, neup ravujte ani nevy-
jímejte bezdrátovou nabíječku.
●Nevystavujte bezdr átovou nabíječ-
ku tlaku nebo nárazům.

5267-1. Údržba a péče
COROLLA_TMMT_EE_CZ
7-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla sklopte zrcátka.
Mytí zahajte od předku vozidla. Před
jízdou se ujistěte, že jsou vyklopena
zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
(vozidla s funkcí nastupování)
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.186)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5% roztokem neutrálního čisti-
cího prostředku a vody, abyste
nečistotu odstranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstranili veškerou zbý-
vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou-
žijte utěrky vlhčené lihem nebo po-
dobný výrobek.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čistění

527
7
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
COROLLA_TMMT_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motoro- vého prostoru. To by mohlo způsobit
poruchu elektrických součástí atd.,
nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se
stěrači čelního skla se senzorem
deště)
Vypněte spínač stěračů. Pokud je spí-
nač stěračů v poloze "AUTO", stěrače
mohou začít v následujících situacích neočekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným váž-
ným zraněním, a lišty stěračů se mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO
●Když se dotknete ru kou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podob- ný předmět blízk o senzoru dešťo-
vých kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa sen-
zoru dešťových kapek nebo něco
udeří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového po-
trubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové
potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli p otrubí, dokud do-
statečně nevychladne , protože dotyk
horkého potrubí může způsobit popá- lení.
■Pokyny týkající se zadního náraz-níku s BSM (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku poško- zen nebo poškrábán, systém může mít
poruchu. Pokud k tomu dojde, konzul-
tujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
s kterýmkoliv spol ehlivým servisem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu
laku a korozi karoserie a součástí
(litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte
vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízko sti mořského po-
břeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu de-
het nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrt-
vý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí
trus
• Po jízdě v oblastech kontaminova-
ných sazemi, mastným kouřem, důl- ním prachem nebo chemickými
zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno
prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity
tekutiny, jako je benzen nebo benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-
škrábaný, nechte h o ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je
ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz- kou vlhkostí.

5287-1. Údržba a péče
COROLLA_TMMT_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte orga-
nické látky nebo je nedrhněte hrubým kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk.
Vosk může způsobit poškození
čoček.
■Abyste zabránili poškození ramí-
nek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramín ka stěračů smě-
rem od čelního skla , odtáhněte nejdří-
ve ramínko stěrače na straně řidiče a potom na straně spolujezdce. Když
vracíte stěrače do je jich původní polo-
hy, vraťte jako první stěrač na straně spolujezdce.
■Když používáte automatickou myčku vozidel (vozidla se stěrači
čelního skla se senzorem deště)
Nastavte spínač st ěračů do vypnuté
polohy. Pokud je spínač stěračů v po-
loze "AUTO", stěrače mohou začít stí- rat a lišty stěrač ů se mohou poškodit.
■Když používáte vysokotlaký čis- tič vozidel
●Vozidla se systémem zpětné kame-ry: Když umýváte vozidlo, nestříkejte
na přímo kameru nebo do její okolní
oblasti vysokotlakým čističem. Ráz aplikovaný vodou pod vysokým tla-
kem může způsobit, že zařízení ne-
bude fungovat normálně.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsnění
(gumový nebo pryskyřicový kryt), ko- nektorů nebo následujících součástí.
Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí trysku nejméně 30 cm od karoserie vozidla. Jinak části
z pryskyřice, např. lišty a nárazníky,
mohou být deformovány a poškoze- ny. Nedržte také trysku delší dobu
na stejném místě.
●Nestříkejte nepřer ušovaně na spod-
ní část čelního skla. Pokud se voda
dostane do sání systému klimatizace umístěného poblíž spodní části čel-
ního skla, systém k limatizace nemu-
sí fungovat správně.
●Neumývejte spodní stranu vozidla
pomocí vysokotlaké myčky vozidel.