433
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Vypnutí obou systémů TRC a VSC
Pro vypnutí systé mů TRC a VSC stisk-
něte a držte déle než 3 sekundy,
když je vozidlo zastaveno.
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí
"Ovládání trakc e je VYPNUTÉ".*
Stiskněte znovu, abyste systém
opět zapnuli.*: U vozidel s PCS (Předkolizní systém)
se zruší také PCS (je dostupné pouze
předkolizní varování). Výstražná kont- rolka PCS se rozsví tí a na multiinfor-
mačním displeji se zobrazí hlášení.
( S.311)
■Když je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno hlášení ukazující, že TRC byl vypnut, i když nebyl
stisknut
TRC je dočasně deaktivován. Pokud se
informace stále zobrazuje, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Provozní podmínk y asistenta roz-
jezdu do kopce
Když jsou splněny čtyři následující pod- mínky, asistent rozj ezdu do kopce bude
fungovat:
●Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je
v poloze jiné než P nebo N (když se rozjíždíte dopředu nebo dozadu do
kopce).
●Vozidla s manuální převodovkou: Řa-
dicí páka je v poloze jiné než R, když se rozjíždíte dopř edu do kopce, nebo
je řadicí páka v R, k dyž se rozjíždíte
dozadu do kopce.
●Vozidlo je zastaveno
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Parkovací brz da není zabrzděna
■Automatický systém zrušení asis-
tenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne v některé z následujících situací:
●Vozidla s Multidrive : Řadicí páka je
přesunuta do P nebo N.
●Vozidla s manuální převodovkou: Řa-
dicí páka je přesu nuta do R, když se rozjíždíte dopředu do kopce, nebo je
řadicí páka přesunuta z R, když se
rozjíždíte dozadu do kopce.
●Plynový pedál je sešlápnutý
●Parkovací brzda je zabrzděna
●Uplynuly maximálně 2 sekundy po uvolnění brzdového pedálu.
■Zvuky a vibrace způsobené systé-
my ABS, brzdového asistenta, VSC,
TRC a asistenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdo-
vý pedál, může být při startování mo- toru nebo krátce po rozjezdu vozidla
slyšet zvuk z motorového prostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu ně- kterého z těchto systémů.
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené
systémy v činnosti. Žádná z nich ne-
signalizuje poruchu. • Můžete pocítit vibrace karoserie vozi-
dla a volantu.
• Můžete také slyše t zvuk elektromoto- ru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál může po aktivaci ABS
lehce pulzovat. • Brzdový pedál se může po aktivaci
ABS lehce posunout dolů.
■Provozní zvuky a vibrace aktivního
asistenta zatáčení
Když je aktivní asist ent zatáčení v čin-
nosti, mohou z brzdového systému vy-
cházet zvuky a vibr ace, ale není to
porucha.
■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet
zvuk elektromotoru (b zučení). To nezna-
mená poruchu.
5447-3. Údržba svépomocí
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Ty p A
Pokud je hladina kapaliny ostřikova-
čů na "LOW", doplňte kapalinu ostři-
kovačů.
Ty p B
Doplňte kapalinu ostřikovačů v ná-
sledujících situacích:
Ostřikovač nefunguje.
Vozidla s displejem monitoru jízdy:
Výstražná kontrolka nízké hladiny
kapaliny ostřikovačů čelního skla
se rozsvítí. ( S.590)
Vozidla s multiinformačním dis-
plejem: Na multiinformačním dis-
pleji se objeví výstražné hlášení.
■Použití měrky (typ A)
Hladina kapaliny ostřikovačů může být
kontrolována sledováním hladiny na
otvorech měrky zaplněných kapalinou. Pokud hladina klesne pod druhý otvor
od spodní části měrky (poloha "LOW"),
doplňte kapalinu ostřikovačů.
Aktuální hladina kapaliny
Doplnění kapaliny ostřiko-
vačů
VÝSTRAHA
■Když doplňujete kapalinu ostřiko-
vačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží, protože ka-
palina ostřikovačů obsahuje alkohol
a mohla by vzplanout, pokud bude roz- lita na motor atd.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než
kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo ne-
mrznoucí kapalinu motoru místo kapa-
liny ostřikovačů. To by mohlo způsobi t poškození lako-
vaných povrchů vozi dla, stejně jako
poškození čerpadla vedoucí k problé- mům při ostřiku k apaliny ostřikovačů.
■Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou
podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štít- ku lahve kapaliny ostřikovačů.
5848-2. Postupy v případě nouze
COROLLA_TMMT_EE_CZ
4 Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na matice kol nebo
pevnou kovovou tyčí.
5 Bezpečně připevněte lana nebo
řetězy k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karose- rii vozidla.
6 Nastupte do taženého vozidla
a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, přepněte spí- nač motoru do ZAPNUTO.
7 Přesuňte řadicí páku do N a uvol-
něte parkovací brzdu.
Vozidla s elektrickou parkovací
brzdou: Vypněte automatický
režim. ( S.276)
Multidrive: Když nelze přesunout
řadicí páku: S.268
■Při tažení
Pokud neběží motor, nefunguje posilo-
vač brzd ani řízení, takže řízení a brzdě-
ní bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na matice kol
Vozidlo s klíčem na matice kol: Klíč na matice kol je umístěn v kufru. ( S.614)
Úniky kapalin zpod vozidla.
(Odkapávání vody z klimatizace
je po jejím použití normální.)
Zploštěle vyhlížející pneumatiky
nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
Vozidla s displejem monitoru jíz-
dy: Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny motoru
se rozsvítí.
Vozidla s multiinformačním dis-
plejem: Ručička ukazatele teploty
chladicí kapaliny motoru trvale
ukazuje výše než normálně
Když máte podezření na
poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z násle-
dujících příznaků , vaše vozidlo
pravděpodobně potřebuje seří-
dit nebo opravit. Co nejdříve
kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
Viditelné příznaky
5868-2. Postupy v případě nouze
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzučák)
■Výstražná kontrolka brzdového systému
■Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny*
(výstražný bzučák)
*: Vozidla s multiinformačním displejem: Tato kontrolka se rozsví tí na multiinformač-
ním displeji.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká, v klidu
proveďte následující činnosti. P okud se kontrolka rozsvítí nebo bli-
ká, ale pak zhasne, neznamená t o nutně poruchu systému. Pokud
však k tomu stále doc hází, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Činnosti k výstražným kontrolkám nebo výstražným bzučákům
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
Signalizuje, že:
Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo Brzdový systém má poruchu.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vo- zidlem může být nebezpečné.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žlutá)
Signalizuje poruchu v systému parkovací brzdy.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je příliš vysoká.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Způsob řešení ( S.634)
587
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Výstražná kontrolka systému dobíjení
■Výstražná kontrolka nízké ho tlaku motorového oleje*
(výstražný bzučák)
*: Vozidla s multiinformačním displejem: Tato kontrolka se rozsví tí na multiinformač- ním displeji.
■Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v syst ému dobíjení vozidla.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorov ého oleje je příliš nízký.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
Elektronickém systému řízení motoru;
Elektronickém systému řízení škrticí klapky; nebo Elektronickém systému řízení Multidrive (je-li ve výbavě)
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Systému SRS airbagů; nebo
Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
5888-2. Postupy v případě nouze
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému Brak e Override/Výstražná kontrolka
Drive-Start Control* (výstražný bzučák)
*: Vozidla s multiinformačním displejem: Tato kontrolka se rozsví tí na multiinformač- ním displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: ABS; nebo
Systému brzdového asistenta.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Vozidla s displejem monitoru jízdy
Když se rozsvítí výst ražná kontrolka:
Signalizuje činnost:
Systému Brake Override; nebo
Systému Drive-Start Control (je-li ve výbavě)
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
Když výstražná kontrolka bliká:
Signalizuje poruchu v: Systému Brake Override; nebo
Systému Drive-Start Control (je-li ve výbavě)
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vozidla s multiinformačním displejem
Když zazní bzučák:
Signalizuje poruchu v:
Systému Brake Override; nebo Systému Drive-Start Control (je-li ve výbavě)
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Signalizuje, že byla změněna zař azená poloha a Drive-Start
Control (je-li ve výbavě) bylo v činnosti při sešlápnutí plynového
pedálu.
Na chvíli uvolněte plynový pedál.
Když nezazní bzučák:
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současn ě a systém Brake Overri de je v činnosti.
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
589
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení
(výstražný bzučák)
■Výstražná kontrolka otevřených dveří (výstražný bzučák)*
(displej monitoru jízdy)
*: Výstražný bzučák otevřených dveří:
Výstražný bzučák otevřených dveří zní, aby signalizoval, že jedny nebo více z dveří nebo kufr nejsou úplně zavřeny ( při dosažení rychlosti vozidla 5 km/h).
■Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená) nebo
(Žlutá)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač řízení).
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že dveře nebo kufr nejsou úplně zavřeny.
Zkontrolujte, zda jsou všechny dveře a kufr zavřeny.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že množství zbývají cího paliva je přibližně 7,5 litru
nebo méně.
Natankujte vozidlo.
5908-2. Postupy v případě nouze
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce vpředu
(výstražný bzučák)*
*: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpřed u zní, aby upozor-
nil řidiče a spolujezdce vpřed u, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pásem. Pokud je bezpečnostní pás rozepn utý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu
poté, co vozidlo dosáhne určité rychlosti.
■Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu (výstražný bzuč ák)*
*: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů cestujících vzadu:
Výstražný bzučák bezpečnostníc h pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil cestují-
cího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Pokud je bezpečnostní
pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu poté, c o vozidlo dosáhne určité rychlosti.
■Výstražná kontrolka nízké hladiny kapaliny ostřikovačů čelního skla
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje řidiče a/nebo spolujez dce vpředu, aby si zapnuli bez- pečnostní pásy.
Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsazeno, je nutné
zapnout také bezpečnostní pás spolujezdce vpředu, aby se vypnula výstražná kontrol ka (výstražný bzučák).
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Displej monitoru jízdy)
nebo
(Multiinformač- ní displej)
(je-li ve výbavě)
Varuje cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnostními
pásy.
Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(je-li ve výbavě)
Nízká hladina kapaliny ostřikovačů.
Doplňte nádržku.