2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK radio

COROLLA HV_TMUK_EE_SK
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Obrazový registerVyhľadanie podľa obrázka
Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
(Hlavné témy: Detská sedačka, zabezpečovací systém)
Informácie
o stave vozidla
a indikátoryVýklad informácií týkajúcich sa jazdy
(Hlavné témy: Prístroje, multiinformačný displej)
Pred jazdouOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava pred jazdou
(Hlavné témy: Kľúče, dvere, sedadlá, elektricky ovládané okná)
JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre jazdu
(Hlavné témy: Štartovanie hybridného systému, tankovanie)
AudiosystémOvládanie audiosystému
(Hlavné témy: Rádio, prehrávač CD)
Vybavenie
interiéruPoužívanie vybavenia interiéru
(Hlavné témy: Klimatizácia, úložné priestory)
Údržba
a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
(Hlavné témy: Interiér a exteriér, žiarovky)
Keď nastanú
problémy Čo robiť v prípade poruchy a núdze
(Hlavné témy: Vybitie 12V akumulátora, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobiteľné funkcie
(Hlavné témy: Palivo, olej, tlak hustenia pneumatík)
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

8
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Inštalácia systému RF vysielača do
vášho vozidla by mohla ovplyvniť
elektronické systémy, napr.:
Systém viacbodového vstrekova-
nia paliva/systém sekvenčného
viacbodového vstrekovania paliva
Toyota Safety Sense (ak je vo vý-
bave)
Systém tempomatu (ak je vo vý-
bave)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagov
Systém predpínačov bezpečnost-
ných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo
špeciálne pokyny týkajúce sa inšta-
lácie systému RF vysielača u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frek-
venčných pásiem, úrovní výkonu,
umiestnenia antén a inštalačných
pokynov pre inštaláciu RF vysielačov,
sú dostupné na požiadanie u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Vysokonapäťové diely a káble hyb-
ridných vozidiel vyžarujú približne
rovnaké množstvo elektromagnetic-
kých vĺn ako konvenčné benzínom
poháňané vozidlá alebo domáce
elektronické zariadenia napriek tomu,
že sú elektromagneticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysie-
lača (RF vysielača) sa môže objaviť
nechcený šum.Vozidlo je vybavené výkonnými po-
čítačmi, ktoré budú zaznamenávať
určité údaje, napr.:
• Otáčky motora/Otáčky elektrického
(trakčného) motora
• Stav akcelerátora
• Stav bŕzd
• Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav asistenčných
jazdných systémov
• Obrazy z kamier
Vaše vozidlo je vybavené kamerami.
Pre informácie o umiestnení nahráva-
cích kamier kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Zaznamenané údaje sa líšia podľa
úrovne výbavy vozidla, príslušen-
stva, ktorým je vozidlo vybavené
a destináciou.
Tieto počítače nezaznamenávajú
konverzácie alebo zvuky, a v urči-
tých situáciách zaznamenávajú iba
obrázky zvonka vozidla.
Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané úda-
je v tomto počítači pre diagnostiku po-
rúch, vykonávanie výskumu a vývoja
a zlepšovanie kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané úda-
je tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majiteľa vozidla alebo
so súhlasom nájomcu, ak je vozidlo
v prenájme
• Odpoveď na oficiálnu požiadavku po-
lície, súdu alebo štátneho úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súd-
nom procese
• Pre výskumné účely, kde tieto údaje
nemajú vzťah k určitému vozidlu ale-
bo majiteľovi vozidla
Inštalácia systému RF vysie-
lačaZáznam údajov o vozidle

461-1. Pre bezpečné používanie
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidáci a súčastí systé-
mu SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykoná- vajte žiadnu z nasledujúcich úprav bez
konzultácie s vaším predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom. SRS airbagy
môžu zlyhať alebo sa nafúknuť ne-
šťastnou náhodou, a to môže spôsobiť
smrteľné alebo vážne zranenie.
●Inštalácia, odstránenie, rozoberanie
a oprava SRS airbagov
●Opravy, úpravy, vyb eranie alebo vý-
mena volantu, prístrojového panelu, palubnej dosky, sedadiel alebo ich
čalúnenia, predných, bočných a zad-
ných stĺpikov, bočného obloženia strechy, panelov predných dverí, ob-
loženia predných dverí alebo repro-
duktorov v predných dverách
●Úpravy na paneli predných dverí
(napríklad urobiť do neho otvor)
●Opravy alebo úpravy predných blat-
níkov, predného nárazníka alebo bočného priestoru pre cestujúcich
●Inštalácia chráničov mriežky (ochranné rámy a tď.), snehových
radlíc alebo navijakov
●Úpravy systému pruženia vozidla
●Inštalácia elektro nických zariadení, ako sú mobilné dvojcestné rádiové
systémy (RF vysielač) a prehrávače
CD
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov
Výfukové plyny obsahujú škod-
livé látky pre ľudské telo, ak sú
vdychované.
VÝSTRAHA
Výfukové plyny obsahujú škodlivý oxid uhoľnatý (CO), ktorý je bezfarebný
a bez zápachu. Dodržujte nasledujúce
pokyny. Inak to môže spôsobi ť vniknutie výfu-
kových plynov do vozidla a môže to
viesť k nehode spôsobenej ľahkým zá- vratom, alebo môže dôjsť ku smrteľné-
mu alebo vážnemu ohrozeniu zdravia.
■Dôležité pokyny počas jazdy
●Majte zadné dvere zatvorené.
●Ak ucítite výfukové plyny vo vozidle,
aj keď sú zadné dvere zatvorené, otvorte okná a čo najskôr nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser- visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
■Pri parkovaní
●Ak je vozidlo v zle vetranom alebo v uzatvorenom priestore, napr. v ga-
ráži, vypnite hybridný systém.
●Neopúšťajte vozidlo so zapnutým
hybridným systémom na dlhšiu
dobu. Ak nie je možné sa t akej situácii vy-
hnúť, zaparkujte vozidlo na otvore-
nom priestore a skontrolujte, či výfukové plyny nevnikajú dovnútra
vozidla.
●Nenechávajte hybri dný systém v čin-
nosti na miestach s nahromadeným
snehom, alebo na miestach, kde sneží. Ak sú snehové záveje okolo
vozidla, keď je hybridný systém
v činnosti, výfukov é plyny sa môžu hromadiť a vnikať do vozidla.

741-3. Asistencia v prípade núdze
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Keď je spínač POWER zapnutý do
ZAPNUTÉ, červený indikátor sa na
10 sekúnd rozsvieti. Potom sa na
2 sekundy rozsvieti zelený indikátor
a zostane svietiť, ak systém funguje
správne. Indikátor y signalizujú na-
sledujúce:
 Ak sa zelený indikátor rozsvieti
a zostane svietiť, systém je zap-
nutý.
 Ak zelený indikátor bliká 2krát za
sekundu, prebieha automatické
alebo manuálne tiesňové volanie.
 Ak sa červený indikátor rozsvieti
inokedy, ako ihneď potom, ako je
spínač POWER zapnutý do ZAP-
NUTÉ, systém môže mať poru-
chu, alebo môže byť záložná
batéria vybitá.
 Ak červený indikátor bliká približne
30 sekúnd počas tiesňového vo-
lania, volanie bolo prerušené ale-
bo je slabý signál mobilných sietí.
Životnosť záložnej batérie neprekračuje
3 roky.
■Free/Open Source Software Infor-
mation
This product contains Free/Open Source
Software (FOSS).
The license information and/or the source code of such FOSS can be found
at the following URL.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
IndikátoryVÝSTRAHA
■Keď tiesňové volanie nemusí byť
vykonané
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť možné vykonať tiesňové volania.
V takých prípadoch to ohláste posky-
tovateľovi služieb (systém 112 atď.) iným spôsobom, napr. z verejných
telefónov v okolí.
• Aj keď je vozidlo v oblasti služieb
mobilného telefónu, môže byť ťažké pripojiť sa k riadiacemu centru eCall,
ak je príjem slabý alebo je preťažená
linka. V takých prípadoch, napriek tomu, že sa systém pokúša spojiť
s riadiacim centrom eCall, nemusíte
byť schopní sa s ri adiacim centrom eCall spojiť, aby st e uskutočnili ties-
ňové volania a kontaktovali záchran-
né služby.
• Keď je vozidlo mimo oblasť služieb
mobilného telefónu, tiesňové volania nemôžu byť vykonané.
• Keď má akékoľvek súvisiace vybave- nie (napr. panel tlačidla "SOS", indi-
kátory, mikrofón, reproduktor, DCM,
anténa alebo káble spájajúce vyba- venie) poruchu, je poškodené alebo
rozbité, tieňové volanie nemôže byť
uskutočnené.
• Pri tiesňovom vol aní systém vykoná-
va opakované pokusy o spojenie s riadiacim centrom eCall. Ak sa
však systém nemôže spojiť s riadia-
cim centrom eCall z dôvodu zlého príjmu rádiových vĺn, systém sa ne-
môže pripojiť k mobilnej sieti a vola-
nie môže byť ukončené bez pripojenia. Červený indikátor bude
blikať približne 30 sekúnd, aby sig-
nalizoval toto odpojenie.
●Ak napätie 12V akumulátora klesne
alebo je prerušené, systém nemusí byť schopný spoje nia s riadiacim
centrom eCall.

881-4. Hybridný systém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Keď dôjde palivo
Keď vozidlu dôjde pa livo a hybridný sys-
tém nie je možné našt artovať, natankujte
do vozidla aspoň toľ ko paliva, aby zha- sla výstražná kontro lka nízkej hladiny
paliva ( S.566). Ak má vozidlo iba malé
množstvo paliva , hybridný systém nemusí ísť naštartovať. (Štandardné
množstvo paliva je cca 7,6 litra, keď je
vozidlo na rovnom povrchu. Táto hod- nota sa môže líšiť, ke ď vozidlo stojí vo
svahu. Pridajte ďalšie palivo, keď je
vozidlo naklonené.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapäťové diely a káble hybrid-
ných vozidiel sú ele ktromagneticky od- tienené a preto vysi elajú približne
rovnaké množstvo elektromagnetic-
kých vĺn ako bežné m otorové vozidlá alebo domáce elektronické spotrebiče.
●Vaše vozidlo môže spôsobovať ruše-nie zvuku u niektorých rádiových sú-
častí iných výrobcov.
■Hybridný (trakčný) akumulátor
Hybridný (trakčný) akumulátor má ob- medzenú prevádzkovú životnosť. Doba
životnosti hybridného (trakčného) aku-
mulátora sa mení podľa štýlu jazdy a jazdných podmienok.
■Prehlásenie o zhode
Tento model vyhovuj e emisiám vodíku
podľa smernice EHK 100 (Bezpečnosť
batériových elekt rických vozidiel).
VÝSTRAHA
■Pokyny pre vysokonapäťové sú-
časti
Toto vozidlo je vyb avené vysokonapä- ťovými systémami jednosmerného
a striedavého prúdu , ako aj 12V systé-
mom. Jednosmerné i striedavé vysoké napätie je veľmi nebezpečné a môže
spôsobiť vážne popálenia a elektrický
šok, a to môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Nikdy sa nedotýkajte, nerozoberajte, neodstraňujte alebo nevymieňajte
vysokonapäťové súčasti, káble ale-
bo ich konektory.
●Hybridný systém bude po naštarto-
vaní horúci, pretože systém používa
vysoké napätie. Dá vajte pozor na vysoké napätie a a j na vysokú teplo-
tu a vždy sa riaďt e pokynmi na vý-
stražných štítkoch pripevnených na vozidle.
●Nikdy neskúšajte ot várať otvor pre
servisnú zásuvku umiestnený na spodku pravej strany zadného se-
dadla. Servisná zásuvka sa používa
iba pri oprave vozidla a je vystavená vysokému napätiu.
■Výstrahy pri nehode na ceste
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo usmrtenia ale-
bo vážneho zranenia:
●Zájdite s vozidlom mimo cestu, za- brzdite parkovaciu brzdu, presuňte
radiacu páku do P a vypnite hybridný
systém.
●Nedotýkajte sa vysokonapäťových
súčastí, káblov a konektorov.
●Ak sú vo vnútri alebo mimo vozidlo odkryté nejaké k áble, môže dôjsť
k zasiahnutiu elektrickým prúdom.
Nikdy sa nedotýkajt e odkrytých elek- trických drôtov.

1423-1. Informácie o kľúčoch
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
3-1.Informácie o kľúčoch
K vozidlu sú dodávané nasledujúce
kľúče.
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému Smart Entry & Start ( S.160)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľ-
kového ovládania ( S.143)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate elektr onický kľúč do lie-
tadla, zabráňte stla čeniu akéhokoľvek tlačidla na elektronickom kľúči, ak ste vo
vnútri kabíny lietadla. Ak prenášate
elektronický kľúč vo svojej taške atď., uistite sa, že tlači dlá nemôžu byť nech-
tiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla elek-
tronického kľúča môže spôsobiť vysielanie rádiových vĺ n, ktoré by mohli
ovplyvniť ovládanie lietadla.
■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne zaznie alarm a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie, keď je
hybridný systém vypnutý.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný dlhú dobu, nas tavte elektronický kľúč
do režimu šetrenia batérie. ( S.164)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri-
jíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj keď nie je elektr onický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú,
že batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte. ( S.544)
• Systém Smart Entry & Start alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje. • LED indikátor na kľ úči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledu-
júcich elektrických zariadení, ktoré vy- tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače • Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
●Ak je elektronický kľúč v blízkosti vozi-
dla dlhšie ako je nutné, aj keď systém Smart Entry & Start nie je v činnosti,
batéria kľúča sa môže vybiť rýchlejšie
ako normálne.
■Výmena batérie
 S.544
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový
kľúč. Kontaktujte svojho predajcu, ak ste nový kľúč nezaregistrovali."
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom
otvorení dverí vodiča, keď sú dvere odomknuté zvonka po dobu približne
10 dní potom, ako bol zaregistrovaný
nový elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktor éhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako kľúče vo vašom vlastníctve).
Kľúče
Kľúče

143
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Kľúče sú vybavené nasledujúcim
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním:
Zamknutie dverí ( S.145)
Zatvorenie okien*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
( S.145)
Odomknutie dverí ( S.145)
Otvorenie okien*1 a panorama-
tického strešného okna*1, 2
( S.145)
Otvorenie a zatvorenie elektric-
ky ovládaných zadných dverí*2
( S.152)
*1: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise.*2: Ak je vo výbave
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte
ich silným náraz om ani ich neohý-
bajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy-
sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich
neumývajte v ultr azvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové
alebo magnetické materiály, ani ich neukladajte do bl ízkosti takých ma-
teriálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na povrch kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti pred- metov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosys-
témy, indukčné varné dosky.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti
zdravotníckych elektrických zariade-
ní, ako sú nízkofrekvenčné terapeu- tické zariadenia, alebo mikrovlnné
terapeutické zariadenia, a nepodstu-
pujte lekárske vyšetrenia, keď máte kľúče pri sebe.
■Nosenie elektroni ckého kľúča pri
sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo
ďalej od elektrických zariadení, ktoré sú zapnuté. Rádio vé vlny vysielané
z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického k ľúča môžu kľúč ru- šiť, a tým spôsobi a, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start al ebo iných problé-
mov s kľúčom
 S.609
■Keď stratíte elektronický kľúč
 S.609
Bezdrôtové diaľkové ovláda-
nie

155
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Funkcia zatvoriť & zamknúť
Keď sú elektricky ovládané zadné dvere otvorené, táto funkcia elektricky ovláda-
né zadné dvere zatvorí a potom zamkne
súčasne všetky dvere. Keď sú vykonané nasledujúce postupy a vo vozidle nie sú
žiadne elektronické kľúče pre toto vo-
zidlo, všetky dvere sa zamknú, keď sú elektricky ovládané zadné dvere úplne
zatvorené.
1 Zatvorte všetky dvere okrem elek-
tricky ovládaných zadných dverí.
2 Keď máte elektronický kľúč pri sebe,
stlačte spínač na spodnej časti
elektricky ovládaných zadných dverí
( S.152).
Zaznie iný bzučiak ako znie obvykle
a zatváraní elektricky ovládaných elek-
trických dverí a potom sa začnú elektric- ky ovládané zadné dvere automaticky
zatvárať. Keď sú e lektricky ovládané
zadné dvere zatvorené, všetky dvere sa súčasne zamknú a signalizácia činnosti
bude signalizovať, že boli všetky dvere
zamknuté.
Vozidlá so systémom dvojitého zamyka-
nia: Systém dvojitého zamykania nebu-
de v tomto okamihu fungovať.
■Situácie, v ktorých nemusí funkcia zatvoriť & zamknúť fungovať
správne
V nasledujúcich situáciách nemusí funk- cia zatvoriť & zamk núť fungovať správne:
●Ak je spínač na spodnej časti
elektricky ovládan ých zadných dverí
( S.152) stlačený rukou, ktorá drží
elektronický kľúč.
●Ak je spínač na spodnej časti
elektricky ovládan ých zadných dverí
( S.152) stlačený, keď je elektronic- ký kľúč v kapse, ktorá je položená na
zemi.
●Ak je spínač na spodnej časti
elektricky ovládan ých zadných dverí
( S.152) stlačený, keď elektronický kľúč nie je v blízkosti vozidla.
■Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu senzora pohybu nohy
Keď je elektronický kľ úč v oblasti detek-
cie činnosti, senzor pohybu nohy môže
fungovať neúmyselne, takže buďte opa- trní v nasledujúc ich situáciách:
●Keď je na spodnú strednú časť zadné-
ho nárazníka vyliate veľké množstvo vody, napríklad, keď je vozidlo umýva-
né alebo pri silnom daždi
●Keď sú zo spodnej strednej časti zad- ného nárazníku utierané nečistoty
●Keď sa malé zviera alebo malý objekt,
napríklad lopta, pohybuje pod spod- nou strednou časťou zadného náraz-
níka
●Keď sa nejaký obje kt pohne spod spod- nej strednej časti zadného nárazníka
●Keď niekto kýva noh ami, keď sedí na
zadnom nárazníku
●Ak sa nohy alebo iná časť tela nieko-
ho dotkne spodnej strednej časti zad-
ného nárazníka, keď ide okolo vozidla
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý ovplyv-
ňuje citlivosť senz ora pohybu nohy, ako napríklad parkovací automat, čer-
pacia stanica, elektricky vyhrievaná
cesta alebo žiar ivkové osvetlenie
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rádi ových staníc, veľ-
koplošných obrazov iek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je vozidlo zaparkované na mies- te, kde sa objekty, napríklad rastliny,
pohybujú blízko spodnej strednej časti
zadného nárazníka
●Keď je batožina atď. položená blízko
spodnej strednej časti zadného náraz-
níka
●Ak je inštalované alebo odstraňované príslušenstvo alebo krycia plachta vo-
zidla blízko zadného nárazníka
●Keď je vozidlo ťahané
Aby ste zabránili neúmyselnej činnosti,
nastavenie činnosti senzora pohybu
nohy vypnite.