2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK radio

1563-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Situácie, v ktorých nemusí senzor
pohybu nohy fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí sen-
zor pohybu nohy fungovať správne:
●Keď noha zostáva pod spodnou stred-
nou časťou zadného nárazníka
●Ak je do spodnej strednej časti zadného
nárazníka silno kopnuté nohou alebo
sa ho chvíľu dotýkate Ak sa spodná stredná časť zadného
nárazníka chvíľu d otýkate, počkajte
chvíľu počkajte, než sa pokúsite zno- va ovládať senzor pohybu nohy.
●Keď stojíte príliš blízko pri spodnej strednej časti zadného nárazníka
●Keď externé rádiové vlny rušia komu-nikáciu medzi elektronickým kľúčom
a vozidlom ( S.164)
●Keď je vozidlo zaparkované v blízkosti
zdroja elektrického šumu, ktorý ovplyv-
ňuje citlivosť senzora pohybu nohy, ako napríklad parkovací automat, čer-
pacia stanica, ele ktricky vyhrievaná
cesta alebo žiarivkové osvetlenie
●Keď je vozidlo v blí zkosti TV vysiela-
čov, elektrární, rád iových staníc, veľ- koplošných obrazoviek, letísk alebo
zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je na spodnú strednú časť zadné-
ho nárazníka vyliate veľké množstvo vody, napríklad, keď je vozidlo umýva-
né alebo pri silnom daždi
●Keď na spodnej strednej časti zadného
nárazníka zostáva bahno, sneh, ľad atď.
●Keď je vozidlo zaparkované chvíľu
v blízkosti objektov , ktoré sa môžu po-
hybovať a dotýkať sa zadného náraz- níka, napr. rastliny
●Keď je na spodnej strednej časti zad-ného nárazníka inštalované nejaké
príslušenstvo
Ak bolo nainštalované nejaké príslušen- stvo, nastavenie činno sti senzora pohy-
bu nohy vypnite.*
*: Ak bolo nainštalované originálne prís-
lušenstvo Toyota, v z ávislosti na príslu-
šenstve môže byť senzor pohybu nohy funkčný. Pre podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ- vek spoľahlivý servis.
■Keď znova pripáj ate 12V akumulá-
tor
Aby elektricky ovlá dané zadné dvere
fungovali správne, z atvorte zadné dvere
manuálne.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Na pravej a ľa vej strane elektricky ovlá-
daných zadných dverí sú inštalované
senzory. Keď sa dvere automaticky za- tvárajú a senzory sú stlačené z dôvodu
zovretia nejakého objektu atď., spustí sa
funkcia ochrany pred zovretím.
Z tejto polohy sa dvere automaticky
mierne posunú v opačnom smere a po-
tom sa ich funkcia zastaví.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.638)

1643-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
●Vnútorný bzučiak znie neprerušovane
■Funkcia šetrenia energie batérie
(vozidlá s funkciou nastupovania)
Funkcia šetrenia energie batérie bude
aktivovaná, aby zabránila vybitiu batérie
elektronického kľúča a 12V akumuláto- ra, keď vozidlo nie je používané dlhšiu
dobu.
●V nasledujúcich si tuáciách môže sys-
tému Smart Entry & Start chvíľu trvať,
kým odomkne dvere. • Elektronický kľúč bol ponechaný v ob-
lasti približne 3,5 m od vozidla po
dobu 2 minút alebo dlhšie. • Systém Smart Entry & Start nebol po-
užívaný 5 dní alebo dlhšie.
●Ak systém Smart Entry & Start nebol
použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne-
môžu byť odomknuté na žiadnych dverách, okrem dverí vodiča. V tom
prípade uchopte kľučku dverí vodiča,
alebo použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč, aby
ste odomkli dvere.
■Funkcia šetrenia energie batérie
elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minimalizo-
vané zastavením príj mu rádiových vĺn
elektronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetreni a energie batérie
nastavený, nemôže byť používaný sys- tém Smart Entry & Start. Pre zrušenie
tejto funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo
elektronického kľúča.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa sla- bé rádiové vlny. V nasledujúcich situáci-
ách môže byť ovplyvnená komunikácia
medzi elektronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start,
bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu
a systému imobilizéra v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S.609)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysi elačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné rádiové vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, b ezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenie
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi ko vovými predmetmi alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou • Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky •Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bez-
drôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
SituáciaNápravné
opatrenie
Spínač POWER bol
prepnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO, keď boli otvorené dvere vodiča
(alebo boli dvere vodi-
ča, keď bol spínač POWER v PRÍSLU-
ŠENSTVO).
Vypnite spí- nač POWER
a zatvorte
dvere vodiča.
Vypnite spínač
POWER, a zatvorte
dvere vodiča.
Zatvorte dve- re vodiča.

165
3 3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne
s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vysie-
lajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo
bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové
vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený
v blízkosti nabíjačky batérií alebo
elektronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste
plateného parkovania, kde sú vysiela-
né rádiové vlny
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím systému Smart Entry
& Start, zamknite/odomknite dvere nie-
ktorým z nasledujúcich úkonov (vozidlá
s funkciou nastupovania):
●Prineste elektronický kľúč do blízkosti
kľučky predných dverí a ovládajte
funkciu nastupovania.
●Ovládajte bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie.
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk-
nuté použitím hore uvedených spôsobov,
použite mechanický kľúč. (S.610)
Ak hybridný systém nemôže byť naštar-
tovaný použitím systému Smart Entry
& Start, viď S.611.
■Poznámka k funkcii nastupovania
(ak je vo výbave)
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom
dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledu-
júcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna
alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo
odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom
paneli, na kryte batožín alebo na pod-
lahe, alebo vo vreckách dverí alebo
v odkladacej schránke, keď je štarto-
vaný hybridný systém alebo sú prepí-
nané režimy spínača POWER.
●Nenechávajte elektronický kľúč na
hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vy-
stupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn
môže byť kľúč detegovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné za-
mknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo
vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom
dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek
zamknuté alebo odomknuté. Pre
odomknutie vozidla však môžu byť
použité iba dvere detegujúce elektro-
nický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri
vozidla, môže byť možné naštartovať
hybridný systém, ak je elektronický
kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo za-
mknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad
pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu.
(Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere
otvorené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové
ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je
možné, že sa dvere nemusia
odomknúť pomocou funkcie nastupo-
vania. (Pre odomknutie dverí použite
bezdrôtové diaľkové ovládanie.)
●Keď sa dotýkate zamykacieho alebo
odomykacieho senzora v rukaviciach,
môže to brániť zamknutiu alebo
odomknutiu.
●Niektoré modely: Keď je vykonávané
zamykanie použitím zamykacieho
senzora, rozpoznávacie signály sa
ukážu až dvakrát po sebe. Potom už
nebudú poskytnuté žiadne rozpozná-
vacie signály.

2163-3. Nastavenie sedadiel
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
3-3.Nastavenie sedadiel
Páčka nastavenia polohy sedadla
Páčka nastavenia uhla operadla
Páčka nastavenia výšky sedadla*
Spínač nastavenia bedrovej pod-
pery* (iba na strane vodiča)
*: Ak je vo výbave
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
●Ľudia s implantabilnými kardiostimu- látormi, kardiostim ulátormi pre re-
synchronizačnú terapiu alebo
implantabilnými ka rdiovertermi-de- fibrilátormi by mali udržiavať prime-
ranú vzdialenosť medzi sebou
a anténami systému Smart Entry
& Start. ( S.161) Rádiové vlny môžu ovplyvňovať čin-
nosť takých zariadení. Ak je to nevy-
hnutné, funkcia nastupovania môže byť zrušená. O podrobnostiach týka-
júcich sa frekvencií rádiových vĺn
a časovania vysielaných rádiových vĺn sa informujte u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Potom sa po-
raďte so svojím le károm, či by ste
mali funkciu nastupovania zrušiť.
●Užívatelia akýchkoľvek zdravotných
pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, k ardiostimulátory
pre resynchronizačnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilá- tory, by mali kontaktovať výrobcu
týchto pomôcok ohľadne informácií
o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakáva-
ný účinok na činnosť takých liečeb- ných pomôcok.
Pre podrobnosti o vypnutí funkcie na- stupovania kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Predné sedadlá
Postup nastavenia

299
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
• Keď sa blížite k závore elektrickej mýt-
nej brány, závore na parkovisku alebo k inej závore, ktorá sa otvára a zatvára
• Keď používate automatickú umývačku
vozidiel • Keď prechádzate cez alebo pod ob-
jektmi, ktoré sa môžu dotknúť vášho
vozidla, napr. kere, konáre stromov alebo transparent
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď idete v blízkosti objektov, ktoré odrážajú rádiové vlny, napr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá
• Keď idete v blízkosti TV vysielačov, vy- sielacích staníc, elektrární alebo iných
zariadení, kde sa môžu vyskytovať sil-
né rádiové vlny al ebo elektrický šum
■Situácie, v ktorých nemusí systém fungovať správne
●V niektorých situáciách nemusí byť
objekt detegovaný radarovým senzo-
rom a prednou kamerou, a to bráni správnej funkcii systému:
• Keď sa detekovateľný objekt približuje
k vášmu vozidlu • Keď sa vaše vozidlo alebo detekova-
teľný objekt kníše
• Ak detekovateľný objekt vykoná prud- ký manéver (napr. náhle zatočenie,
zrýchlenie alebo spomalenie)
• Keď sa vaše vozidlo rýchlo priblíži k detekovateľnému objektu
• Keď detekovateľný objekt nie je pria-
mo pred vašim vozidlom
• Keď je detekovateľný objekt blízko pri
múre, plote, zábradlí, kryte kanálu, vo- zidle, oceľovej do ske na ceste atď.
• Keď je detekovateľný objekt pod neja-
kou konštrukciou • Keď je časť detekovateľného objektu
skrytá za nejakým o bjektom, napr.
veľkou batožinou, dáždnikom alebo zábradlím
• Keď sú detekovateľ né objekty blízko
pri sebe • Ak svieti slnko alebo iné svetlo priamo
na detekovateľný objekt
• Keď má detekovateľný objekt biely odtieň a vypadá extrémne jasne
• Keď zdá, že deteko vateľný objekt má
takmer rovnakú farbu alebo jas ako ich okolie
• Keď detekovateľný objekt skočí alebo
sa náhle objaví pred vašim vozidlom • Keď je predok vášho vozidla zasiah-
nutý vodou, snehom , prachom atď.
• Keď pred vami veľmi jasné svetlo, napr. slnko alebo svetlomety protiidú-
cich vozidiel, svietia priamo do pred-
nej kamery • Keď sa priblížite k bočnej alebo pred-
nej časti vozidla pred vami
• Ak je vozidlo pre d vami motocykel • Keď je vozidlo pred vami úzke, napr.
invalidný vozík
• Ak má vozidlo pred vami malú zadnú časť vozidla, napr. nenaložený ná-
kladný automobil
• Ak vozidlo pred vami má nízku zadnú časť vozidla, napr . vozidlo s nízkou
plošinou

4165-1. Základné činnosti
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
5-1.Základné činnosti
*: Ak je vo výbave
Vozidlá s navigačným/mu ltimediálnym systémom
Viď "Príručka pre užívateľa navi gačného a multimediálneho systému".
Vozidlá bez navigačného/multimediálneho systému
Prehrávač CD s AM/FM rádiom
■Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, keď je audiosystém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
■Ochranné známky a registrované ochranné známky
Názvy spoločností a názvy výrobkov týkajúce sa audiosystému sú ochranné známky
a registrované ochranné známky príslušných spoločností.
Typy audiosystémov*
Prehľad
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybi tiu 12V akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý d lhšie ako je nutné, keď je hybridný systém
vypnutý.
■Aby ste zabránili po škodeniu audiosystému
Buďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.

417
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Hlasitosť
• Stlačiť: Zvýšenie/zníženie hlasitosti
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Plynulé zvýšeni e/zníženie hlasi- tosti
Spínač "MODE"
• Stlačiť: Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie.
Režim rádia: Stlmenie
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB, alebo Bluetooth® audio: Pozasta- venie aktuálnej činnosti.
Pre zrušenie stlmenia alebo pozastave-
nia stlačte a držte spínač znova.
Režim rádia:
• Stlačiť: Zvoľte rádiovú stanicu uloženú v predvolených kanáloch.
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Vyhľadanie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB, alebo Bluetooth® audio:
• Stlačiť: Voľba skladby/súboru • Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Voľba zlo žky alebo albumu
(MP3/WMA/AAC disk, USB alebo
Bluetooth® audio)
■Prepnutie zdroja audia
Keď je audiosystém za pnutý, stlačte spí-
nač "MODE". Pri každom stlačení tla- čidla sa zdroj zvuku zmení nasledovne.
Ak nemôže byť neja ký režim použitý,
bude preskočený.
AM  FM  CD alebo MP3/WMA/AAC
 iPod alebo USB pamäť  Bluetooth®
audio
Používanie audio spína-
čov na volante
Niektoré funkcie audia môžu
byť ovládané použitím spínačov
na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závis-
losti na type audiosystému
alebo navigačného systému.
Podrobnosti - viď príručka do-
daná s audiosystémom alebo
navigačným systémom.
Ovládanie audiosystému po-
užitím spínačov na volante
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače
audia na volante.

4185-2. Používanie audiosystému
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■iPod
Pripojte iPod použitím iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■USB pamäť
Pripojte pamäťové zariadenie USB.
Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak
nie je zapnuté.
■Prenosný audio prehrávač
Pripojte prenosný audio prehrávač.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak
nie je zapnutý.
5-2.Používanie audiosystému
Gombík "TUNE•SELECT"
Stlačiť: Zobrazí sa menu "SETUP" (NA-
STAVENIE)/Voľba režimu
Otočenie: Menia sa nasledujúce nasta-
venia
• "Sound setting" (Nastavenie zvuku)
 S.419
•"Radio"
 S.420
• "Bluetooth"
 S.441
•"TEL"
 S.444
Spínač denného režimu
Zásuvka USB
Pripojte iPod, pamäťové zariade-
nie USB alebo prenosný audio
prehrávač do zásuvky USB, ako
je uvedené dole. Pre voľbu
"iPod" alebo "USB" stlačte tla-
čidlo "MODE".
Pripojenie použitím zásuvky
USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovlá-
dajte ovládacie prvky zariadenia.
Optimálne použitie audio-
systému
Je možné upraviť nastavenie
kvality zvuku, vyváženia hlasi-
tosti a ASL a je možné zvoliť
denný režim.
Spôsob ovládania