2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK airbag

565
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému Brak e Override/Drive-Start Control*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Systéme SRS airbagov; alebo
 Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v:
 Systéme Brake Override; alebo
 Systém Drive-Start Control.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že bola z menená zaradená poloha a Drive-Start Con-
trol bolo v činnosti pri zo šliapnutí plynového pedálu.
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že plynový a brzdo vý pedál sú zošliapnuté súčasne
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.

591
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Ventil pneumatiky, ktorá bola opra-
vovaná (vozidlá bez výstražného systému tlaku pneumatík)
Potom, ako je pneumatika opravená po-
mocou sady pre núd zovú opravu pneu- matiky, mal by byť ventil vymenený.
■Potom, ako je pneumatika opravená
pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
●Ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík by m al byť vymenený.
●Aj keď je tlak hustenia pneumatiky na odporúčanej hodnote, výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík sa môže roz-
svietiť/blikať.
VÝSTRAHA
■Nejazdite s vypustenou pneumati- kou
Nepokračujte v jazde, ak máte prázd- nu pneumatiku.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatik ou môže pneuma- tiku a koleso neopr aviteľne poškodiť.
Jazda s vypustenou pneumatikou môže spôsobiť pozdĺžnu drážku na boku pneu-
matiky. V tom príp ade môže pneumati-
ka explodovať, keď použijete opravnú sadu.
■Keď opravujete pneumatiku s de-fektom
●Zastavte vozidlo na bezpečnom a rovnom mieste.
●Nedotýkajte sa kolies alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde môžu byť kolesá a oblasť v okolí bŕzd extré mne horúce. Doty-
kom týchto oblastí rukou, nohou ale-
bo inou časťou tela môže dôjsť k popáleniu.
●Bezpečne pripojte ventil a hadičku na pneumatiku inštalovanú na vozid-
le. Ak nie je hadička riadne pripojená
k ventilu, môže dôjsť k úniku vzduchu alebo vystrieknutiu t esniaceho prí-
pravku.
●Keď hadička počas hustenia pneu-
matiky vypadne, hrozí nebezpečen-
stvo neočakávaného pohybu hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
●Po dokončení hus tenia pneumatiky môže pri odpojovaní hadičky vy-
strieknuť tesniaci prostriedok alebo
dôjsť k úniku ur čitého množstva vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneu- matiky. Ak nebude postup dodržaný,
tesniaci prípravok môže vystrieknuť
von.
●Počas opravy udržujte bezpečnú
vzdialenosť od pneumatiky, pretože
počas vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak
si všimnete akýchkoľvek prasklín
alebo deformácií na pneumatike, vypnite spínač kompresora (typ A)
alebo ho prepnite do (vypnuté)
(typ B) a ihneď zastavte opravu.
●Opravná sada sa mô že prehriať, ak
je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Ne- púšťajte opravnú sadu nepretržito
dlhšie ako 40 minút.
●Časti opravnej sad y sa počas čin-
nosti zahrievajú. Počas a po činnosti
opravnej sady buďte opatrní pri za- obchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa
kovovej časti okolo oblasti pripojenia
fľaše a kompresora. Bude extrémne
horúca.
●Nepripevňujte výstražné nálepky
o rýchlosti na iné mi esta vo vozidle, ako sú tie určené. Ak je nálepka pri-
pevnená do oblasti, kde sú umiest-
nené SRS airbagy, napr. stredná časť volantu, môže to brániť správ-
nej funkcii SRS airbagov.

655Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..464
Filter klimatizácie ......................539
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................469
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................403
Výstražná kontrolka ..................565
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..404
Adaptívny systém diaľkových
svetiel .........................................271
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............3 11
Výstražné hlásenie ....................320
Airbagy
Pokyny k airbagom pre vaše dieťa .43
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................43
Pokyny pre bočné airbagy ..........43
Pokyny pre hlavové airbagy ........43
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................41
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky pre
airbagy ......................................41
Správna jazdná poloha ...............33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................47
Umiestnenie airbagov .................39
Úprava a likvidácia airbagov .......46
Všeobecné pokyny pre airbagy ...43
Výstražná kontrolka SRS ..........565
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..404
Akumulátor (12V akumulátor)
Keď sa vybije 12V akumulátor ..612
Kontrola akumulátora ........515, 518
Príprava a kontrola pred zimou ..410
Výstražná kontrolka ..................564
Akumulátor (trakčný akumulátor) ..87
Alarm
Alarm .........................................100
Výstražný bzučiak .....................563
Antény (systém Smart Entry
& Start) ...............................161, 155
Asistent dopravných značiek .....327
Asistent rozjazdu do kopca ........404
Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch (LTA)
Ovládanie ..................................301
Výstražné hlásenia ....................310
Audiosystém
Bluetooth® audio .......................436
Disk MP3/WMA .........................421
iPod ...........................................427
Optimálne použitie ....................418
Prehrávač CD ...........................421
Rádio .........................................420
Spínač audia na volante ...........417
USB pamäť ...............................432
Zásuvka USB ............................418
Automatické diaľkové svetlá ......269
Automatický systém klimatizácie ..464
B
Bezdrôtová nabíjačka..................490
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Funkcia šetrenia energie batérie ..164
Výmena batérie .........................544
Zamykanie/odomykanie ............143
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..143
Systém Smart Entry & Start ......160
Bezpečnostné pásy .......................35
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............36
Ako sa pripútať bezpečnostným
pásom .......................................36
Čistenie a údržba bezpečnostných
pásov ......................................501

656Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................50
Kontrolka a bzučiak ...........566, 571
Nastavenie bezpečnostných
pásov ........................................37
Núdzovo blokovaný navíjač ........37
Predpínače bezpečnostných
pásov ........................................38
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ...............35
Výstražná kontrolka SRS ..........565
Bezpečnosť detí
Ako sa majú deti pripútať bezpeč-
nostným pásom ........................36
Detské poistky zadných dverí ...148
Detský zádržný systém ...............50
Inštalácia detských sedačiek ......50
Pokyny pre
12V akumulátor .......516, 519, 617
Pokyny pre airbagy .....................43
Pokyny pre bezpečnostné pásy ..49
Pokyny pre elektricky ovládané
okná ........................................226
Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča ...............545
Spínač blokovania okien ...........227
Spínače panoramatického
strešného okna .......................230
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie
sedadiel ..................................471
Bluetooth®
Audiosystém .............................436
Hands-free systém
(pre mobilný telefón) ...............450
Bočné airbagy ................................39
Bočné okná ..................................225
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........260
Bočné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..331
Funkcia RCTA ...........................356
Nastavenie ................................223
Sklopenie ..................................224
Brzda
Kvapalina ..................................633
Parkovacia brzda ......................260
Pridržanie brzdy ........................263
Regeneračné brzdenie ................85
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................404
Výstražná kontrolka ..................563
Brzdenie pri sekundárnej kolízii ..404
Brzdové svetlá
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................404
Výmena žiaroviek ......................551
Brzdový asistent ..........................403
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..331
C
Celkové počítadlo
kilometrov ..........................113, 120
Cúvacie svetlo
Výmena žiaroviek ......................551
Č
Čistenie
Bezpečnostné pásy ...................501
Exteriér ......................................498
Interiér .......................................501
Kolesá a ozdobné kryty kolies ..498
Radarový senzor .......................284
D
Denné počítadlá kilometrov ..113, 120
Detské poistky .............................148
Detský zádržný systém
Jazda s deťmi .............................49
Zapamätajte si ............................50
Disk MP .......................................3421
Disk WMA .....................................421
Displej celkového a denného
počítadla kilometrov
Tlačidlo prepínania
zobrazenia .......................113, 120
Zobrazené položky .............113, 120

657Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Dojazd ...........................................124
Drive-start control .......................235
Držiaky fliaš..................................478
Držiaky nápojov ...........................477
Dvere
Systém dvojitého zamykania ......99
Dvere
Bočné dvere ..............................144
Detské poistky zadných dverí ...148
Skla dverí ..................................225
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........223
Výstražný bzučiak otvorených
dverí ................................146, 147
Zadné dvere ..............................148
Zámky dverí ......................144, 148
Dvierka palivovej nádrže
Tankovanie ................................281
E
eCall ................................................72
Tlačidlo "SOS" ............................73
ECB (Elektronicky riadený brzdový
systém) .......................................403
Elektrický (trakčný) motor ............84
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred zovretím ..225
Ovládanie ..................................225
Ovládanie okien s väzbou
na zamykanie dverí .................226
Spínač blokovania okien ...........227
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS) ...........................................404
Výstražná kontrolka ..................566
Elektronická slnečná clona
Funkcia ochrany pred zovretím ..229
Ovládanie ..................................228
Elektronický kľúč .........................142
Funkcia šetrenia energie batérie ..164
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................609
Výmena batérie .........................544
Elektronicky riadený brzdový systém
(ECB) ..........................................403
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) .....................................404
Výstražná kontrolka ..................566
F
Filter klimatizácie.........................539
Funkcia brzdenia pri parkovaní
(PKSB) (statické objekty) ...361, 366
Funkcia .....................................366
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........225
Elektricky ovládané zadné dvere ..156
Elektronická slnečná clona .......229
Panoramatické strešné okno ....229
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ......................361, 372
Funkcia .....................................372
Funkcia RCTA ..............................358
H
Háčiky na oblečenie ....................496
Háčiky na tašku ...........................480
Hands-free systém
(pre mobilný telefón) .................450
Hlavové airbagy .............................39
Hmlové svetlá
Spínač .......................................275
Výmena žiaroviek ......................551
Hmotnosť .....................................626
Hodiny ...109, 111, 113, 115 ,116, 120
Hybridná prevodovka ..........254, 256
Pádlové spínače radenia ..258, 255
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ...............................630
Umiestnenie ................................87
Výstražné hlásenie ......................91
Hybridný systém............................84
Jazdný režim EV .......................252
Keď hybridný systém neštartuje ..607
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..................................135
Pokyny pre hybridný systém .......87

658Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Prehrievanie ..............................620
Regeneračné brzdenie ................85
Spínač POWER (zapaľovania) ..248
Systém núdzového vypnutia .......91
Systém upozornenia na blízkosť
vozidla .......................................86
Štartovanie hybridného systému ..248
Vysokonapäťové súčasti .............87
CH
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola .....................................513
Objem .......................................632
Príprava a kontrola pred zimou .410
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Kontrola .....................................513
Objem .......................................632
Príprava a kontrola pred zimou ..410
Chladič..........................................515
I
Identifikácia
Motor .........................................628
Vozidlo ......................................628
Identifikačné číslo vozidla ..........628
Ikony menu...................................123
Indikátor EV....................................85
Indikátor hybridného
systému ..............................126, 134
Indikátor poruchy ........................564
Indikátory .....................................109
Informácie o jazde .......................128
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ..........226
Položky pre inicializáciu ............649
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................533
J
Jazda
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ..................................408
Pokyny pre jazdu v zime ...........410
Pokyny pri zábehu ....................235
Postupy .....................................234
Spínač voľby jazdného režimu ..401
Správna jazdná poloha ...............33
Jazdná vzdialenosť .....................128
Jazdný pomer EV.........................127
Jazdný režim EV ..........................252
Jazyk (multiinformačný displej) ..129
K
Kapota
Otvoriť .......................................507
Klaksón.........................................221
Kľúče
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..143
Bezkľúčový nástup ....144, 150, 160
Elektronický kľúč .......................142
Funkcia šetrenia energie batérie ..164
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................609
Keď stratíte kľúče ......................609
Mechanický kľúč .......................142
Spínač POWER ........................248
Štítok s číslom kľúča .................142
Výmena batérie .........................544
Výstražný bzučiak .....................163
Kľuka zdviháku ............................594
Kolenné airbagy.............................39
Kolesá ...........................................537
Rozmery ....................................634
Výmena .....................................537
Koleso s defektom
Vozidlá bez rezervného kolesa ..575
Vozidlá s rezervným kolesom ...593
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................523
Koncové svetlá
Spínač svetiel ............................265
Výmena žiaroviek ......................551
Kondenzátor .................................515
Kontrolka bezpečnostného
pásu ....................................566, 571

663Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Slnečné clony ..............................494
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........260
Výmena žiaroviek ......................551
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ...........222
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........223
Spínač blokovania okien.............227
Spínač hlasových povelov..........440
Spínač motora (spínač POWER) ...248
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................556
Spínač POWER ............................248
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................251
Prepínanie režimov spínača
POWER ..................................251
Spínač POWER (spínač motora)
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................556
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ........................248
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................251
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................556
Prepínanie režimov spínača
POWER ..................................251
Spínače
Aktivácia adaptívneho systému
diaľkových svetiel ....................272
Pádlové spínače radenia ..258, 255
Spínač adaptívneho tempomatu
s plným rýchlostným rozsahom ..3 11
Spínač blokovania okien ...........227
Spínač centrálneho zamykania
dverí ........................................147
Spínač hlasových povelov ........440
Spínač jazdného režimu EV ......252
Spínač LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) ......306
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................47
Spínač obmedzovača rýchlosti ..325
Spínač odhmlievania zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel ..464
Spínač parkovacej brzdy ...........260
Spínač parkovacieho asistenta ..349
Spínač PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .............................362
Spínač POWER ........................248
Spínač pridržania brzdy ............263
Spínač RCTA.............................357
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ............................276
Spínač svetiel ............................265
Spínač tempomatu ....................322
Spínač varovných svetiel ..........556
Spínač voľby jazdného režimu ..401
Spínač vyhrievania volantu .......471
Spínač vypnutia VSC ................405
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami ..................................3 11
Spínač zapaľovania ..................248
Spínače centrálneho zamykania
dverí ........................................147
Spínače diaľkového ovládania
audia .......................................417
Spínače elektricky ovládaných
okien .......................................225
Spínače elektronickej slnečnej
clony .......................................228
Spínače ovládania prístroja ......124
Spínače panoramatického
strešného okna .......................228
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ...................................223
Spínače vyhrievania sedadiel ...471
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................269
Telefónny spínač .......................440
Tlačidlo "SOS" ............................73
Tlačidlo prepínania
zobrazenia .......................113, 120

664Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva .........124
Priemerná spotreba paliva ........124
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy ...................501
Exteriér ......................................498
Interiér .......................................501
Kolesá a ozdobné kryty kolies ..498
Stierač zadného okna..................279
Stierače čelného skla ..................276
Svetlá
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................271
Kozmetické lampičky ................494
Osvetlenie batožinového
priestoru ..........................151, 154
Páčka smerových svetiel ..........260
Predné osobné lampičky ...........474
Predné vnútorné lampičky ........474
Prehľad osvetlenia interiéru ......473
Spínač hmlových svetiel ...........275
Spínač svetlometov ...................265
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................269
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ................................267
Vnútorné lampičky ....................473
Výmena žiaroviek ......................551
Watty .........................................636
Zadné osobné lampičky ............474
Zadné vnútorné lampičky ..........474
Svetlá pre denné svietenie
Výmena žiaroviek ......................551
Svetlomety
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................271
Spínač svetiel ............................265
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................269
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ................................267
Výmena žiaroviek ......................551
Systém adaptívneho variabilného
pruženia .....................................404
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov ...................266
Systém automatického ovládania
osvetlenia ...................................266
Systém dvojitého zamykania........99
Systém chladenia ........................513
Prehrievanie hybridného
systému ..................................620
Prehrievanie motora ..................618
Systém imobilizéra ........................92
Systém klimatizácie
Automatický systém klimatizácie..464
Filter klimatizácie ......................539
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................469
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .......................47
Systém osvetlenia vstupu ..........475
Systém Smart Entry & Start
Funkcia nastupovania .......144, 150
Štartovanie hybridného systému ..248
Umiestnenie antén ............161, 155
Systém svetiel pre denné
svietenie .....................................266
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ...................................267
Systém zámku radenia ........255, 257
T
Tankovanie
Objem .......................................629
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže .....................................281
Typy paliva ................................629
Technické údaje ...........................626
Telefónny spínač .........................440
Tempomat
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............3 11
Výstražné hlásenie ....................324
Tlačidlo prepínania
zobrazenia ..........................113, 120