
165
3 3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne 
s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vysie-
lajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo 
bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové 
vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno 
pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený 
v blízkosti nabíjačky batérií alebo 
elektronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste 
plateného parkovania, kde sú vysiela-
né rádiové vlny
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk- 
nuté použitím systému Smart Entry 
& Start, zamknite/odomknite dvere nie-
ktorým z nasledujúcich úkonov (vozidlá 
s funkciou nastupovania):
●Prineste elektronický kľúč do blízkosti 
kľučky predných dverí a ovládajte 
funkciu nastupovania.
●Ovládajte bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie.
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk- 
nuté použitím hore uvedených spôsobov, 
použite mechanický kľúč. (S.610)
Ak hybridný systém nemôže byť naštar-
tovaný použitím systému Smart Entry 
& Start, viď S.611.
■Poznámka k funkcii nastupovania 
(ak je vo výbave)
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom 
dosahu (oblastiach detekcie), systém 
nemusí fungovať správne v nasledu-
júcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna 
alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme 
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo 
odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom 
paneli, na kryte batožín alebo na pod- 
lahe, alebo vo vreckách dverí alebo 
v odkladacej schránke, keď je štarto-
vaný hybridný systém alebo sú prepí-
nané režimy spínača POWER.
●Nenechávajte elektronický kľúč na 
hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vy-
stupujete z vozidla. V závislosti na 
podmienkach príjmu rádiových vĺn 
môže byť kľúč detegovaný anténou 
mimo kabíny a dvere bude možné za-
mknúť zvonka, a tým môže dôjsť 
k uzamknutiu elektronického kľúča vo 
vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom 
dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek 
zamknuté alebo odomknuté. Pre 
odomknutie vozidla však môžu byť 
použité iba dvere detegujúce elektro-
nický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri 
vozidla, môže byť možné naštartovať 
hybridný systém, ak je elektronický 
kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo za-
mknúť, keď je na kľučku dverí vyliate 
veľké množstvo vody, ako napríklad 
pri daždi alebo v umývačke, keď je 
elektronický kľúč v účinnom dosahu. 
(Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere 
otvorené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové 
ovládanie pre zamknutie dverí, keď je 
elektronický kľúč blízko vozidla, je 
možné, že sa dvere nemusia 
odomknúť pomocou funkcie nastupo-
vania. (Pre odomknutie dverí použite 
bezdrôtové diaľkové ovládanie.)
●Keď sa dotýkate zamykacieho alebo 
odomykacieho senzora v rukaviciach, 
môže to brániť zamknutiu alebo 
odomknutiu.
●Niektoré modely: Keď je vykonávané 
zamykanie použitím zamykacieho 
senzora, rozpoznávacie signály sa 
ukážu až dvakrát po sebe. Potom už 
nebudú poskytnuté žiadne rozpozná-
vacie signály. 

2203-3. Nastavenie sedadiel 
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Zadné sedadlá 
1 Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle    
zatlačte opier ku hlavy dolu.
■Nastavenie výšky opierok hlavy  
(predné sedadlá) 
Uistite sa, že opierky  hlavy sú nastave- 
né tak, že stred opierky hlavy siaha čo 
najbližšie k hornému o kraju vašich uší.
■Nastavenie opierok hlavy zadných  
sedadiel 
Vždy pri použití opi erky hlavy zdvihnite  
opierku o jednu úroveň zo zasunutej po-
lohy.
Pri stlačení uvoľ ňovacieho tlačidla  
 vytiahnite opierku hlavy hore. 
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné  
otvory a zatlačte ju dolu do zaistenej 
polohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo  ,  
keď znižujete opierku hlavy.
Vybratie opierok hlavy
Nasadenie opierok hlavy 

2303-5. Otváranie a zatváranie okien 
COROLLA HV_TMUK_EE_SK 
3 Posuňte dopredu a držte spínač  
 alebo spínač  . Držte  
stále spínač stlačený približne 10 se- kúnd potom, ako sa panoramatické  
strešné okno alebo elektronická sl-
nečná clona zatvoria a znova otvoria.  Panoramatické strešné okno a elek- 
tronická slnečná clona sa začnú za- 
tvárať.*
4 Overte si, že sú panoramatické  strešné okno a elektronická slnečná  
clona úplne zatvorené a uvoľnite spí-
nač.*: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom 
okamihu, postup musí byť vykonaný 
znova od začiatku. 
Ak sa panoramatické strešné okno ale- 
bo elektronická sl nečná clona po vyko- 
naní hore uvedené ho postupu úplne  nezatvorí, nechajte  vozidlo skontrolovať  
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom 
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ- vek spoľahlivým servisom.
■Prispôsobenie 
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.  
( S.638)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. 
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť 
alebo vážne zranenia.
■Otváranie a zatváranie elektronic-
kej slnečnej clony
●Pri ovládaní elektronickej slnečnej 
clony dbajte na to , aby žiadni cestu- 
júci nemali žiadnu časť tiel na takých 
miestach, kde by mohli byť zachy-  tený.
●Nedovoľte deťom ovládať elektronic-kú slnečnú clonu. Privretie niekoho  
elektronickou slnečnou clonou môže 
spôsobiť smrteľné alebo vážne zra- nenia.
■Otváranie panoramatického streš-ného okna
●Počas jazdy nedovoľte žiadnym ces- 
tujúcim vystrkovať ruky alebo hlavy  von z vozidla.
●Nesadajte na hornú časť panorama-tického strešného okna.
■Otváranie a zatváranie panorama-tického strešného okna
●Vodič je zodpovedný za otváranie  
a zatváranie panoramatického streš- ného okna. Aby ste zabránili neúmy- 
selnému ovládaniu, obzvlášť u detí, 
nedovoľte deťom ovládať panorama- tické strešné okno. Deti a ostatní  
cestujúci môžu byť  časťami tela za- 
chytení v panoramatickom strešnom  okne. 

269
4 
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*: Ak je vo výbave
1 Stlačte spínač automatických  
diaľkových svetiel. 
2 Zatlačte páčku od seba so spína- 
čom svetiel v polohe   alebo 
.
Indikátor auto matických diaľkových sve- 
tiel sa rozsvieti, keď je systém v činnosti.
■Podmienky pre automatické zapnu-
tie/vypnutie diaľkových svetiel
●Keď sú splnené všetky z nasledujú-
cich podmienok, diaľkové svetlá budú  automaticky zapnuté (po približne 1 se-  
kunde):
• Rýchlosť vozidla je približne 40 km/h  alebo vyššia. 
• Oblasť pred vozidlom je tmavá.
• Pred vami sa nevyskyt ujú vozidlá so  zapnutými svetlometmi alebo konco- 
vými svetlami.
• Na ceste pred vozidlom je málo pou- ličného osvetlenia.
●Ak sú splnené niektoré z nasledujú-cich podmienok, diaľkové svetlá budú  
automaticky vypnuté:
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako približ- ne 30 km/h. 
• Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
• Vozidlá pred vami m ajú zapnuté svet- lomety alebo koncové svetlá. 
• Na ceste pred vozidlom je veľa poulič-
ného osvetlenia.
Automatické diaľkové  
svetlá*
Automatické diaľkové svetlá  
používajú kamerový senzor 
umiestnený za hornou časťou 
čelného skla na určenie jasu 
svetiel protiidúcich vozidiel, 
osvetlenia ulice atď., a automa-
ticky zapínajú alebo vypínajú 
diaľkové svetlá podľa potreby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľ- 
kových svetiel 
Nespoliehajte sa prí liš na automatické  
diaľkové svetlá. Vžd y jazdite bezpeč- 
ne, venujte pozornosť vášmu okoliu  a ak je to nutné, za pínajte a vypínajte  
diaľkové svetl á manuálne.
■Aby ste zabránili nesprávnemu  
ovládaniu systému automatických 
diaľkových svetiel. 
Nepreťažujte vozidlo.
Aktivácia automatických  
diaľkových svetiel 

271
4 
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Prepnutie na tlmené svetlá 
Potiahnite páčku do jej pôvodnej po- 
lohy.
Indikátor automati ckých diaľkových sve- tiel zhasne. 
Zatlačte páčku od seba, aby ste znova  aktivovali systém aut omatických diaľko- 
vých svetiel.
■Prepnutie na diaľkové svetlá 
Stlačte spínač automatických diaľ- 
kových svetiel.
Indikátor automati ckých diaľkových sve- 
tiel zhasne a rozsviet i sa indikátor diaľ- kových svetiel. 
Stlačte spínač, aby s te znova aktivovali  systém automatických  diaľkových sve- 
tiel.
*: Ak je vo výbave
Manuálne zapnutie/vypnutie  
diaľkových svetiel
AHS (Adaptívny systém  
diaľkových svetiel)*
Adaptívny systém diaľkových  
svetiel používa kamerový sen-
zor umiestnený za hornou čas-
ťou čelného skla  na určenie  
jasu svetiel pro tiidúcich vozi- 
diel, osvetlenia ul ice atď., a au- 
tomaticky ovláda distribúciu 
svetla diaľkových svetiel podľa 
potreby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia adaptívneho systé- mu diaľkových svetiel 
Nespoliehajte sa príliš na adaptívny  
systém diaľkových svetiel. Vždy jazdite  bezpečne, venujte pozornosť vášmu  
okoliu a ak je to nut né, zapínajte a vy- 
pínajte diaľkové svetlá manuálne.
■Aby ste zabránili nesprávnemu 
ovládaniu adaptívneho systému  diaľkových svetiel. 
Nepreťažujte vozidlo. 

285
4 
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
VÝSTRAHA
●Nepripevňujte predmety, ako sú ná- 
lepky, priehľadné  nálepky atď., na  
vonkajšiu stranu čelného skla pred  prednou kamerou (šedá oblasť na  
obrázku). 
Od horného okraja čelného skla do  
približne 1 cm pod spodný okraj  prednej kamery 
Približne 20 cm ( približne 10 cm  
vpravo a vľavo od stredu prednej 
kamery)
●Ak je oblasť čelného skla pred pred-
nou kamerou zahmlená alebo pokry- tá orosením alebo námrazou, použite  
odhmlievanie čelné ho skla, aby ste  
odstránili zahmlenie, orosenie alebo  námrazu. ( S.466)
●Ak nie je možné riadne odstrániť daž- ďové kvapky z obla sti čelného skla  
pred prednou kamerou pomocou 
stierača čelného skla, vymeňte gu- mičku stierača alebo lištu stierača.
●Nelepte tónovacie fólie na čelné sklo.
●Vymeňte čelné sklo,  ak je sklo po- 
škodené alebo prasknuté. Po výmene čelného skla musí byť  
predná kamera znova skalibrovaná. 
Pre podrobnosti kontaktujte ktorého- koľvek autorizovaného predajcu ale- 
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek 
spoľahlivý servis.
●Zabráňte kontakt u kvapalín s pred- 
nou kamerou.
●Zabráňte tomu, aby do prednej ka-
mery svietili jasné svetlá.
●Nezašpiňte ani nepoškoďte prednú  kameru. 
Keď čistíte vnútor nú stranu čelného  
skla, zabráňte konta ktu čističa skla  s objektívom prednej kamery. Tiež  
sa nedotýkajte objektívu.
Ak je objektív šp inavý alebo poško- dený, kontaktujte ktoréhokoľvek au- 
torizovaného predajcu alebo servis 
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý  servis.
●Nevystavujte prednú kameru silným nárazom.
●Nemeňte inštalačnú polohu alebo smer prednej kamery ani ho neod- 
straňujte.
●Nerozoberajte prednú kameru.
●Neupravujte žiadne súčasti vozidla  v okolí prednej kamery (vnútorné  
spätné zrkadlo atď.) alebo stropu.
●Nepripevňujte žiadne príslušenstvo, 
ktoré môže prekážať prednej kamere 
na kapotu, prednú mriežku alebo  predný nárazník. Pre podrobnosti  
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,  alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ak je na strechu pripevnený surf ale-bo iný dlhý objekt, uistite sa, že ne- 
bude prekážať prednej kamere.
●Neupravujte svetlomety ani iné 
svetlá. 

3484-5. Používanie podporných jazdných systémov 
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Kombi 
Predné rohové senzory 
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory 
Zadné stredné senzory 
Predné bočné senzory  
(ak sú vo výbave) 
Zadné bočné senzory  
(ak sú vo výbave)
■Zobrazenie 
Keď senzory detegujú objekt, napr.  
múr, na multiinformačnom displeji, 
projekčnom displeji (ak je vo výba-
ve) a zobrazení audiosystému (ak je 
vo výbave) sa objaví grafika v závis-
losti na polohe a vzdialenosti od ob-
jektu. 
 Multiinformačný displej a projekč- 
ný displej 
Detekcia predným rohovým sen- 
zorom 
Detekcia predným stredným sen- 
zorom 
Detekcia predného bočného  
senzora (ak je vo výbave)*
Detekcia zadného bočného sen-
zora (ak je vo výbave)*
Detekcia zadnými rohovými sen-
zormi 
Detekcia zadným stredným sen- 
zorom
*: Zobrazenie činnosti bočných senzo- rov nie je zobrazené, kým nie je do- 
končené prehľadanie bočných oblastí.
 Zobrazenie audiosystému
Keď je zobrazený systém parkovacej  
kamery, zobrazí sa grafika. 
Keď je detegovaný objekt, v pravom  hornom rohu zobrazenia audiosystému  
sa zobrazí zjednodušený obrázok. 

399
4 
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
VÝSTRAHA
■Keď používate systém jednodu- chého inteligentného parkovacie- 
ho asistenta
●Nespoliehajte sa výhradne na sys-
tém jednoduchého inteligentného 
parkovacieho asistenta. Rovnako  ako u nevybavených vozidiel choďte  
dopredu a cúvajte opatrne, popritom 
priamo kontrolujte bezpečnosť oko-
lia a priestor za vozidlom.
●Necúvajte pri pohľ ade na multiinfor- 
mačný displej. Cúvanie iba pri pohľade  na obrazovku monitora môže spôso- 
biť kolíziu alebo viesť k nehode, preto-
že obraz zobrazený na obrazovke  monitora sa môže líšiť od aktuálneho  
stavu. Pri cúvaní kon trolujte okolité  
oblasti vizuálne a oblasti za vozidlom  pomocou zrkadiel aj bez nich.
●Keď cúvate alebo idete dopredu, choďte pomaly, popritom korigujte  
rýchlosť vozidla zošliapnutím brzdo-
vého pedálu.
●Ak to vyzerá, že voz idlo môže prísť  
do kontaktu s chodcom, iným vozid- lom alebo inými prekážkami, zastav- 
te vozidlo zošliapnutím brzdového 
pedálu a potom stlačte spínač  S-IPA, aby ste systém vypli.
●Používajte tento  systém na parkova- cích miestach s rovným povrchom.
●Dodržujte nasledujúce pokyny, pre-tože sa volant pri  používaní automa- 
ticky otáča. 
• Hrozí riziko, že kravata, šál, vaša  
ruka atď. bude zach ytená volantom.  
Nedovoľte, aby horná časť vášho  tela bola v tesnej b lízkosti volantu.  
Nedovoľte tiež deťom približovať sa 
k volantu. 
• Ak máte dlhé nechty, môže dôjsť ku  
zraneniu, keď sa volant otáča. 
• V prípade núdze zastavte vozidlo zo- 
šliapnutím brzdového pedálu a po- tom stlačte  spínač S-IPA, aby ste  
systém vypli.
●Vždy si overte, že máte dostatočný 
priestor predtým, ako sa pokúsite za- parkovať vozidlo a ovládať systém.
●Nepoužívajte systém v nasledujúcich situáciách, pretože systém nemusí  
byť schopný správne asistovať pri 
dosiahnutí cieľového parkovacieho  miesta a môže to viesť k neočakáva- 
nej nehode. 
• V oblasti, ktorá nie je parkovisko 
• Parkovisko, ktoré  nie je vydláždené  a nemá žiadne čiary parkovacieho  
miesta, napr. pieskové alebo štrkové 
parkovisko 
• Parkovisko, ktoré má na vozovke  
svah alebo zvlnenie 
• Namrznutá, snehom pokrytá alebo  
klzká vozovka 
• Asfalt je zmäknut ý z dôvodu horúce- 
ho počasia 
• Medzi vozidlom a cieľovým parkova- 
cím miestom sa nachádza prekážka 
• Používate snehové reťaze alebo  
kompaktné rezervné koleso (ak je vo  výbave)
●Nepoužívajte iné pneumatiky, než ktoré dodáva výro bca. Systém ne- 
musí fungovať správne. Keď meníte 
pneumatiky, kontaktujte ktoréhokoľ- vek autorizovanéh o predajcu alebo  
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek 
spoľahlivý servis.
●Systém nemusí by schopný umiest-
niť vozidlo a potom do nastaveného  miesta v nasledujúcich situáciách. 
• Pneumatiky sú nadmerne opotrebo- vané alebo je tlak pneumatík nízky 
• Vozidlo vezie veľmi ťažký náklad 
• Vozidlo je naklonené z dôvodu  
umiestnenia batožín atď. na jednu 
stranu vozidla 
• Na parkovisku je inštalované vyhrie- 
vanie vozovky, aby sa zabránilo  namŕzaniu povrchu vozovky