2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK servis

543
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživa-
telská příručka."
●Pokud je na multiinformačním displeji
zobrazeno toto výstražné hlášení, vy-
jměte kryt větrací ho otvoru přívodu vzduchu a vyčistěte filtr. ( S.541)
●Po vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení
dále nezobrazuje. Po nastartování hybridního systému
může být nutné jet s vozidlem až při-
bližně 20 minut předtím, než toto výstražné hlášení zmizí. Pokud vý-
stražné hlášení nez mizí po přibližně
20minutové jízdě, nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větrací otvor přívodu
vzduchu
●Na čistění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo
jiné tekutiny. Pok ud se na hybridní
(trakční) akumulá tor nebo jiné sou- části dostane voda, může to způso-
bit poruchu nebo požár.
●Před čistěním větracího otvoru pří-
vodu vzduchu se uj istěte, že je vy-
pnut spínač POWER, aby byl hybridní systém vypnutý.
■Když vyjímáte kryt větracího otvo-ru přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se ser visní zásuvky umís-
těné v blízkosti větr acího otvoru přívo- du vzduchu. ( S.88)
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větrací otvor přívodu
vzduchu
Když čistíte větrací otvor přívodu vzdu- chu, dbejte na to, abyste k vysávání
prachu a nečistot používali pouze vy-
savač. Pokud je pro vyfoukání prachu a nečistot použito pistole se stlačeným
vzduchem, prach nebo nečistoty mo-
hou být zatlačeny do větracího otvoru
přívodu vzduchu, což může ovlivnit vý- kon hybridního (trakčního) akumuláto-
ru a způsobit poruchu.
■Abyste zabránili poškození vozidla
●Nedovolte, aby se do větracích otvo-
rů přívodu vzduchu dostala voda nebo cizí látky, kd yž je vyjmut kryt.
●S vyjmutým filtrem zacházejte opatr- ně, abyste ho nepoškodili.
Pokud je filtr poškozen, nechte ho
vyměnit za nový filtr u autorizované- ho prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu.
●Ujistěte se, že po vyč istění jsou filtr
a kryt bezpečně nasazeny v jejich původní poloze.
●Nemontujte do větracího otvoru přívo-du vzduchu jiný než speciálně určený
filtr pro toto vozidlo, ani nepoužívejte
vozidlo bez nasazení filtru.

5447-3. Údržba svépomocí
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Pokud je vybitá baterie elektronic-
kého klíče
Mohou se objevit následující příznaky:
●Systém Smart Entry & Start a bezdrá-
tové dálkové ovládání nebudou řádně
fungovat.
●Účinný dosah se sníží.
 Plochý šroubovák
 Malý plochý šroubovák
 Lithiová baterie CR2032
■Použití lithiové baterie CR2032
●Baterie můžete zakoupit u kteréhoko-
liv autorizovanéh o prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu , v místních pro-
dejnách elektro nebo foto obchodech.
●Nahraďte baterii pouze stejným nebo
ekvivalentním typem doporučeným výrobcem.
●Použitou baterii zli kvidujte v souladu s místními předpisy.
UPOZORNĚNÍ
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Nutná údržba dílů
chlazení trakční baterie. Viz uživa- telská příručka."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tímto
zobrazeným výstražným hlášením (signalizujícím, že nabíjení/vybíjení
hybridního (trakčního) akumulátoru
může být omezeno), hy bridní (trakční)
akumulátor může mí t poruchu. Pokud se výstražné hlášení zobrazí, ihned vy-
čistěte větr ací otvor přívodu vzduchu.
Baterie elektronického
klíče
Pokud je baterie vybitá, vyměň-
te ji za novou.
Protože klíč může být poškozen,
pokud není následující postup
proveden správně, doporučuje-
me, aby byla výměna baterie klí-
če provedena u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Příprava pomůcek

545
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
1 Uvolněte zámek a vyjměte me-
chanický klíč.
2 Vyjměte kryt klíče.
Abyste zabránili poškození klíče, pře-
kryjte špičku plochého šroubováku hadříkem.
3 Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte kryt, modul elektronického klíče může přilnout ke krytu a baterie ne-
musí být viditelná. V tom případě vyjmě-
te modul elektronického klíče, abyste baterii vyjmuli.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4 Když nasazujete kryt klíče a me-
chanický klíč, proveďte montáž
dle kroku 2 a kroku 1 v obráce-
ném pořadí.
5 Ovládejte spínač nebo
a zkontrolujte, zda lze dveře za-
mknout/odemknout.
Výměna baterie
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny. Nedodr-
žení těchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
●Baterii nespolkněte. Může to způso-
bit chemické popálení.
●V elektronickém klíči se používá min-
cová baterie nebo knoflíková baterie. Pokud dojde k spol knutí baterie,
může to způsobit těžké chemické
popálení již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo vážné zranění.
●Nové a vyjmuté bat erie uchovávejte mimo dosah dětí.
●Pokud nelze kryt pevně zavřít, pře-staňte používat ele ktronický klíč
a klíč uložte na mí sto, kde se děti
nemohou dostat, a pak kontaktujte kteréhokoliv autor izovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
●Pokud omylem spolknete baterii
nebo vložíte baterii do některé části těla, okamžitě vyh ledejte lékařskou
pomoc.

549
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Ty p B
Normální pojistka
Přepálená pojistka
Ty p C
Normální pojistka
Přepálená pojistka
Ty p D
Normální pojistka
Přepálená pojistka
■Po výměně pojistky
●Když nasazujete víčko, ujistěte se, že
je úchyt bezpečně nasazen.
●Pokud světlo nesvítí ani po výměně
pojistky, bude zřejmě potřeba vyměnit žárovku. ( S.550)
●Pokud se vyměněná pojistka znovu přepálí, nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toy ota, nebo kterým- koliv spolehlivým servisem.
■Pokud je obvod přetížen
Pojistky jsou navrže ny tak, aby se pře-
pálily, čímž chrání před poškozením celý kabelový svazek.
■Když měníte žárovky
Toyota doporučuje, abyste používali ori-
ginální výrobky Toyota určené pro toto vozidlo.
Protože určité žár ovky jsou připojeny
k obvodům navrženým pro předcházení přetížení, neoriginální díly nebo díly, kte-
ré nejsou navrženy pro toto vozidlo, mo-
hou být nepoužitelné.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili poruchám systé- mů a požáru vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození vozidla, pož ár nebo zranění.
●Nikdy nepoužívejte pojistku s vyšší proudovou hodnotou, než předepsa-
nou, nebo jiný předmět namísto po-
jistky.
●Vždy použijte originální pojistku Toyota
nebo ekvivalentní. Nikdy nenahrazujte pojistku drátkem,
ani dočasně.
●Neupravujte pojistky nebo pojistkové
skříňky.

5507-3. Údržba svépomocí
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Zjistěte wattový výkon žárovky, která
má být vyměněna. ( S.636)
 S.642
UPOZORNĚNÍ
■Před výměnou pojistek
Nechte co nejdříve p říčinu elektrického
přetížení zjistit a opravit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Žárovky
Následující žárovky můžete vy-
měnit sami. Úro veň obtížnosti
výměny se liší podle žárovek.
Protože hrozí nebezpečí poško-
zení součástí, doporučujeme,
aby výměnu provedl kterýkoliv
autorizovaný prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Příprava na výměnu žárovky
Zrušení systému elektricky
ovládaných zadních dveří
(je-li ve výbavě)

551
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Hatchback
Osvětlení registrační značky
Kombi
Osvětlení registrační značky
■Světla, která je nutné vyměnit
u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu
 Světlomety
 Přední obrysová světla
 Světla pro denní svícení
 Směrová světla
 Přední mlhová světla
(jsou-li ve výbavě)
 Koncová světla
 Brzdová světla
 Couvací světlo
 Zadní mlhové světlo
(je-li ve výbavě)
 Třetí brzdové světlo
■Žárovky v LED světlech
Světla, jiná než osvětlení registrační značky, se skládaj í z množství LED
diod. Pokud je některé z LED světel
vadné, zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servi-
su Toyota, nebo do kteréhokoliv spoleh-
livého servisu, ab yste nechali světlo
vyměnit.
■Zamlžení uvnitř světel
Dočasné zamlžení (or osení) uvnitř svět-
lometů neznamená poruchu. V následu-
jících situacích kon taktujte pro více informací kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
●Uvnitř světel se tvoř í velké kapky vody.
●Uvnitř světlometu se hromadí voda.
■Když měníte žárovky
 S.549
Umístění žárovek

5588-2. Postupy v případě nouze
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Jak rozeznat vrstvené sklo
Když se podíváte zešikma, vrstvené
sklo je tvořeno dvěma vrstvami skla sle- penými k sobě.
Vrstvené sklo
Kalené sklo
8-2.Postupy v případě nouze
VÝSTRAHA
■Použití nouzového kladívka*1 pro
nouzový únik
Zadní boční okna a zadní okno tohoto
vozidla může být r ozbito nouzovým
kladívkem*, které slouží pro nouzový únik, protože však čelní sklo a přední
boční okna*2 jsou z vrstveného skla,
nemohou být rozbita nouzovým kladív-
kem*1.*1: Pro další informace o nouzovém
kladívku kontaktujte svého prodej-
ce Toyota nebo vý robce autopříslu- šenství.*2: Vozidla s vrstveným sklem
■Únik z vozidla oknem
Jsou případy, kdy únik z vozidla oknem
není možný z důvodu polohy sezení,
typu těla spol ujezdce atd. Když používáte nouzové kladívko,
zvažte svou polohu sezení a velikost
okenního otvoru, abyst e se ujistili, že je tento otvor příst upný a dostatečně
velký pro únik.
Když musí být vaše vozi-
dlo odtaženo
Pokud je tažení vozidla nezbyt-
né, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv a utorizovaného
prodejce nebo servisu Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého
servisu, nebo komerční odtaho-
vou službu, používající vozidla
se zdvihem kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný
řetězový systém a dodržujte
platné místn í předpisy.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Když táhnete vozidlo
Přepravujte vozidlo se zvednutými předními koly nebo se všemi čtyřmi
koly zvednutými mimo vozovku. Pokud
je vozidlo taženo s předními koly dotý- kajícími se země, pohon a příslušné
součásti se mohou poškodit, nebo
elektřina generovaná činností elektro- motoru může v závi slosti na druhu po-
škození nebo poruchy způsobit požár.

559
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Následující může signalizovat pro-
blém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis neb o komerční odta-
hovou službu.
 Na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení hybrid-
ního systému a vozidlo se nepo-
hybuje.
 Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
VÝSTRAHA
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan
nebo řetězů, vyvarujte se prudkých rozjezdů atd., kter é vyvíjejí nadměr-
nou zátěž na tažná oka, lana nebo
řetězy. Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou
zasáhnout osoby a způsobit vážné
poškození.
●Nevypínejte spínač POWER.
Je možné, že volant bude uzamknut
a nebude mož né ho ovládat.
■Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou t ažná oka nainsta- lována bezpečně.
Nejsou-li bezpečně upevněna, tažná
oka se mohou během tažení uvolnit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla při tažení použitím vozidla se
zdvihem kol
●Netáhněte vozidlo zezadu, když je spínač POWER vypnutý. Mechanis-
mus zámku není tak silný, aby udržel
přední kola v přímém směru.
●Když zvedáte vozidlo, zajistěte do-
statečnou vzdále nost od země na druhém konci zvedaného vozidla pro
tažení. Bez odpovídající mezery by
mohlo dojít při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozi-dla při tažení použitím vozidla se
závěsem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■Abyste zabránili poškození vozi-dla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k sou-
částem odp ružení.
Situace, kdy je nezbytné
před tažením kontaktovat
prodejce