2020 TOYOTA COROLLA ESP

53
1
1-2. Barn och säkerhet
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nMontering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte är av kate-
gorin ”universal” (eller om nödvän-
dig information inte finns i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhanda-
håller beträffande olika monterings-
möjligheter, eller kontakta leveran-
tören av din bilbarnstol. ( sid. 45,
46)
1 Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 42 för anvisningar om juste-
ring av framsätespassagerarens
säte.
2 Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det tas bort om
det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. ( sid. 132)
3 Dra säkerhetsbältet genom bil-
barnstolen och fäst låstungan i
bälteslåset. Kontrollera att bältet
inte är vridet. Fäst säkerhetsbäl-
tet på bilbarnstolen ordentligt
enligt anvisningarna som följde
med bilbarnstolen. 4
Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhet sbältet) ska den
förankras med en låsklämma.
5 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säke r på att den är
säkert monterad. ( sid. 54)
nTa bort en bilbarnstol som är
monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet
rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bil-
barnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bil-
barnstolen medan du lossar bälteslå-
set.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge eftersom det rullas upp automa-
tiskt.
Bilbarnstol som monteras
med säkerhetsbälte
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 53 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

621-3. Assistans i nödsituation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
2. INFORMATION OM UPPGIFTSBEHANDLING
2.1.
All behandling av personuppgifter i det 112-base-
rade eCall-systemet ombord ska följa reglerna
för skydd av personuppgifter i Europaparlamen-
tets och rådets direktiv 95/46/EG och 2002/58/
EG, och ska särskilt grunda sig på nödvändighet-
en av att skydda intress en för personerna i enlig-
het med artikel 7(d) i direktiv 95/46/EG.
O
2.2.
Behandling av sådana uppgifter är strikt begrän-
sad till hanteringen av eCall-meddelanden till det
gemensamma europeiska larmnumret 112.
O
2.3. Typer av uppgifter och dess mottagare
2.3.1.
Det 112-baserade eCall-systemet ombord får en-
dast samla in och behandla följande uppgifter:
Fordonets identifierings nummer (VIN), Fordons-
typ (personbilar eller lätta nyttofordon), Fordo-
nets drivmedelstyp (bensin/diesel/naturgas/
motorgas/elektrisk/väte), Fordonets tre senaste
positioner och färdriktning, Logg över automatisk
aktivering av systemet med tidsstämpel
O
2.3.2.
Mottagare av uppgifter som behandlats av det
112-baserade eCall-systemet ombord är de be-
rörda larmcentraler som av respektive myndighe-
ter i det land på vars territorium de befinner sig
utsetts till att först ta emot och hantera eCall-
meddelanden till det gemensamma europeiska
larmnumret 112.
O
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 62 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

801-5. Stöldskydd
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lBilen befinner sig i en automatisk bil-
tvätt eller högtrycksbiltvätt.
lBilen utsätts för stötar, t.ex. orsakade
av hagel, blixtnedslag eller upprepade
stötar eller vibrationer av annat slag.
OBSERVERA
nSäkerställa korrekt rörelsedetek-
torfunktion
lSensorerna fungerar korrekt om de
inte vidrörs eller täcks över.
lRikta inte sprayburkar, oavsett
innehåll, direkt mot öppningarna för
sensorerna.
lOm andra tillbehör än originaltillbe-
hör från Toyota monteras, eller om
föremål lämnas mellan förarsätet
och framsätespassagerarens säte
kan avkänningsförmågan minskas.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 80 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

842-1. Instrumentgrupp
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*1: Lamporna tänds när startknappen trycks till tändningsläge för att indi-
kera att systemkontroll utförs. De
släcks när hybridsystemet startas,
eller efter några sekunder. Det kan
vara en indikering på fel om lampor-
na inte tänds, el ler släcks. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på informa- tionsdisplayen.
Hybridsystemet överhettas,
varningslampa
*2 (
 sid. 421)
Laddningssystem, varnings-
lampa
*1 (  sid. 421)
Oljetryck, varningslampa
*2
( sid. 421)
Funktionsstörning, varnings-
lampa
*1 (  sid. 421)
Krockkuddesystem, var-
ningslampa
*1 (  sid. 422)
ABS varningslampa
*1
( sid. 422)
Bromsprioriteringssystem,
varningslampa/Kör/start-kon-
troll, varningslampa
*2
( sid. 422)
(Röd) Eldrivet servostyrningssys-
tem, varningslampa
*1
( sid. 423)
(Gul) Eldrivet servostyrningssys-
tem, varningslampa
*1
( sid. 423)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa ( sid. 423)
Förarens och framsätespas-
sagerarens säkerhetsbälte,
bältespåminnare ( sid. 423)
Säkerhetsbälte i baksä-
tet, påminnelselampor
(i förekommande fall)
( sid. 423)
Däcktryckvarningslampa
*1
( sid. 424)
(Orange) LTA, kontrollampa (i förekom-
mande fall) (
sid. 424)
(Blinkar) Toyota parkeringssensor, av-
stängd, indikator
*1 (i förekom-
mande fall) ( sid. 426)
(Blinkar) RCTA OFF, indikator
*1 (i före-
kommande fall) ( sid. 426)
(Blinkar) PKSB, indikator
*1 (i förekom-
mande fall) ( sid. 426)
(Blinkar
eller lyser) PCS, varningslampa
*1 (i före-
kommande fall) ( sid. 426)
Slirindikering
*1 (  sid. 426)
(Blinkar) Parkeringsbroms, kontrollam-
pa (
sid. 426)
(Blinkar) Bromshållare aktiv, indika-
tor
*1 (
 sid. 427)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 84 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1163-1. Nyckelinformation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
3-1.Nyckelinformation
Bilen levereras med följande nyck-
lar. Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och startsystemet ( sid. 125)
• Använda fjärrkontrollen ( sid. 117)
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
nI flygplan
Om du tar med dig en elektronisk nyckel
när du flyger ska du inte trycka på några
knappar på den elektroniska nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar en elektronisk nyckel i en väska
eller liknande, se till att knapparna inte
kan tryckas ned oavsik tligt. En tryckning
på en knapp kan leda till att den elektro-
niska nyckeln avger radiovågor, vilket
kan störa systemen i flygplanet.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
lStandardbatteriets livslängd är 1 till 2
år.
lOm batteriet blir lågt laddat hörs ett
larm i kupén och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
hybridsystemet stängs av.
lStäll in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att undvika
att batteriet laddas ur om den elektro-
niska nyckeln inte används under
längre tid. ( sid. 127)
lEftersom den elektroniska nyckeln
hela tiden tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även om den elek-
troniska nyckeln inte används. Följan-
de symptom indikerar att batteriet till
den elektroniska nyckeln är urladdat.
Byt batteri vid behov. ( sid. 401)
• Det elektroniska lås- och startsyste- met eller fjärrkontrollen fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
lPlacera inte den elektroniska nyckeln
närmare följande elektriska apparater
än en meter, eftersom de producerar
ett magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefo- ner på laddning
• Bordslampor
• Induktionsspisar
lOm den elektroniska nyckeln är nära
bilen längre än nödvändigt kan nyck-
elbatteriet laddas ur snabbare än nor-
malt, även om det elektroniska lås-
och startsystemet inte används.
nByte av batteri
 sid. 401
nOm ”New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key” (Ny nyckel registrerad
Kontakta din återförsäljare om du
inte har registrerat en ny nyckel)
visas på informationsdisplayen
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låses
upp utifrån under cirka 10 dagar efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om det här meddelandet visas, trots att
du inte har registrerat en ny elektronisk
nyckel ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
Nycklar
Nycklarna
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 116 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1223-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE De främre dörrarna kan öppnas genom
att dra i det invändiga dörrhandtaget,
även om låsknapparna är i låst läge.
nLåsa framdörrarna utifrån utan
nyckel
1 Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2 Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Dörren kan inte låsas om startknappen
är i radioläge eller tändningsläge, eller
om den elektroniska nyckeln är kvar i bi-
len.
Nyckeln känns eventuel lt inte av korrekt
och dörren kan eventuellt låsas.
nÖppen dörr, varningssummer
Om en dörr eller bakluckan inte är or-
dentligt stängd hörs en summerton när
bilens hastighet når 5 km/tim.
En eller flera öppna dörrar, eller bak-
luckan visas på informationsdisplayen.
Dörren kan inte öppnas inifrån
medan låset är aktiverat.
1 Låsa upp
2 Låsa
Dessa lås kan ställas in för att hindra
att barn öppnar de bakre dörrarna.
Tryck ned spärrarna på respektive bak-
dörr för att låsa båda bakdörrarna.
Barnsäkert lås på bakdörrar
Bagagerum
Bakluckan kan öppnas med
baklucksöppnaren, låsfunktio-
nen (i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nInnan du börjar köra
lSe till att bakluckan är helt stängd.
Om bakluckan inte är helt stängd
kan den oväntat öppnas under kör-
ning och stöta i föremål i närheten,
bagage i bagagerummet kan även
kastas ut och orsaka en olyckshän-
delse.
lLåt inte barn leka i bagagerummet.
Om ett barn av misstag blir inlåst i
bagagerummet kan barnet överhet-
tas, kvävas eller skadas på annat
sätt.
lLåt inte barn öppna eller stänga
bakluckan.
Bakluckan kan då öppnas oväntat
eller barnet kan få händer, huvud
eller hals i kläm i bakluckan när den
stängs.
nViktigt att tänka på under körning
Låt aldrig någon sitta i bagagerum-
met. Vid plötslig inbromsning eller kol-
lision kan de få svåra eller livshotande
skador.
nAnvändning av bagagerummet
Följ följande säkerhetsanvisningar.
I annat fall kan delar av kroppen
komma i kläm och resultera i allvarli-
ga skador.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 122 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1263-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nRäckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln känns av) När dörrarna låses eller låses upp
(modeller med elektronisk låsfunk-
tion)
Systemet kan användas när den elektro-
niska nyckeln befinner sig cirka 0,7 m
från något av de utvändiga framdörr-
handtagen. (Endast dörrarna som kän-
ner av nyckeln kan låsas/låsas upp.)
Vid start av hybridsystemet eller vid
ändring av lägen på startknappen
Systemet kan användas när den elektro-
niska nyckeln är inuti bilen.
När bagagerummet öppnas (model-
ler med elektronisk låsfunktion)
Systemet är i funktion när den elektro-
niska nyckeln är cirka 0,7 m från bak-
luckans öppningsknapp.
nLarm och varningsmeddelanden
En kombination av utvändiga och invän-
diga summertoner och varningar, som
visas på informationsdisplayen, an-
vänds för att förhindra stöld av bilen och
olyckor på grund av fe laktig hantering.
Vidta lämpliga åtgärder baserat på med-
delandet som visas. ( sid. 429)
Om endast larmet hörs är situationen
och åtgärderna följande.
lExtern summerton ljuder en gång i 5
sekunder
lInvändig summerton hörs oavbrutet
nBatteribesparande funktion (model-
ler med elektronisk låsfunktion)
Den batteribesparande funktionen akti-
veras för att förhindra att batteriet i den
elektroniska nyckeln samt 12-voltsbatte-
riet laddas ur om bilen inte är i gång
under en längre tid.
lUnder följande omständigheter kan
det ta längre tid för det elektroniska
lås- och startsystemet att låsa upp
dörrarna.
• Den elektroniska nyckeln har förva-
rats inom cirka 3,5 meter från bilens
utsida i minst 2 minuter.
• Det elektroniska lås- och startsyste-
met har inte använts på minst 5 dagar.
lOm det elektroniska lås- och startsys-
temet inte har använts på minst 14
dagar kan dörrarna inte låsas upp från
en annan dörr, förutom förardörren.
Skulle detta inträffa ska du fatta tag i
handtaget på förardörren, eller använ-
SituationÅtgärd
Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en
dörr var öppen.Stäng alla
dörrarna och
lås dem igen.
Bakluckan stängdes
medan den elektroniska
nyckeln var kvar i baga-
gerummet och alla dör-
rarna var låsta.Ta ut den
elektroniska
nyckeln från
bagagerum-
met och stäng
bakluckan.
SituationÅtgärd
Startknappen trycktes
till radioläge medan fö-
rardörren var öppen (el-
ler förardörren öppna-
des medan startknap-
pen var i radioläge.)Tryck start-
knappen till
avstängt läge
och stäng fö-
rardörren.
Startknappen trycktes
till avstängt läge medan
förardörren var öppen.Stäng förar-
dörren.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 126 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

127
3
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE da fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln för att låsa upp dörrarna.
nElektronisk nyckel batteribesparan-
de funktion
Om den batteribesparande funktionen
har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska
nyckeln inte kan ta emot radiovågor.
Tryck två gånger på medan du hål-
ler intryckt. Bekräf ta att kontrollam-
pan på den elektroniska nyckeln blinkar
4 gånger.
Om den batteribesparande funktionen
är inställd kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektronis-
ka nyckeln för att stänga av funktionen.
nOmständigheter som påverkar
funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet
använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan kommunikationen mellan
den elektroniska nyckeln och bilen på-
verkas, vilket hindrar det elektroniska
lås- och startsystemet, fjärrkontrollen
och startspärren från att fungera ordent-
ligt.
lOm batteriet till den elektroniska nyck-
eln laddas ur
lNära en TV-mast, kraftstation, bensin-
station, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
lOm du bär på en bärbar radio, mobil-
telefon, sladdlös telefon eller annan
trådlös kommunikationsapparat
lOm en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig alumini- umfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
•Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor
lOm andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
lNär du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsamman s med följande fö-
remål som avger radiovågor
• Ett annat fordons elektroniska nyckel
eller fjärrkontrollnyckel som avger ra-
diovågor
• Persondatorer eller handdatorer
(PDA:er)
• Digitala ljudanläggningar
• Bärbara spelenheter
lOm en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
lOm en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller elektronis-
ka apparater
lOm bilen är parkerad på en parke-
ringsplats där radiovågor avges.
Om dörrarna inte kan låsas/låsas upp
med det elektroniska lås- och startsyste-
met kan de låsas/låsas upp med någon
av följande åtgärder (modeller med elek-
tronisk låsfunktion):
lTa med den elektroniska nyckeln när-
mare ett av framdörrarnas handtag
och använd den elektroniska låsfunk-
tionen.
lAnvänd den trådlösa fjärrkontrollen
Om dörrarna inte kan låsas/låsas upp
med ovanstående metoder ska den me-
kaniska nyckeln användas. ( sid. 460)
Om hybridsystemet inte kan inte startas
med det elektroniska lås- och startsyste-
met se sid. 461.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 127 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM