2020 TOYOTA CAMRY Pariston

771-3. Hätäapu
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila, punainen merk-
kivalo palaa 10 sekunnin ajan ja si tten vihreä merkkivalo syttyy osoit-
taen, että järjestelmä on käytös sä. Merkkivalot kertovat seuraavaa:
l Jos vihreä merkkivalo syttyy ja jää palamaan, järjestelmä on käy-
tössä.
l Jos vihreä merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa sekunnin aikana on se
merkki siitä, että automaattista tai käsikäyttöistä hätäpuhelua ollaan
soittamassa.
l Jos mikään merkkivaloista ei pala, järjestelmä ei ole käytössä.
l Jos punainen merkkivalo palaa milloin tahansa muulloin kuin juuri
käynnistyspainikkeen ON-toimintatila n valitsemisen jälkeen, järjes-
telmässä saattaa olla toimintahäiri ö tai järjestelmää varmistava pa-
risto saattaa olla loppuun kulunut.
l Jos punainen merkkivalo vilkkuu noin 30 sekunnin ajan hätäpuhe-
lun aikana, on se merkki siitä, että puhelu on katkennut tai matka-
puhelimen verkkoyhteys on heikko.
Järjestelmää varmistavan pariston käyttöikä on alle 3 vuotta.
nTietoa vapaasta ja avoimen lähdekoodin ohjelmistosta
Tämä tuote sisältää vapaata ja vapaan lähdekoodin ohjelmistoa (FOSS).
FOSS-ohjelmiston lisenssitiedot ja/tai lähdekoodi löytyvät seuraavasta osoit-
teesta:
https://www.denso.com/global/en/opensource/dcm/toyota/
Merkkivalot
OM33E11FI.book Page 77 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1362. Mittaristo
CAMRY_HV_OM33E11FI
nTuulilasinäyttö
Tuulilasinäyttö saattaa näyttää pimeältä ja olla vaikea nähdä aurinkolasien,
etenkin polarisoivien lasien läpi.
Säädä näytön kirkkautta tai ota aurinkolasit pois.
n Näytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan säätää kohdassa monitoiminäytöllä.
Se säätyy myös automaattisesti ympäristön valoisuuden mukaan.
n Tuulilasinäytön kytkeminen päälle / pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä, se jä\
ä pois päältä, kun käynnistys-
painikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja sen jälkeen ON-toimintatila.
VAROITUS
nEnnen tuulilasinäytön käyttämistä
l Tarkista, että tuulilasinäytön kuvan sijainti ja kirkkaus eivät häiritse turval-
lista ajamista. Jos kuvan sijainti tai kirkkaus on säädetty väärin, se voi es-
tää kuljettajaa näkemästä ja johtaa onnettomuuteen, josta voi seurata kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Älä katso jatkuvasti monitoiminäyttöä aj aessasi, koska tällöin sinulta saat-
taa jäädä huomaamatta auton edessä olevat jalankulkijat, tiellä olevat es-
teet yms.
n Varoitus tuulilasinäytön asetusten muuttamisesta
Koska hybridijärjestelmän on oltava käynnissä tuulilasinäytön asetuksia
vaihdettaessa, varmista, että auto on pysäköity paikkaan, mikä tuulettuu riit-
tävästi. Suljetussa tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät
vahingollista häkää (CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin.
Seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
OM33E11FI.book Page 136 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1463-1. Avaimen tiedot
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 162
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
l Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, hälytys soi ohjaamossa, kun hybridi-
järjestelmä sammutetaan.
l Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-
nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat,
että elektronisen avaimen paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tarvit-
taessa. ( S. 427)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
l Välttääksesi avaimen pariston varauksen heikkenemisen, kun avainta ei
käytetä pitkiin aikoihin, aseta elektroninen avain pariston säästötoiminnolle.
(S. 161)
l Välttääksesi pariston nopean purkautumisen älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia säh-
kölaitteita:
• Televisiot
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Latautuvia matkapuhelimia ja muita langattomia puhelimia
• Pöytävalaisimet
• Induktioliesitasot
n Akun vaihtaminen
S. 427
n Rekisteröityjen avaimien määrän tarkistaminen
Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan tarkistaa. Ota\
yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon saadaksesi lisätietoa.
n Jos käytetään väärää avainta
Lukkosylinteri pyörii vapaasti sisämekanismin eristämiseksi.
OM33E11FI.book Page 146 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1613-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
CAMRY_HV_OM33E11FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nPariston säästötoiminto
Pariston ja akun säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen
ja 12 V -akun varauksen purkautumisen, jos autoa ei käytetä pitkiin aikoihin.
lSeuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata ovi-
en lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle, noin 2 m säteelle autosta yli 10 mi-
nuutin ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 5 päivään.
l Jos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 14 päivään, ovien lukitusta ei voi-
da avata muista kuin kuljettajan ovesta. Tässä tilanteessa tartu kuljettajan
ovenkahvaan tai käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta ovi-
en lukituksen avaamiseen.
n Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty päälle, pariston varauksen ehtyminen
on minimoitu estämällä avainta vastaanottamasta radioaaltoja. Auton sisällä kuuluu
toistuva hälytysääni
Käynnistyspainikkees-
ta oli valittu ACCESSO-
RY-toimintatila kuljetta-
jan oven ollessa auki
(tai kuljettajan ovi avat-
tiin käynnistyspainik-
keen ollessa ACCES-
SORY-toimintatilassa).
Valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimin-
tatila ja sulje kuljettajan
ovi.
Käynnistyspainikkees-
ta on valittu OFF-toi-
mintatila kuljettajan
oven ollessa auki. Sulje kuljettajan ovi.
Paina -painiketta kaksi kertaa sa-
malla painaen ja pitäen painettuna
-painiketta. Varmista, että elektronisen
avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen
avaimen painiketta kytkeäksesi toimin-
non pois päältä.
HälytysTilanneToimi näin
OM33E11FI.book Page 161 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1633-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
CAMRY_HV_OM33E11FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nHuomioi seuraavaa avaimettomasta avau s- ja lukitustoiminnosta
l Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa ovien l\
ukitusta
avattaessa.
• Elektroninen avain on lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla tai liian lä- hellä takapuskurin keskiosaa, kun takaluukkua avataan.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyllä, lattialla, ovitaskus-
sa tai hansikaslokerossa hybridijärjestelmää käynnistettäessä tai käyn-
nistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
l Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa tulkita avaimen olevan matkustamon ulkopuolella, jolloin oven lukit-
seminen ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja siten myös elektroninen avain
saattaa jäädä auton sisään.
l Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuiten-
kin käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen.
l Vaikka elektroninen avain ei olisi auton sisällä, hybridijärjestelmän käynn\
is-
täminen saattaa olla mahdollista jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
l Ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä
vettä roiskuu ovenkahvan päälle, kuten sateella tai automaattipesussa, kun
elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä. (Ovet lukkiutuvat \
automaatti-
sesti noin 30 sekunnin kuluttua, jos ovia ei avata eikä suljeta.)
l Jos lukituksen kauko-ohjausta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjausta ovien luki-
tuksen avaamiseksi.)
l Oven lukitustunnistimen koskettaminen hansikas kädessä voi viivyttää tai
estää lukituksen toimintaa. Riisu hansikas ja kosketa lukitustunnistinta uu-
delleen.
l Kun lukitus suoritetaan käyttämällä lukitustunnistinta, tunnistussignaalit il-
maantuvat kaksi kertaa peräkkäin. Tämän jälkeen ei anneta tunnistussig-
naaleja.
*
lJos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä, et-
tei avainta varasteta.)
• Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto, estääksesi
älyavainjärjestelmän toiminnan. ( S. 161)
OM33E11FI.book Page 163 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1643-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
CAMRY_HV_OM33E11FIl
Jos elektroninen avain on auton sisällä ja ovenkahvat kastuvat autopesus-
sa, varoitusviesti saattaa ilmestyä monitoiminäytölle ja summeri soi auton
ulkopuolella. Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.
l Lukitustunnistin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos se joutuu kosketuk\
siin
jään, lumen, mudan yms. kanssa. Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
l Jos toiminta-alueelle tullaan liian nopeasti tai ovenkahvaan tartutaan liian
nopeasti, ovien lukitus ei ehkä aukea. Jos näin käy, palauta ovenkahva nor-
maaliasentoon ja varmista, että ovien lukitus aukeaa ennen kuin vedät
ovenkahvasta.
l Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avautu-
minen voi kestää hieman pidempään sen jälkeen, kun ovenkahvaan on tar-
tuttu.
l Sormien kynnet voivat raapia ovea ovenkahvan käyttämisen yhteydessä.
Varo vahingoittamasta kynsiäsi tai vaurioittamasta oven pintaa.
*: Tämä asetus tulee asettaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
n Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen älä jätä elektronista avainta 2 m:n säteen si-
sään autosta.
l Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(S. 529)
l Elektronisen avaimen asettaminen pari ston säästötoiminnolle auttaa estä-
mään avaimen pariston varauksen purkautumista. ( S. 161)
n Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta
käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että jär-
jestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi välttämättä normaalisti.
(Hälytin saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei mahdollisesti toimi.)
n Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien ja takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanis-
ta avainta. ( S. 497)
l Hybridijärjestelmän käynnistäminen: S. 498
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa. ( S. 529)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistett u käytöstä muutettavista asetuksista
l Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen sekä takaluukun avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta.
(S. 148, 156, 497)
OM33E11FI.book Page 164 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1984-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
nAutomaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY-toiminta tilaan yli 20 minuutiksi tai ON-toimin-
tatilaan (hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa) yli tunniksi vaihteenvalitsimen
ollessa P-asennossa, käynnistyspainike siirtyy automaattisesti OFF-toiminta-
tilaan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa 12 V -akun varauksen
purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai ON-toi-
mintatilaan pitkiksi ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
n Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
S. 90
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
S. 146
n Jos ilman lämpötila on alhainen , esim. talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää, READY-merkkivalon vilkkumisaika saat-
taa olla pitkä. Odota, kunnes READY-merkkivalo palaa jatkuvasti, koska se
tarkoittaa, että auto on valmis lähtemään liikkeelle.
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 162
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 163
n Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa edelleen olla kytkettynä. ( S. 98)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Tarkasta, että vaihteenvalitsin on varmasti P-asennossa. Hybridijärjestelmä
ei käynnisty, jos vaihteenvalitsin on siirretty pois P-asennosta.
l Jos monitoiminäyttöön ilmestyy käynnistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Ohjauspyörän lukitus
Kun käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila ja ovet on ava\
ttu ja
suljettu, ohjauspyörän lukitusmekanismi lukitsee ohjauspyörä\
n. Käynnistys-
painikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituksen auto-
maattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
Viesti, joka osoittaa että ohjauspyörä on
lukittu, tulee näkyviin monitoiminäytöllä.
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-vaihdeasentoon. Paina käynnistyspaini-
ketta samalla, kun käännät ohjauspyörää
vasemmalle ja oikealle.
OM33E11FI.book Page 198 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2244-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIl
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä pysty tunnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että lähivalot jää-
vät päälle tai kaukovalot välähtävät tai häikäisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia autoja. Tällaisessa tilanteessa on välttämätöntä vaihtaa käsin kauko-
valoilta lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade, lumisade, sumu, hiekkamyrsky
tms.)
• Jos tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Jos tuulilasi on haljennut tai vaurioitunut
• Jos kameratunnistin on vääntynyt tai likainen
• Jos kameratunnistimen lämpötila on erittäin korkea
• Jos ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirkkaudesta
• Jos edessä olevien ajoneuvojen ajovalot tai takavalot on sammutettu, li- kaiset, niiden väri vaihtelee tai ne eivät ole oikein suunnatut
• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä yms. edessä ajavasta au- tosta
• Jos ajetaan alueella, jossa kirkkaus ja pimeys vuorottelevat
• Jos jatkuvasti ja toistuvasti ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai epätasainen (mukulakivikadut, soratiet jne.)
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä
• Jos auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai peili
• Jos edessä ajavan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten
esimerkiksi rekka-auton perävaunusäiliö
• Jos auton ajovalot ovat vaurioituneet, likaiset tai niitä ei ole suunnattu oi- kein
• Jos auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, vedettävän perävau\
- nun tms. takia.
• Jos ajovaloja vaihdetaan kaukovaloilta lähivaloille toistuvasti epä\
tavalli-
sella tavalla
• Jos kuljettaja luulee, että kaukovalot saattavat välähtää tai häikäistä ja- lankulkijoita tai muita kuljettajia
• Jos autoa, joka on hyväksytty käytettäväksi tietyllä puolella tietä, ajetaan tien vastakkaisella puolella maan liikennesääntöjen mukaisesti. Esimer-
kiksi niin, että oikeanpuoleiseen liikenteeseen suunniteltua autoa ajetaan
vasemmanpuoleiseen liikenteeseen tarkoitetulla alueella tai päinvastoin
OM33E11FI.book Page 224 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM