2020 TOYOTA CAMRY akumulator

5
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................449
• Os∏ony przeciws∏oneczne...449
• Lusterka osobiste ............449
• Gniazdo elektryczne ........450
• Gniazda USB
do ∏adowania .................451
• ¸adowarka
bezprzewodowa ............453
• Pod∏okietnik .....................459
• Zas∏ona tylnej szyby ........460
• Zas∏ony szyb w tylnych
drzwiach ........................462
• Uchwyty asekuracyjne.....463
• Haczyki do zawieszania
ubraƒ .............................4636-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................466
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................471
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............474
6-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci
podczas wykonywania
czynnoÊci serwisowych......477
Pokrywa silnika ....................479
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................480
Komora silnikowa .................481
Akumulator 12-woltowy........488
Opony ..................................492
CiÊnienie w ogumieniu .........508
Obr´cze kó∏ ..........................510
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny ...........................512
Czyszczenie wlotowego
otworu wentylacyjnego
i filtra komory akumulatora
trakcyjnego ........................515
Bateria w elektronicznym
kluczyku .............................520
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................522
˚arówki ................................525
Zawieszenie i podwozie .......534
1
2
3
4
5
6
7
8
6Obs∏uga techniczna
i konserwacja
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 5 (Black plate)

7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ..................536
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ...........................537
Gdy samochód tonie ............538
7-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania...........................539
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci................544
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ..........545
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....552
Gdy zostanie przebita
opona (wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia) ....................558
Gdy zostanie przebita
opona (wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ..............576
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego...........590
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ........592
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ......595
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
ulegnie przegrzaniu ...........602
Gdy samochód ugrz´ênie ....6078-1. Dane techniczne
Dane techniczne
i serwisowe (paliwo,
poziom oleju itp.)................610
Informacje dotyczàce
paliwa.................................621
8-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ...............623
8-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................630
SPIS TREÂCI6
7Sytuacje awaryjne8Informacje techniczne
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 6 (Black plate)

861-3. Pomoc podczas zagro˝enia
Kiedy po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç zrealizowane
Wykonywanie po∏àczeƒ alarmowych mo˝e nie byç mo˝liwe w ka˝dej
z poni˝szych sytuacji. W takiej sytuacji nale˝y skontaktowaç si´ z Cen-
trum Powiadamiania Ratunkowego (np. numer alarmowy 112), u˝ywajàc
innych Êrodków ∏àcznoÊci, np. najbli˝szego publicznego telefonu.
• Nawet gdy samochód znajduje si´ w zasi´gu sieci komórkowej, uzyska-
nie po∏àczenia z centrum powiadamiania systemu (eCall) mo˝e byç
trudne lub niemo˝liwe ze wzgl´du na zbyt s∏aby sygna∏ sieci komórko-
wej lub je˝eli linia jest zaj´ta. W takiej sytuacji po∏àczenie alarmowe
z centrum powiadamiania systemu (eCall) i powiadomienie odpowied-
nich s∏u˝b ratowniczych mo˝e nie byç mo˝liwe pomimo podj´cia prób
po∏àczenia alarmowego przez system.
• Je˝eli samochód znajduje si´ poza zasi´giem sieci komórkowej, po∏à-
czenie alarmowe nie mo˝e zostaç zrealizowane.
• Je˝eli wszelkie powiàzane z systemem urzàdzenia (takie jak panel
z przyciskiem „SOS”, lampki kontrolne, mikrofon, g∏oÊnik, modu∏ komuni-
kacyjny (DCM), antena lub jakiekolwiek przewody ∏àczàce te urzàdzenia)
nie dzia∏ajà prawid∏owo, sà uszkodzone lub przerwane, po∏àczenie alar-
mowe nie mo˝e zostaç zrealizowane.
• Podczas po∏àczenia alarmowego system wielokrotnie ponawia próby
nawiàzania po∏àczenia z centrum powiadamiania systemu (eCall). Jed-
nak˝e je˝eli po∏àczenia nie mo˝na zrealizowaç ze wzgl´du na zbyt s∏a-
by odbiór fal radiowych, system mo˝e nie byç w stanie po∏àczyç si´
z siecià komórkowà i po∏àczenie nie zostanie zrealizowane. Czerwona
lampka kontrolna b´dzie migaç przez oko∏o 30 sekund, sygnalizujàc
roz∏àczenie.
Je˝eli napi´cie akumulatora 12-woltowego zmaleje lub akumulator
12-woltowy zostanie od∏àczony, system mo˝e nie byç w stanie uzyskaç
po∏àczenia z centrum powiadamiania systemu (eCall).
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 86 (Black plate)

Po zatrzymaniu samochodu i podczas ruszania z miejsca
Po zatrzymaniu samochodu silnik spalinowy przerywa prac´*. Pod-
czas ruszania z miejsca samochód jest nap´dzany silnikiem elek-
trycznym (trakcyjnym). Podczas jazdy z ma∏à pr´dkoÊcià lub podczas
zje˝d˝ania w dó∏ ∏agodnej pochy∏oÊci silnik spalinowy jest wy∏àczony*
i u˝ywany jest silnik elektryczny (trakcyjny).
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu N,
akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany.
*: Je˝eli akumulator trakcyjny wymaga ∏adowania lub hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy jest w fazie rozgrzewania itp., silnik spalinowy nie zostanie au-
tomatycznie wy∏àczony. (
S. 103)
Podczas zwyk∏ej jazdy
Wykorzystywany jest g∏ównie silnik spalinowy. Silnik elektryczny
(trakcyjny) wykorzystywany jest do ∏adowania akumulatora trakcyj-
nego, gdy zachodzi taka potrzeba.
Podczas gwa∏townego przyspieszania
Podczas g∏´bokiego wciÊni´cia peda∏u przyspieszenia zgromadzona
w akumulatorze trakcyjnym energia wspomaga za poÊrednictwem
silnika elektrycznego (trakcyjnego) dzia∏anie silnika spalinowego.
Podczas hamowania (z odzyskaniem energii)
Silnik elektryczny (trakcyjny) wykorzystywany jest do ∏adowania aku-
mulatora trakcyjnego.
1021-4. Nap´d hybrydowy
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 102 (Black plate)

Hamowanie regeneracyjne
W poni˝szych sytuacjach nast´puje przekszta∏canie energii kinetycznej sa-
mochodu w energi´ elektrycznà, co pozwala uzyskaç si∏´ hamujàcà przy
równoczesnym ∏adowaniu akumulatora trakcyjnego.
• Gdy podczas jazdy z dêwignià przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu D lub
S zostanie zwolniony peda∏ przyspieszenia.
• Gdy podczas jazdy z dêwignià przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu D lub
S zostanie wciÊni´ty peda∏ hamulca zasadniczego.
Z wyjàtkiem wersji na rynek Ukrainy: Podczas regeneracji uk∏adu filtra spa-
lin (GPF) (
S. 362), akumulator trakcyjny mo˝e nie byç ∏adowany.
Wskaênik trybu jazdy z nap´dem elektrycznym
Wskaênik trybu jazdy z nap´dem elektrycznym
zaÊwieca si´, gdy samochód jest nap´dzany
wy∏àcznie silnikiem elektrycznym (trakcyjnym)
lub silnik spalinowy jest wy∏àczony.
Sytuacje, w których silnik spalinowy mo˝e nie przerwaç pracy
Silnik spalinowy jest uruchamiany i wy∏àczany automatycznie. Jednak w na-
st´pujàcych sytuacjach samoczynne przerwanie pracy silnika spalinowego
mo˝e nie nastàpiç*:
W trakcie jego rozgrzewania.
W trakcie ∏adowania akumulatora trakcyjnego.
Gdy temperatura akumulatora trakcyjnego jest zbyt niska bàdê zbyt wysoka.
Gdy w∏àczone jest ogrzewanie.
*: Zale˝nie od warunków silnik spalinowy mo˝e nie zostaç automatycznie wy-
∏àczony równie˝ w innych sytuacjach.
¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Poniewa˝ akumulator trakcyjny jest na bie˝àco ∏adowany przez silnik spalinowy,
nie ma potrzeby do∏adowywania go z urzàdzeƒ zewn´trznych. Je˝eli jednak
samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas, akumulator trakcyjny ulega
stopniowemu roz∏adowywaniu. Dlatego nale˝y nie rzadziej ni˝ raz na kilka
miesi´cy wykonaç jazd´ samochodem przez co najmniej 30 minut lub na
dystansie nie krótszym ni˝ 16 km. W przypadku ca∏kowitego roz∏adowania
akumulatora trakcyjnego i niemo˝liwoÊci uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego
S. 598
1-4. Nap´d hybrydowy103
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 103 (Black plate)

W przypadku roz∏adowania, wymiany bàdê od∏àczenia akumulatora 12-
woltowego
Silnik spalinowy mo˝e nie przerwaç pracy nawet w sytuacji, gdy samochód
jest nap´dzany kosztem energii z akumulatora trakcyjnego. Je˝eli stan ten
b´dzie utrzymywaç si´ przez kilka dni, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Odg∏osy i wibracje charakterystyczne dla samochodu z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym
W stanie gotowoÊci do jazdy, gdy Êwieci si´ lampka kontrolna stanu gotowo-
Êci „READY”, samochód mo˝e nie emitowaç ˝adnych odg∏osów pracy silnika,
jak równie˝ mogà nie byç odczuwalne jakiekolwiek wibracje. Ze wzgl´dów
bezpieczeƒstwa, po zaparkowaniu samochodu, zawsze nale˝y uruchomiç ha-
mulec postojowy i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Pracy hybrydowego uk∏adu nap´dowego mogà towarzyszyç charakterystycz-
ne odg∏osy i wibracje, które nie sà objawem jakiejkolwiek usterki.
Od strony komory silnikowej mo˝e dobiegaç odg∏os pracy silnika.
Uruchamianiu i zatrzymywaniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e
towarzyszyç charakterystyczny odg∏os, dobiegajàcy od strony akumulatora
trakcyjnego umieszczonego pod tylnym fotelem.
Uruchamianiu i zatrzymywaniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e
towarzyszyç odg∏os pracy przekaêników elektrycznych, dobiegajàcy od
strony akumulatora trakcyjnego umieszczonego pod tylnym fotelem.
Przy otwar tej pokrywie baga˝nika mogà byç s∏yszalne odg∏osy hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego.
Uruchamianiu i wy∏àczaniu silnika spalinowego, jeêdzie z ma∏à pr´dkoÊcià,
a tak˝e pracy na biegu ja∏owym mo˝e towarzyszyç charakterystyczny od-
g∏os, dobiegajàcy od strony przek∏adni nap´dowej.
Podczas gwa∏townego przyspieszania mo˝e rozlegaç si´ odg∏os pracy sil-
nika.
Podczas hamowania, kiedy wciÊni´ty jest peda∏ hamulca zasadniczego lub
zwolniony jest peda∏ przyspieszenia, mo˝e rozlegaç si´ charakterystyczny
odg∏os, towarzyszàcy procesowi odzyskiwania energii hamowania.
Podczas uruchamiania i wy∏àczania silnika spalinowego mogà byç odczu-
walne wibracje.
Od strony wlotowego otworu wentylacyjnego mo˝e dobiegaç odg∏os pracy
wentylatora ch∏odzàcego. (
S. 106)
Obs∏uga techniczna, naprawy, recykling i z∏omowanie
W kwestiach dotyczàcych obs∏ugi technicznej, naprawy, recyklingu bàdê z∏o-
mowania tego samochodu nale˝y kontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Nie wolno samodzielnie
dokonywaç z∏omowania tego samochodu.
1041-4. Nap´d hybrydowy
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 104 (Black plate)

Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
1-4. Nap´d hybrydowy105
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybr ydowego uk∏adu nap´dowego
Podczas obs∏ugi hybrydowego uk∏adu nap´dowego nale˝y za-
chowaç odpowiednie Êrodki ostro˝noÊci, poniewa˝ napi´cie
elektryczne w hybrydowym uk∏adzie nap´dowym si´ga 650 V,
zaÊ jego elementy mogà silnie rozgrzewaç si´ podczas pracy.
Nale˝y przestrzegaç zaleceƒ podanych na naklejkach ostrze-
gawczych znajdujàcych si´ w samochodzie.
Etykieta ostrzegawcza
Z∏àcze serwisowe
Akumulator trakcyjny
Przewody wysokiego napi´-
cia (pomaraƒczowe)Silnik elektryczny (trakcyjny)
Sterownik mocy
Spr´˝arka uk∏adu klimatyzacji
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 105 (Black plate)

Wlotowy otwór wentylacyjny znaj-
duje si´ w dolnej cz´Êci prawego
tylnego fotela i s∏u˝y do ch∏odze-
nia akumulatora trakcyjnego. Je-
˝eli otwór wentylacyjny zostanie
zablokowany, mo˝e to doprowa-
dziç do przegrzania akumulatora
trakcyjnego, gro˝àcego obni˝e-
niem jego sprawnoÊci.
Gdy odpowiedni czujnik zarejestruje si∏´ zderzenia przekraczajàcà
okreÊlony poziom, nast´puje awaryjne odci´cie dop∏ywu pràdu o wy-
sokim napi´ciu oraz zatrzymanie pracy pompy paliwowej w celu zmi-
nimalizowania ryzyka przebiç elektrycznych i wycieku paliwa. W takiej
sytuacji nie jest mo˝liwe ponowne uruchomienie samochodu. W celu
ponownego uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu.
W przypadku wystàpienia usterki w hybrydowym uk∏adzie nap´do-
wym lub wykonania nieprawid∏owej operacji pojawia si´ odpowiedni
komunikat ostrzegawczy.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy, nale˝y zapoznaç
si´ z nim i post´powaç zgodnie
z instrukcjami wyÊwietlanymi na
ekranie. (
S. 552)
1061-4. Nap´d hybrydowy
Wlotowy otwór wentylacyjny komory akumulatora trakcyjnego
Awaryjne odcinanie zasilania
Komunikaty ostrzegawcze dotyczàce hybrydowego uk∏adu nap´dowego
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 106 (Black plate)