2020 TOYOTA CAMRY tow

3-1. Informacje podstawowe175
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek in-
nych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te
urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujà-
cego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub
innych problemów zwiàzanych z kluczykiem
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 175 (Black plate)

1823-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo za-
mkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku drzwi kierowcy,
poniewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przycisk
centralnego zamka jest w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Podczas otwierania i zamykania drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samochodu, szczególnie gdy znajduje si´ on
na pochy∏oÊci, w warunkach silnego wiatru oraz czy jest wystarczajàca
iloÊç miejsca na otwarcie drzwi.
Podczas otwierania i zamykania drzwi nale˝y pewnie trzymaç uchwyt oraz
przygotowaç si´ na jakikolwiek niespodziewany ruch.
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szyb za pomocà bez-
przewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szyb nale˝y kontrolowaç,
czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie
nale˝y zezwalaç dzieciom na samodzielne u˝ywanie bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e
cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez bocz-
nà szyb´.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 182 (Black plate)

Sygnalizacja ostrzegawcza niezamkni´tej pokrywy baga˝nika
Je˝eli drzwi, pokrywa baga˝nika lub pokrywa silnika nie sà zamkni´te, po
osiàgni´ciu pr´dkoÊci 5 km/h zacznie migaç g∏ówna lampka ostrzegawcza
i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy. Niezamkni´te drzwi, pokrywa baga˝nika
lub pokrywa silnika zostanà wyÊwietlone na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do odblokowania pokrywy baga˝nika. (
S. 593)
Wyczerpanà bateri´ w elektronicznym kluczyku wymieniç na nowà. (
S. 520)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 623)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi185
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Pokrywa baga˝nika powinna byç ca∏kowicie zamkni´ta. Nieca∏kowite
domkni´cie pokrywy baga˝nika stwarza ryzyko jej nag∏ego otwarcia
podczas jazdy, uderzenia jej przez mijany obiekt lub wypadni´cia przed-
miotów z baga˝nika, co grozi wypadkiem.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom bawiç si´ w baga˝niku.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny, uduszenie lub inne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie pokrywy ba-
ga˝nika.
Stwarza to ryzyko jej nag∏ego otwarcia bàdê przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy
lub szyi dziecka przez zamykajàcà si´ pokryw´ baga˝nika.
Otym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku osoba przeby-
wajàca w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 185 (Black plate)

1863-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku czego
mo˝e dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ.
Przed otwarciem pokrywy baga˝nika nale˝y usunàç z niej ewentualne
obcià˝enie, takie jak Ênieg lub lód. W przeciwnym wypadku pokrywa ba-
ga˝nika mo˝e po otwarciu nagle opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania pokrywy baga˝nika nale˝y dok∏adnie
sprawdziç, czy warunki otoczenia pozwalajà na bezpieczne wykonanie
tych czynnoÊci.
Gdy ktokolwiek znajduje si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç otwarciu lub zamkni´ciu pokrywy baga˝nika.
Podczas silnego wiatru nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas otwierania
i zamykania pokrywy baga˝nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e spowo-
dowaç jej niekontrolowany ruch.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci, otwieranie lub zamykanie pokrywy
baga˝nika mo˝e byç utrudnione, dlatego te˝ nale˝y byç przygotowanym
na jej niespodziewane podniesienie si´ bàdê zatrzaÊni´cie. Przed si´-
gni´ciem do baga˝nika nale˝y upewniç si´, ˝e pokrywa baga˝nika sta-
bilnie utrzymuje si´ w po∏o˝eniu ca∏kowicie podniesionym.
Podczas otwierania pokrywy baga˝nika
nale˝y szczególnie uwa˝aç, aby pokry-
wa baga˝nika nie uderzy∏a nikogo
w twarz lub w jakàkolwiek cz´Êç cia∏a.
Podczas zamykania pokrywy baga˝ni-
ka nale˝y szczególnie uwa˝aç, aby nie
dosz∏o do przytrzaÊni´cia, np. palców.
Pod koniec fazy zamykania pokryw´
baga˝nika nale˝y lekko docisnàç od
strony zewn´trznej. Korzystanie z we-
wn´trznego uchwytu pokrywy baga˝nika
podczas jej zatrzaskiwania grozi przy-
trzaÊni´ciem d∏oni lub przedramienia.
Do pokrywy baga˝nika nie wolno mocowaç jakichkolwiek akcesoriów
poza przeznaczonymi do tego oryginalnymi cz´Êciami marki Toyota.
Przymocowanie do niej dodatkowego ci´˝kiego przedmiotu mo˝e spo-
wodowaç samoczynne opadni´cie otwar tej pokrywy baga˝nika.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 186 (Black plate)

Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej ogranicza ryzyko wyczerpania ba-
terii w elektronicznym kluczyku oraz roz∏adowania akumulatora 12-woltowe-
go, gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´-
pu do samochodu mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy elektroniczny kluczyk nie by∏ u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy elektroniczny kluczyk nie by∏ wykorzystywany od co naj-
mniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza ze swojego zasi´gu dzia∏ania wszystkie pozo-
sta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi kierowcy. W takiej sytuacji, w celu odbloko-
wania drzwi, nale˝y przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç bez-
przewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Funkcja zapobiegania wyczerpania baterii elektronicznego kluczyka
Funkcja zapobiegania wyczerpania baterii elektronicznego kluczyka ograni-
cza wyczerpywanie si´ jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk .
Upewniç si´, ˝e dioda kontrolna w kluczyku
mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiegania wy-
czerpania baterii elektronicznego kluczyka,
system elektronicznego kluczyka nie dzia∏a.
W celu wy∏àczenia funkcji zapobiegania wy-
czerpania baterii elektronicznego kluczyka
nale˝y nacisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi189
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochoduPrzycisk rozruchu zosta∏
prze∏àczony w stan ACC
przy otwar tych drzwiach
kierowcy (lub otwarcie
drzwi kierowcy, gdy przy-
cisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ACC).Przycisk rozruchu zosta∏
prze∏àczony w stan OFF
przy otwar tych drzwiach
kierowcy.
Przycisk rozruchu prze∏à-
czyç w stan OFF i za-
mknàç drzwi kierowcy.Zamknàç drzwi kierowcy.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 189 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka, bezprzewodowe zdalne sterowanie i elek-
troniczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego wykorzystujà
fale radiowe o niewielkiej mocy. W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach sys-
tem elektronicznego kluczyka, bezprzewodowe zdalne sterowanie i elektro-
niczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego mogà dzia∏aç
nieprawid∏owo na skutek pogorszenia przekazywania informacji pomi´dzy
elektronicznym kluczykiem a samochodem. (Sposób post´powania w takiej
sytuacji:
S. 592)
W przypadku wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów ko-
mórkowych, bezprzewodowych telefonów stacjonarnych lub innych tego
typu urzàdzeƒ.
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe.
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA).
• Cyfrowy odtwarzacz audio.
• PrzenoÊna konsola do gier.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe.
1903-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 190 (Black plate)

Gdy podczas mycia samochodu elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz
samochodu, w reakcji na zamoczenie zewn´trznych klamek drzwi mo˝e
pojawiç si´ komunikat ostrzegawczy oraz na zewnàtrz samochodu rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny. W takiej sytuacji nale˝y zablokowaç wszystkie
drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujni-
ka i powtórzyç prób´.
W przypadku zbyt gwa∏townego znalezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym an-
ten systemu elektronicznego kluczyka bàdê przedwczesnego uchwycenia
klamki odblokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y pu-
Êciç klamk´ i przed ponownym jej pociàgni´ciem upewniç si´, ˝e nastàpi∏o
odblokowanie drzwi.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego znajduje si´ inny elektroniczny klu-
czyk, odblokowanie drzwi w reakcji na uchwycenie klamki mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Podczas chwytania klamki nale˝y zwracaç uwag´, aby nie uszkodziç pa-
znokci bàdê nie zadrapaç nimi powierzchni drzwi.
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
Dzia∏anie systemu elektronicznego kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç.
(
S. 623)
Uruchomienie funkcji oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka po-
mo˝e ograniczyç zu˝ycie baterii. (
S. 189)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu jest posiadanie przy sobie
elektronicznego kluczyka. Podczas pos∏ugiwania si´ nim na zewnàtrz samo-
chodu elektroniczny kluczyk nie powinien znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika:
S. 592
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 593
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 623)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka zosta∏ wy∏àczony w ustawie-
niach w∏asnych, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szymi informacjami:
Zablokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie pokrywy baga˝nika:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
(
S. 176, 184, 592)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego i prze∏àczanie stanów
przyciskiem rozruchu:
S. 593
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 268
1923-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 192 (Black plate)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi237
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem serca nie powinny zbli˝aç si´ do
anten systemu elektronicznego kluczyka. (
S. 187)
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu mo˝na wy∏àczyç.
Szczegó∏owymi informacjami dotyczàcymi cz´stotliwoÊci roboczej oraz
czasu trwania emisji fal radiowych dysponuje autoryzowana stacja ob-
s∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat. Na tej podstawie lekarz
mo˝e okreÊliç, czy konieczne jest wy∏àczenie funkcji dost´pu do samo-
chodu.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju
ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê roz-
ruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç pra-
cy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏a-
nie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu mo˝na wy∏àczyç. Szcze-
gó∏owe informacje mo˝na uzyskaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 237 (Black plate)