2020 TOYOTA CAMRY cooling

5186-3. Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_EE
■Wanneer is vaker periodiek onderhoud nodig?
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de auto, zoals ve elvuldig gebruik of
bij het rijden in druk verkeer of in stoffige gebieden, moet de ventilatieopening mogelijk
vaker worden schoongemaakt. Zie voor details het onderhoudsboekje of het garantie-
boekje.
■ Schoonmaken van de ventilatieopening
● Stof in de ventilatieopening kan de koeling van het batterijpak ket (tractiebatterij)
beïnvloeden. Als het laden/ontladen van het batterijpakket (tra ctiebatterij) beperkt
wordt, kan de afstand waarover gereden kan worden op de elektro motor (tractiemo-
tor) kleiner worden en kan het brandstofverbruik toenemen.
Controleer en reinig de ventilatieopening regelmatig.
● Onjuist omgaan met de kap en het filter van de ventilatieopenin g kan schade eraan
tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt over het schoonmaken van het filter, neem
dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa rateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als “Maintenance Required for Tr action Battery Cooling Parts See Owner's
Manual” (Onderhoud vereist voor koelonderd elen tractiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
● Verwijder de afdekkap van de ventilatieopeningen en reinig het filter als deze waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven op het multi-informatiedispl ay. (→Blz. 515)
● Start na het reinigen van de ventilatieopening het hybridesysteem en controleer of de
waarschuwingsmelding niet langer wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten rijden met de auto na het starten van he t hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsmelding uitgaat. Laat de auto nak ijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wanneer de waarschuwingsmelding na ongeveer
20 minuten rijden niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
●Maak de ventilatieopening niet schoon met water of andere vloei stoffen. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatterij) of andere compone nten terechtkomt,
kan dit leiden tot een storing of brand.
● Zet het contact UIT om het hybridesysteem uit te schakelen alvo rens de ventilatie-
opening schoon te maken.
■
Bij het verwijderen van de afde kkap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de buurt van de ventilatieopening bevindt niet
aan. (→Blz. 108)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 518 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

5547-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmeldingen verschillen moge lijk van de werke-
lijke meldingen overeenkomstig de bedrijfscondities en voertuig specificaties.
■ Waarschuwingslampjes systeem
Het centrale waarschuwingslampje gaat in de volgende gevallen niet branden of knip-
peren. In plaats daarvan gaat een apart waarschuwingslampje van het systeem bran-
den terwijl een melding op het multi-informatiedisplay verschijnt.
● Storing in het ABS
Het waarschuwingslampje ABS gaat branden. ( →Blz. 546)
● Storing in het remsysteem
Het waarschuwingslampje van het remsysteem (geel) gaat branden. (→ Blz. 545)
● Storing in het bandenspanningswaarschuwingssysteem
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat branden ( →Blz. 548)
● Het brandstofniveau is laag
Het waarschuwingslampje laag brandstofniveau gaat branden. ( →Blz. 547)
■ Als een melding om de handleiding te raadplegen wordt weergegev en
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelij k sprake van een
storing.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de aut o kan gevaarlijk zijn.
• “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (R emvermogen
laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg han dleiding)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Ol iedruk laag.
Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleidi ng)
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Storing
laadsysteem. Breng auto op veili ge plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding)
● Als onderstaande melding wordt weergegeven, is er mogelijk spra ke van een storing.
Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-deal er of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (systeemstoring batterijpa kket)
• “Accelerator System Malfunction” (systeemstoring gaspedaal)
• “Smart Key System Malfunction See Owner’s Manual” (Storing Sma rt entry-sys-
teem met startknop. Raadpleeg handleiding)
● Volg de bijbehorende instructies als “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” (Temperatuur koelvloeistof te hoog. Breng a uto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven. (→ Blz. 602)
● Behalve Oekraïne: Volg de bijbehorende instructies als “Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (uitlaatgasfiltersysteem vol. Zie handleiding) wordt weergegeven.
(→ Blz. 362)
● Als “Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts Se e Owner's Manual”
(onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie handleiding) wordt weer-
ge geven ,

volg dan de desbetreffende instructies. ( →Blz. 555)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 554 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

5557-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
7
Bij problemen
■Als “Hybrid system over heated. Reduced output power.” (Hybrides ysteem over-
verhit. Gereduceerd uitgang svermogen) wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weergegeven tijdens het rijden onder zware omstandig-
heden. (Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile helling op rijd t.)
Oplossing: →Blz. 602
■ Als “Maintenance Required for Tr action Battery Cooling Parts See Owner's
Manual” (onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan geblok keerd zijn of er kan een
gat in het kanaal zitten.
● Raadpleeg, als de ventilatieopening of het filter vuil is, Blz. 515 voor informatie over
het schoonmaken van de ventilatieopening en het filter.
● Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige al s de melding wordt
weergegeven en de ventilatieopening en het filter niet vuil zij n.
■ Als “Traction Battery Needs to b e Protected Refrain From the Use of N Position”
(Tractiebatterij moet worden beschermd. Vermijd h et gebruik van stand N.) wordt
weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als de selectiehendel in st and N staat.
Het batterijpakket (tractiebatterij) kan niet worden geladen al s de selectiehendel in
stand N staat. Zet de selectiehendel daarom in stand P als de auto stilstaat.
■ Als “Traction Battery Needs to be Protected Shift into P to Res tart” (Tractiebatte-
rij moet worden beschermd. Zet selectiehendel in stand P om opnieuw te star-
ten.) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (trac tiebatterij) bijna
leeg is, doordat de selectiehendel een bepaalde periode in stan d N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectiehendel in stand P e n herstart het hybride-
systeem.
■ Als “Shift to P Before Exiting Vehicle” (Zet selectiehendel in stand P voordat u de
auto verlaat) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het bestuurdersportier wor dt geopend terwijl
het contact niet UIT is gezet en de selectiehendel in een andere stand dan P staat.
Zet de selectiehendel in stand P.
■ Als “Shift Out of N Release Accel erator Before Shifting” (Zet selectiehendel in
andere stand dan N. Laat vóór he t schakelen het gaspedaal los) wordt weergege-
ven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetr apt en de selec-
tiehendel in stand N staat. Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D
of R.
■ Als “Press Brake When Vehicle Is Stopped Hybrid System May Over heat” (Trap
rempedaal in wanneer auto stilst aat. Hybridesysteem is mogelijk oververhit)
wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt om de auto op
een helling omhoog te laten stilstaan, enz.
Als deze situatie blijft voortduren, kan het hybridesysteem ove rverhit raken.
Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 555 Monday, October 7, 2019 12:19 PM