2020 TOYOTA CAMRY coolant

6
Underhåll och skötsel
391
CAMRY_HV_OM33E11SE
6-3. När du själv arbetar med bilen
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar
med bilen
Följ anvisningarna i det här avsn ittet om du utför underhåll på
bilen på egen hand.
ServicepunkterDelar och verktyg
12-voltsbatteriets
skick
(  sid. 402)• Smörjfett
• Vanlig skiftnyckel (till kabelskorna)
Motor/drivenhet,
kylarvätskenivå
( sid. 399)
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller likvärdig
etylenglykolbaserad kylarvätska som inte innehåller
silikat, amin, nitrit, eller borat med Hybrid Organic
Acid Technology med lång livslängd
”Toyota Super Long Life Coolant” är en färdig bland-
ning av 50 % kylvätska och 50 % avjoniserat vatten.
• Tratt (endast vid påfyllning av kylarvätska)
Motoroljans nivå
(  sid. 396)• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid påfyllning av motorolja)
Säkringar
( sid. 429)• Säkring med samma amperetal som originalet
Hybridbatteri
luftintagsventil
( Sid. 422)• Dammsugare, etc
• Kryssmejsel
Glödlampor
( sid. 432)
• Glödlampa med samma siffra och watt-tal som origi-
nalet
• Spårmejsel
• Skiftnyckel
Kylare/kondensor
(
sid. 400)
Lufttryck i däcken
(  sid. 415)• Lufttrycksmätare
• Tryckluftskälla
Spolarvätska
( sid. 401)• Spolarvätska med frostskydd (på vintern)
• Tratt (endast vid påfyllning av vatten eller spolarvät-
ska)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 391 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3996-3. När du själv arbetar med bilen
CAMRY_HV_OM33E11SE
6
Underhåll och skötsel
Expansionskärl för kylarvätska
Rätt kylvätskenivå ska ligga mellan strecken ”F” och ”L” på behållaren
när hybridsystemet är kallt.
Behållarens lock
”F”-strecket
”L”-streck
Om vätskenivån är under ”L” ska
du fylla på upp till ”F”. ( sid. 507)
Drivenhetens kylvät ska, behållare
Rätt vätskenivå ska ligga mellan linjerna ”FULL” och ”LOW” när hy-
bridsystemet är kallt.
Behållarens lock
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
Om vätskenivån är under ”LOW”
ska du fylla på upp till ”FULL”.
( sid. 507)
nVal av kylarvätska
Använd endast ”Toyota Super Long Life Coolant” eller likvärdig etylenglykol-
baserad kylarvätska som inte innehåller silikat, amin, nitrit, eller borat med
Hybrid Organic Acid-teknik med lång livslängd.
”Toyota Super Long Life Coolant” är en blandning av 50 % kylvätska och
50 % dejoniserat vatten. (Minimitemperatur: –35 C)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer för mer information om kylarvätska.
n Om kylarvätskenivån sjunker en kort tid efter påfyllning
Gör en visuell kontroll av kylare, slangar, locken till motorns/kraftkontrollenhe-
tens kylvätskebehållare, avtappningsplugg och vattenpump.
Om du inte ser några tecken på läckage ska du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning provtrycka kylarlocket och kontrollera om det
finns läckor i kylsystemet.
Kylarvätska
1
2
3
1
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 399 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4607-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SE
nVarningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på driftsförhållanden och bilens utförande.
n Systemvarningslampor
Huvudvarningslampan tänds inte, eller blinkar i följande fall. Istället tänds en
separat varningslampa samtidigt som ett meddelande visas på informations-
displayen.
lFunktionsstörning i ABS
ABS-varningslampan tänds. ( sid. 452)
l Funktionsstörning i bromssystemet
Bromssystemets varningslampa (gul) tänds. ( sid. 451)
l Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet
Tryckvarningslampan tänds. ( sid. 454)
l Bränslenivån är låg
Varningslampan för låg bränslenivå tänds. ( sid. 453)
n Om ett meddelande som hänvisar till bilens instruktionsbok visas
lOm följande meddelanden visas kan en funktionsstörning ha uppstått.
Stanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
• ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
• ”Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
• ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
l Om följande meddelande visas kan en funktionsstörning ha uppstått.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
• ”Hybrid System Malfunction”
• ”Check Engine”
• ”Hybrid Battery System Malfunction”
• ”Accelerator System Malfunction”
• ”Smart Key System Malfunction See Owner’s Manual”
l Om ”Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
visas, ska du följa anvisningarna. ( sid. 507)
l Gäller inte Ukraina: Om ”Exhaust Filter Full See Owner’s Manual” visas ska
du följa anvisningarna. ( sid. 284)
l Om ”Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's
Manual” visas ska du följa anvisningarna. ( sid. 461)
n Om ”Hybrid System Overheated Output Power Reduced” visas
Detta meddelande visas eventuellt vid körning under svåra körförhållanden.
(Till exempel vid körning uppför en lång brant backe.)
Åtgärd:  sid. 507
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 460 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

5077-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SE
7
Om problem uppstår
nOm temperaturmätaren för kylarvätskan går in i det röda områ-
det eller om ”Engine Coolant Te mp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” visas på informationsdisplayen
Stanna bilen på en säker plats, stäng först av luftkonditioneringen
och därefter hybridsystemet.
Om du ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven.
När hybridsystemet har sval-
nat tillräckligt kan slangarna
och kylaren undersökas med
avseende på läckage.
Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylarvätska
läcker ut ska du omedelbart kon-
takta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
Om din bil blir överhettad
Följande kan indikera att bile n håller på att överhettas.
l Nålen i mätaren för kylarvätsketemperaturen ( sid. 110) går in i
det röda området, eller hybridsystemet verkar förlora kraft. (Ex-
empelvis ökar inte bilens hastighet.)
l ”Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” eller ”Hybrid System Overheated Reduced Output
Power” visas på informationsdisplayen.
l Ånga strömmar ut under motorhuven.
Åtgärder
1
2
3
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 507 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

5228-1. Specifikationer
CAMRY_HV_OM33E11SE
Kylsystem
Vo l y m
(Referens)
Bensinmotor
6,1 liter
Drivenhet
1,8 liter
Kylarvätska Du kan använda någon av följande:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad kylar-vätska som inte innehåller silikat, amin, nitrit eller
borat med Hybrid Organic Acid-teknik med lång
livslängd
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem
Tändstift
Fabrikat
Elektrodavstånd DENSO FC16HR-Q8
0,8 mm
OBSERVERA
n
Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 522 Monday, October 28, 2019 4:48 PM