2020 TOYOTA CAMRY display

5186-3. Gør det selv-vedligeholdelse
OM33E11DK
nPlanlagt vedligeholdelse af luftindsugningsdysen er nødvendig i følgen-
de tilfælde
I nogle situationer, fx når bilen bruges ofte, i tæt trafik eller støvede omgivel-
ser, kan det være nødvendigt at rengøre luftindsugningsdysen oftere. Der fin-
des yderligere oplysninger i hæftet "Toyota service- & garantihæfte".
n Rengøring af luftindsugningsdysen
lStøv i luftindsugningsventilen kan påvirke kølingen af hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet). Hvis opladningen/afladningen af hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet) bliver begrænset, kan den distance, bilen kan køre ved hjælp af elmo-
toren (traktionsmotoren) blive nedsat, og brændstoføkonomien kan forrin-
ges.
Luftindsugningsdysen skal efterses og rengøres regelmæssigt.
l Forkert håndtering af luftindsugningsdysens afdækning og filter ka\
n medfø-
re skader på disse. Hvis du er i tvivl om, hvordan filteret skal rengøres, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
n Hvis "Vedligeholdelse af hybridbatteriets køledele nødvendig. Se in-
struktionsbogen" vises på multi-informationsdisplayet
l Hvis denne advarselsmeddelelse vises på multi-informationsdisplayet, skal
afdækningen til luftindsugningsdysen fjernes og filteret rengøres. ( S. 515)
l Efter rengøring af luftindsugningsdysen skal du starte hybridsystemet og
kontrollere, at advarselsmeddelelsen ikke længere vises.
Efter hybridsystemet er startet, kan det være nødvendigt at kør\
e bilen op til
ca. 20 minutter, før advarselsmeddelelsen slukkes. Hvis advarselsmeddelel-
sen ikke forsvinder efter ca. 20 minutters kørsel, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n
Rengøring af luftindsugningsdysen
l Brug ikke vand eller andre væsker til rengøring af luftindsugningsdysen.
Hvis der kommer vand på hybridbatteriet (traktionsbatteriet) eller andre
dele, kan der ske funktionsfejl eller opstå brand.
l Før luftdysens gitter rengøres, er det vigtigt, at tændingskontakten er slået
fra, så hybridsystemet er deaktiveret.
n
Afmontering af afdækningen til luftindsugningsdysen
Undgå at berøre servicestikket, der sidder tæt på luftindsugningsdysen.
( S. 108)
OM33E11DK.book Page 518 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5196-3. Gør det selv-vedligeholdelse
OM33E11DK
6
Vedligeholdelse og pleje
BEMÆRK
nRengøring af luftindsugningsdysen
n Sådan undgår du skader på bilen
l Der må ikke komme vand eller fremmedlegemer i luftindsugningsventilen,
mens afdækningen er afmonteret.
l Det afmonterede filter skal håndteres forsigtigt, så det ikke beskadiges.
Hvis filteret er beskadiget, skal det udskiftes hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Sørg for, at filteret og afdækningen monteres korrekt efter rengøringen.
l Der må ikke monteres andre filtre end det filter, der er specifikt beregnet til
denne bil, og bilen må ikke bruges, uden at et filter er monteret.
n Hvis "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See
Owner's Manual" vises på multi-informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med advarselsmeddelelsen (om at opladning/
afladning af hybridbatteriet (traktionsbatteriet) kan være begrænset) vist,
kan der opstå fejl i hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Hvis der vises en ad-
varselsmeddelelse, skal luftindsugningsdysen straks rengøres.
Ved rengøring af luftindsugningsdysen
må støv og tilstopning kun fjernes ved
hjælp af støvsugning. Ved brug af try-
kluftspistol m.m. til udblæsning af støv og
tilstopning, kan støvet eller tilstopningen
trykkes ind i luftindsugningsventilen, hvil-
ket kan påvirke hybridbatteriets (trakti-
onsbatteriets) ydelse og medføre fejl-
funktion.
OM33E11DK.book Page 519 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

539
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
7-2. Forholdsregler i nødsituationer
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før bilen bugseres.
l Der vises en advarselsmeddelelse for hybridsystemet på multi-in-
formationsdisplayet, og bilen bevæger sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres op-
hængt i stropper.
Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug et sikkerhedskædesystem til al bugsering, og overhold alle
lokale love.
Situationer, hvor det er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsvogn med strop
OM33E11DK.book Page 539 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5467-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
ABS-advarselslampeAngiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)*1
Det er muligt, at parkeringsbremsen ikke er helt aktiveret
eller slækket
 Betjen parkeringsbremsen igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke slæk-
kes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er slæk-
ket helt, fungerer systemet normalt.
(Blinker)
Indikator for aktiv auto-hold-funktion
Angiver en fejlfunktion i auto-hold-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Rød/gul)
Advarselslampe for elektri sk servostyringssystem (ad-
varselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servosty-
ring)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
LDA-indikator (advarsel om vejbaneskift) Angiver en fejlfunktion i LDA
 Når "Lane Departure Alert Unavailable" vises på mul-
ti-informationsdisplayet, skal LDA-systemet slås fra.
Kør derefter en kort tur i bilen, og slå LDA-systemet
til igen. (S. 336)
Når der vises en anden meddelelse end ovenstående,
skal du følge anvisningerne i meddelelsen.
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM33E11DK.book Page 546 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5477-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
(Blinker eller lyser)
PCS-advarselslampe
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-collisi-
on-system).
 PCS-advarselslampen lyser, hvis PCS-systemet (pre-
crash-sikkerhedssystem) eller VSC-systemet (antiud-
skridningssystem) er deaktiveret.
Når en summer ikke lyder:
PCS-systemet (pre-collision-system) er midlertidigt util-
gængeligt. Afhjælpning kan være nødvendig.
 Følg instruktionerne på mu lti-informationsdisplayet.
( S. 319, 552)
PCS-advarselslampen lyser, hvis PCS-systemet (pre-
crash-sikkerhedssystem) eller VSC-systemet (antiudskrid-
ningssystem) er deaktiveret.
 S. 331
(Hvis monteret)
(Blinker)
ICS OFF-indikator
Der lyder en summer:
Angiver en fejl i den intelligente afstandssonar
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når en summer ikke lyder:
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis
fordi en sensor er dækket af snavs, is m.v.
 Rengør sensoren m.v.
Indikator for udskridningssystem
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (antiudskridningssystem)
• TRC-systemet (antihjulspin)
• ABS eller
• Hjælp til start på bakke (HAC-system)
Lampen blinker, når ABS-, VSC- eller TRC
-systemet er
aktiveret.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lav brændstofstand Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 6,7 l
eller mindre
 Tank bilen op.
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM33E11DK.book Page 547 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5527-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
Hovedadvarselslampe
Hovedadvarselslampen vil også
tænde eller blinke som tegn på, at
der er en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplay
Håndteringsmetode
Følg instruktionerne i meddelelsen
på multi-informationsdisplayet.
Hvis en af advarselsmeddelelserne vises igen, når du har udført de
relevante handlinger, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,
funktioner, der ikke udføres korrekt, samt meddelelser, der angi-
ver behov for vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den viste
meddelelse.
1
2
3
OM33E11DK.book Page 552 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5537-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.
indholdet af meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver behov for efter-
syn hos en forhandler, skal du omgående kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør elle r andre kvalificerede fagfolk.
Aktiveringen af advarselslamper og advarselssummere kan være for-
skellig fra beskrivelsen. I så fald skal afhjælpningen udføres som be-
skrevet i den viste meddelelse.
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati- onsdisplayet.
Meddelelser og advarsler
System-advar-
sels-
lampe
Advarsels-
summer
*Advarsel
Lyser — LyderAngiver en vigtig situation, som fx
at et kørselsrelateret system er
fejlbehæftet, eller at der er risiko
for en farlig situation, hvis fejlen ik-
ke afhjælpes
—
Lyser
eller
blinker
Lyder
Angiver en vigtigt situation - fx om
fejl i de systemer, der vises på
multi-informationsdisplayet
Blinker—Lyder
Angiver en situation - som fx at
der kan opstå skader på bilen eller
en farlig situation
Lyser—Lyder ikke
Angiver en tilstand - fx fejl i elektri-
ske komponenter eller deres til-
stand eller angiver, at der er behov
for vedligeholdelse
Blinker—Lyder ikke
Angiver en situation - fx at en
funktion er blevet udført ukorrekt
eller angiver, hvordan en funktion
skal udføres korrekt
OM33E11DK.book Page 553 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5547-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er beskrevet nedenfor, kan afvige fra de fakti-
ske meddelelser afhængig af driftsforholdene og bilens specifikationer.
n Systemadvarselslamper
Hovedadvarselslampen lyser ikke eller blinker i følgende tilfælde. I stedet ly-
ser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen, der vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
lFejl i ABS
Advarselslampen for ABS tænder. ( S. 546)
l Fejl i bremsesystemet
Advarselslampen for bremsesystemet (gul) lyser. ( S. 545)
l Fejl i advarselssystemet for lavt dæktryk
Advarselslampen for lavt dæktryk lyser. ( S. 548)
l Brændstofniveauet er lavt
Advarselslampen for lavt brændstofniveau lyser. ( S. 547)
n Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbogen
lHvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl.
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan
være farligt at fortsætte med at køre.
• "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manu-
al"
l Hvis følgende meddelelse vises, kan der være en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Key System Malfunc tion See Owner’s Manual"
l If "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" vi-
ses. Følg instruktionerne. ( S. 602)
l Undtagen Ukraine: Hvis "Udstødningsfilter fuldt. Se instruktionsbogen" vi-
ses, skal du følge instruktionerne. ( S. 362)
l Hvis "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's
Manual" vises, skal du følge de relevante instruktioner. ( S. 555)
n Hvis "Hybridsystem er overophedet. Trækkraft er reduceret." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning).
Håndteringsmetode: S. 602
OM33E11DK.book Page 554 Monday, March 9, 2020 1:49 PM