2020 TOYOTA C-HR horn

961-2. Bezpečnosť detí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu
zraneniu.
● Pevne upevnite horný remeň a uistite sa, že remeň nie je pretočený.
● Neupevňujte horný remeň k ničomu inému, ako k úchytom horného remeňa.
● Po pripevnení detského zádržného systému nikdy nenastavujte sedadlo.
● Postupujte podľa všetkých inštalačných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
● Keď inštalujete detský zádržný systém so zdvihnutou opierkou hlavy, po-
tom, ako je opierka hlavy zdvihnutá a potom je upevnený úchyt h orného
remeňa, neznižujte opierku hlavy.

2073-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch:
•
Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stredu
zadného nárazníka, keď je otvárané zadné dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, na podlahe, alebo v odkladacej
schránke, keď je štartovaný hybridný systém alebo sú prepínané režimy
spínača POWER.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detegovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknutiu
elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť použité
iba dvere detegujúce elektronický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať hybridný systém, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo zamknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približne
<00530052000300160013000300560048004e00580051004700690046004b000f00030044004e00030051004c004800030056007e000300470059004800550048000300520057005900520055004800510070000300440003005d0044005700590052005500
48005100700011000c[
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Dotykom zamykacieho senzora, keď nosíte rukavice, môžete zamknutie po-
zdržať alebo mu zabrániť. Dajte dole rukavice a dotknite sa zamykacieho
senzora znova.
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
<005100440056004f004800470058004d007e0046004c0046004b0003005100690053005500440059005100ea0046004b0003005200530044005700550048005100740003005300550048000300580050005c0057004c0048000300590052005d004c004700
4f00440011[
• Umiestnite elektronický kľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste zru-
šili systém Smart Entry & Start. (S.205)

2643-3. Nastavenie sedadiel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■ Nasadenie opierok hlavy
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné otvory a zatlačte ju dolu d o zaistenej po-
lohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo, keď znižujete opierku hla vy.
■ Nastavenie výšky opierok hlavy predných sedadiel
■ Nastavenie opierok hlavy zadných sedadiel
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite opierku o jednu úroveň zo zasunutej
polohy.
Predné sedadlá
Zadné sedadlá
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastavené
tak, že stred opierky hlavy siaha čo naj-
bližšie k hornému okraju vašich uší.
Uvoľňovacie tlačidlo
Uvoľňovacie tlačidlo

3534-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
●Nepripevňujte príslušenstvo, nálepky (vrátane priehľadných nálepiek) alebo
iné predmety na radarový senzor, kryt radarového senzora alebo do okolitej
oblasti.
● Nevystavujte radarový senzor alebo jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak boli radarový senzor, predná mriežka alebo predný nárazník v ystavené
silnému nárazu, vždy nechajte túto oblasť skontrolovať ktorýmko ľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek s poľah-
livým servisom.
● Nerozoberajte radarový senzor.
● Neupravujte alebo nenatierajte senzor a kryt radarového senzora.
● V nasledujúcich prípadoch musí byť radarový senzor znova kalibrovaný.
Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj cu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
• Keď je radarový senzor alebo predná mriežka vybratý(á) alebo n asade-
ný(á), alebo vymenený(á)
• Keď je predný nárazník vymenený
■ Aby ste zabránili poruche prednej kamery
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak predná kamera nemusí fungovať správne, a to môže viesť k n ehode s ná-
sledkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● Vždy udržujte čelné sklo čisté.
• Ak je čelné sklo zašpinené alebo pokryté mastnou vrstvou, dažď ovými
kvapkami, snehom atď., čelné sklo očistite.
• Ak je na čelné sklo aplikovaný povlak na sklo, bude stále nutn é použí-
vať stierače čelného skla k odstráneniu dažďových kvapiek atď. z časti
čelného skla pred prednou kamerou.
• Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je upevnená predná kam era,
zašpinená, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu al ebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
B: Približne 20 cm (približne 10 cm vpravo a vľavo od stredu predn ej kamery)
●Nepripevňujte predmety, ako sú nálepky,
priehľadné nálepky atď., na vonkajšiu
stranu čelného skla pred prednou ka-
merou (šedá oblasť na obrázku).
A: Od horného okraja čelného skla do
približne 1 cm pod spodný okraj
prednej kamery

4604-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Objekty, ktoré nemusia byť riadne detegované
Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby v detekcii objektov. Zvláštnu po-
zornosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu
<0032005600520045005c000300510048005000580056004c004400030045005c012200030047004800570048004e00520059004400570048011000510070000f00030044004e000300500044004d007e000300510044000300560048004500480003005800
5500fe004c0057007000030057005c0053005c000300520047[evov.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parkovací asistent nie je
k dispozícii. Vyčistite senzor parkovacieho asistenta."
Senzor môže byť pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď. Odstráňte ľad,
<005600510048004b000f00030051004800fe004c00560057005200570058000300440057010700110003005d00520003005600480051005d005200550044000f000300440045005c00030056004400030056005c0056005700700050000300590055006900
57004c004f000300470052000300510052005500500069004f[neho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť alebo nemusí byť detegovaná prekážka
tiež z dôvodu vytvárania námrazy na senzore pri nízkych teplotách. Akonáhle
<00560044000300510069005000550044005d0044000300550052005d00530058005600570074000f00030056005c005600570070005000030056004400030059005500690057004c00030047005200030053007b00590052004700510070004b0052000300
5600570044005900580011[
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Porucha parkovacieho
asistenta. Navštívte svojho predajcu"
Systém nemusí fungovať z dôvodu poruchy senzora.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4814-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Opätovné zapnutie funkcie PKSB (statické objekty)
S.476
■Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre statické objekty)
Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre statické objekty) sa líši od rozsahu de-
tekcie parkovacieho asistenta. (
S.457)
Preto, aj keď parkovací asistent deteguje objekt a poskytuje výstrahu, funkcia
PKSB (pre statické objekty) nemusí začať fungovať.
■Objekty, ktoré funkcia PKSB (statické objekty) nemusí detegovať
Senzory nemusia byť schopné detegovať určité objekty, napr. nasledujúce:
●Chodec
●Bavlnená látka, sneh a iné materiály, ktoré zle odrážajú ultrazvukové vlny
●Objekty, ktoré nie sú kolmé k zemi, objekty, ktoré nie sú kolmé ku smeru
jazdy vozidla, nepravidelné alebo vlnité objekty
●Nízke objekty
●Tenké objekty, ako drôty, ploty, laná a dopravné značky
●Objekty, ktoré nie sú extrémne blízko u nárazníkov
●Ostro tvarované objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu
■Bzučiak parkovacieho asistenta
Nezávisle na tom, či je bzučiak parkovacieho asistenta zapnutý alebo vypnutý
(
S.453), ak je funkcia PKSB (statické objekty) zapnutá (S.471), predné
alebo zadné senzory detegujú objekt a je vykonávané ovládanie bŕzd, zaznie
bzučiak parkovacieho asistenta, aby upozornil vodiča o približnej vzdialenosti
k objektu.

5294-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
●Nespoliehajte sa výhradne na systém jednoduchého inteligentného parko-
vacieho asistenta. Rovnako ako u nevybavených vozidiel choďte d opredu
a cúvajte opatrne, popritom priamo kontrolujte bezpečnosť okoli a a priestor
za vozidlom.
● Necúvajte pri pohľade na multiinformačný displej. Cúvanie iba pri pohľade
na obrazovku monitora môže spôsobiť kolíziu alebo viesť k nehod e, preto-
že obraz zobrazený na obrazovke monitora sa môže líšiť od aktuá lneho
stavu. Pri cúvaní kontrolujte okolité oblasti vizuálne a oblast i za vozidlom
pomocou zrkadiel aj bez nich.
● Keď cúvate alebo idete dopredu, choďte pomaly, popritom korigujte rých-
losť vozidla zošliapnutím brzdového pedálu.
● Ak to vyzerá, že vozidlo môže prísť do kontaktu s chodcom, iným vozidlom
alebo inými prekážkami, zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu
a potom stlačte spínač S-IPA, aby ste systém vypli.
● Používajte tento systém na parkovacích miestach s rovným povrchom.
● Dodržujte nasledujúce pokyny, pretože sa volant pri používaní automaticky
otáča.
• Hrozí riziko, že kravata, šál, vaša ruka atď. bude zachytená v olantom.
Nedovoľte, aby horná časť vášho tela bola v tesnej blízkosti vo lantu.
Nedovoľte tiež deťom približovať sa k volantu.
• Ak máte dlhé nechty, môže dôjsť ku zraneniu, keď sa volant otá ča.
• V prípade núdze zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu a po-
tom stlačte spínač S-IPA, aby ste systém vypli.
● Vždy si overte, že máte dostatočný priestor predtým, ako sa pokúsite za-
parkovať vozidlo a ovládať systém.

5515-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
5
Vybavenie interiéru
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Zvýšenie rýchlo sti ventilátora
Zníženie rýchlosti ventilátora
Pre vypnutie ventilátora stlačte
.
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre zmenu režimu prúdenia
vzduchu posuňte gombík zmeny
režimu prúdenia vzduchu hore
alebo dolu.
Pri každom ovládaní gombíka sa
používané výstupy vzduchu pre-
pnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je
v činnosti odhmlievanie čelné-
ho skla