2020 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

24 - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
2.2.3 Altre opzioni di Vai a
Pagina di inserimento coordinate
COORDINATE
Per impostare una
destinazione tramite
coordinate Lat.-Long:
1. Nel menu Vai a, premere il pul-
sante "Coordinate".
2.

T
occare ciascun campo per mo-
dificarlo, quindi inserire i valori
tramite tastiera virtuale.
3.

P
remere "OK".
RECENTI
Per trovare una
destinazione recente:
1. Nel menu V ai a, premere il pul-
sante "Recenti".
2.

Sc
orrere l'elenco con le frecce e
toccare la voce desiderata.
Elenco Recenti
PUNTO SULLA MAPPAQuesta funzione consente di
esplorare la mappa e di scegliere
un punto da impostare come
destinazione.
Per selezionare un
punto e impostare una
destinazione:
1 Nel menu Vai a, premere il pul- sante "Punto sulla mappa".
2.

Esplor
are la mappa trascinan-
dola con un dito.
3.

T
occare il punto desiderato in
cui posizionare il cursore.
4.

P
remere il pulsante "Vai a" sul
lato sinistro della mappa.
Mappa: selezione di una destinazione
Pulsante Vai a
TORNA INDIETROQuesta funzione consente di
calcolare il percorso in direzione
dell'ultimo punto di avvio. Basta
premere su questo pulsante per
avviare il calcolo.
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 2411/12/14 15:43

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 25
2.3 LISTA DELLE MANOVRE
2.3.1 La lista delle manovre
Lista delle manovre
Per aprire la lista delle
manovre, premere
l'indicatore di manovra sulla
mappa.
Indicatore di manovra
12
3
N Elemento
Descrizione
1DISTANZA MANOVRA Dalla posizione corrente.
2PITTOGRAMMA
MANOVRAIndica il tipo di manovra, incluse le rotatorie e le
uscite autostradali.
3DESCRIZIONE Descrizione della manovra e nome della strada.
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 2511/12/14 15:43

26 - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
Menu a comparsa Lista delle manovre
2.3.2 Come evitare una manovra
Per evitare una manovra:
1. Nella lista, toccare la manovra.
2. Nel menu a comparsa, premere il pulsante "Evita".
Evita
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 2611/12/14 15:43

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 27
2.4 DIARIO DI VIAGGIO
12
43
5 6 7
N Elemento
Informazioni aggiuntive
1PARTENZA
2DATI POSIZIONE CORRENTE La casella visualizza i dati relativi alla
distanza e all'ora presunta di arrivo.
3ARRIVO
4DATI ARRIVOLa casella visualizza i dati relativi
alla distanza totale e al tempo
complessivo.
5ORA PARTENZA
6DISTANZA DALLA PARTENZA
7ORA DI ARRIVO STIMATA
Sulla mappa, toccare un punto per attivare la schermata, quindi premere "Diario di
viaggio". Questa pagina è disponibile solo dal menu di navigazione
.
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 2711/12/14 15:43

28 - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
2.5 PAGINA GPS
123
4
5
N Elemento Informazioni aggiuntive
1BUSSOLADisponibile solo con posizione fissa.
2DIREZIONEDisponibile solo con posizione fissa.
3CIELOLa rappresentazione del cielo è con il
nord in alto, come per la bussola.
4ICONE SATELLITEGiallo: segnale scarso.
Verde: segnale buono.
5LIVELLI DEL SEGNALE SATELLI-
TAREGiallo: segnale scarso.
Verde: segnale buono.
Sulla mappa, toccare un punto per attivare la schermata, quindi toccare la casella di
stato GPS.
La pagina GPS è disponibile anche dalla pagina Diario di viaggio e dalla pagina
Informazioni.
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 2811/12/14 15:43

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 29
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 2911/12/14 15:43

Български С настоящето AvMap S.r.l декларира, че този X-NAV отговаря на
основните изисквания и други съответни постановления на
Директива 1999/5/EC.

Čeština
AvMap S.r.l tímto prohlašuje, že tento X -NAV je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice
1999/5/ES.

Dansk
Undertegnede AvMap S.r.l erklærer herved, at følgende udstyr X -
NAV o verholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.

Deutsch
Hiermit erklärt AvMap S.r.l, dass sich das Gerät X -NAV in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.

Eesti
Käesolevaga kinnitab AvMap S.r.l seadme X -NAV vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.

English
Hereby, AvMap S.r.l , declares that this X-NAV is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.

Español
Por medio de la presente AvMap S.r.l declara que el X-NAV cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposicion es
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική
ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤ΢Α AvMap S.r.l ∆ ΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ X- NAV
΢ΤΜΜΟΡΥ ΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ΢ ΣΙ΢ ΟΤ΢Ι Ω∆ΕΙ΢ ΑΠΑΙΣΗ΢ΕΙ΢ ΚΑΙ ΣΙ΢ ΛΟΙΠΕ΢
΢ΦΕΣΙΚΕ΢ ∆ΙΑΣΑΞΕΙ΢ ΣΗ΢ Ο∆ΗΓΙΑ΢ 1999/5/ ΕΚ.

Français
Par la présente AvMap S.r.l déclare que l'appareil X-NAV est
conform e aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Íslenska
Hér með lýsir AvMap S.r.l yfir því að X -NAV er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Italiano
Con la presente AvMap S.r.l dichiara che questo X -NAV è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite d alla
direttiva 1999/5/CE.

Latviesu valoda
Ar šo AvMap S.r.l deklarē, ka X -NAV atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būti skajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių kalba
Šiuo AvMap S.r.l deklaruoja, kad šis X -NAV atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Malti Hawnhekk, AvMap S.r.l , jiddikjara li dan X-NAV jikkonforma mal -ħtiāijie t
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Direttiva
1999/5/EC.

Magyar
Alulírott, AvMap S.r.l nyilatkozom, hogy a X-NAV megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Nederlands
Hierbij verklaart AvMap S.r.l dat het toestel X-NAV in overeenstemming i s
met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.

Norsk
AvMap S.r.l erklærer herved at utstyret X -NAV er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Polski
Niniejszym AvMap S.r.l oświadcza, śe X -NAV jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.

Português
AvMap S.r.l declara que este X -NAV está conforme com os requisitos
ess enciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Româna
Prin prezența AvMap S.r.l declară că acest X-NAV este în conformitate cu
cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovenščina
AvMap S.r.l izjavlja, da je ta X -NAV v skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovenčina
AvMap S.r.l týmto vyhlasuje, že X -NAV spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi
AvMap S.r.l vakuuttaa täten että X -NAV tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden
ehtoj en mukainen.

Svenska
Härmed intygar AvMap S.r.l att denna X-NAV står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och öv riga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Shqip
Nëpërmjet kësaj, AvMap S.r.l , deklaron se ky X-NAV është në pa jtim me
kërkesat thelbësore dhe dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës
1999/5/EC.

Црногорски језик
Ovim, AvMap S.r.l, izjavljuje da ovaj X -NAV je usklađen sa bitnim
zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Hrvatski
Ovime tvrtka AvMap S.r.l izjavljuje da je X-NAV u skladu osnovnim
zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/EC i Pravilnika o RiTT
opremi (NN 25/2012).
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 3011/12/14 15:44

www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 597-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
MANUALE DELL’UTENTE
AYGO X-NAV