2020 Seat Ateca stop start

Dati tecnici
Motori diesel
1.6 TDI CR Start/Stop 2.0 TDI 2.0 TDI CR Start/Stop 2.0 TDI CR Start/Stop
Potenza in kW (CV) a 1/min 85 (115)/3.250-4.000 105 (143)/3.500-4.000 110 (150)/3.500-4.000140 (190)/3.500-4.000
Coppia motore massima (Nm a
1/min) 250/1. 750-3.200
320/1. 750-3.000 340/1. 750-3.000 400/1.900-3.300
N. di cilindri/cilindrata (in cm 3
) 4/1.598 4/1.968 4/1.968 4/1.968
Carburante Gasolio secondo norma EN 590, min. 51 NC
Cambio manuale DSGDSGmanuale DSG DSG 4Drive DSG 4Drive
Velocit

Indice alfabetico
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
l e
vetta degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
levetta degli indicatori di direzione . . . . . . . . . 128
luce di benvenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
luce di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
luci da lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
luci di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
regolazione profondità fari . . . . . . . . . . . . . . . . 133
segnali acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
sostituire una lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . 126
Luci posteriori posizionate sulla scocca smontaggio del fanale posteriore . . . . . . . . . . 66
Luci posteriori situate sul portellone posterio- re
smontaggio del supporto lampade . . . . . . . . 66
M Maniglia della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Maniglia interna della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Manopole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Manutenzione vedi Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Marcia indietro (cambio automatico) . . . . . . . 269
Masse rimorchiabili caricare un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Media CD o DVD illeggibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
diritti d’autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
indicazioni e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
modalità di esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 modifica del brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
modifica della sor
gente multimediale . . . . . 214
ordine di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
requisiti per i supporti dati . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
selezione del brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
MEDIA impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Memorizzazione dei dati relativi agli inciden- ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Menu Servizio azzerare il cambio dell’olio . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
azzerare Trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
indicatore degli intervalli di manutenzione . . 78
lettere distintive del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
MirrorLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Mobile Signal Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Modalità di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Modalità di inerzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Motore avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
avviamento (indicazione per il conducentecon contatto meccanico) . . . . . . . . . . . . . . . 264
avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Motore e accensione arrestare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
avviamento di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 263
avviare il motore con Press & Drive . . . . . . . . 261
avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
264
preriscal dare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
spegnimento automatico dell’accensione . 260
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
N Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 aggiornare e installare i dati di navigazio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
cambiare visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
finestra supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
importare vCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
indicazioni e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
indicazioni sulla segnaletica stradale . . . . . 237
inserimento della destinazione . . . . . . . . . . . . 229
le mie dest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
messaggi sul traffico (TRAFFIC) . . . . . . . . . . . 235
navigazione con immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
navigazione Offroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
navigazione predittiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
punti di interesse (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
selezionare la destinazione sulla cartina . . 229
Navigazione Offroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Nomi delle emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Notifica di servizio: consultare . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Numero di ottani (benzina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
O
Occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
422

Indice alfabetico
Sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 accensione e spegniment o . . . . . . . . . . . . . . .
180
accesso a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
aggiornare i dati di navigazione . . . . . . . . . . . 227
audio Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
audio WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
caselle di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
cercare negli elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
condividere una connessione WLAN . . . . . . . 198
configurazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
disattivazione dell’audio (mute) . . . . . . . . . . . 180
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
finestra di digitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
impostazioni Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
impostazioni del sistema di comando vo- cale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
impostazioni DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
impostazioni FM, AM, DAB) . . . . . . . . . . . . . . . . 206
impostazioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
impostazioni Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
impostazioni Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
impostazioni profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . 256
impostazioni sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
impostazioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
impostazioni WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
indicazioni generali per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . 179
indicazioni sulla segnaletica stradale . . . . . 237
informazioni sul traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Jukebox (SSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
lettore CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 loghi delle emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
manopole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
79
menu principale Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
menu Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
modalità Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
modalità Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
modifica del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
muovere (schermo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
regolazione del volume e del suono . . . . . . . 185
ripartizione del suono (Balance e Fader) . . 185
scansione automatica (funzione SCAN) . . . 205
scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
schermo tattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
selezionare, sintonizzare e memorizzare le emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
sistema di comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . 186
tasti del sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . 179
tasti di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
tasti di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
tastiera visualizzata sullo schermo . . . . . . . . . 182
tempo di attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
vista d’insieme dell’apparecchio . . . . . . . . . . . 176
Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . 198
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Sistema Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 fermarsi e avviare il motore . . . . . . . . . . . . . . . 265
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
il motore non si spegne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
il motore si avvia autonomamente . . . . . . . . 265
messaggi al conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 scollegare e collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
265
Sist
ema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38, 39
Sistemi di assistenza ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
assistente angolo cieco (BSD) con assi- stente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . 310
assistente di parcheggio (Park Assist). . . . . . 325
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . 310
assistente per emergenze (Emergency As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
assistente per ingorghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . 334
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 293
controllo degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 388
frenata d’emergenza (Front Assist) . . . . . . . . 289
funzione Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
riconoscimento della stanchezza del gui- datore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
sistema di assistenza in discesa (HDC) . . . . 276
sistema di assistenza posteriore per il par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
sistema di riconoscimento dei segnali stra- dali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
sistema di visione periferica (Top View Ca- mera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
spia di controllo degli pneumatici . . . . . . . . . 388
Sistemi di controllo degli pneumatici spia di controllo degli pneumatici . . . . . . . . . 388
Slacciamento delle cinture di sicurezza . . . . . . 20
427

Indice alfabetico
Smaltimento pret
ensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sostituire la batteria della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sostituzione delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . 62 abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
fari antinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
luce posteriore posizionata sulla scocca . . . 66
luce posteriore situata sul portellone po- steriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Spazzole del tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Spazzole tergicristalli e tergilunotto cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Specchietti retrovisori regolazione degli specchietti retrovisoriesterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Specchietti retrovisori esterni guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
richiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Specchietto di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Specchietto retrovisore interno antiriflesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
vedi anche Specchietti retrovisori . . . . . . . . . 138 Specchio retrovisore
anti-abbagliamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Spegnere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Spegnimento ritardato (sistema Infotain- ment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Spessore del battistrada dello pneumatico . 385
Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . . . . 91 adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
alternatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321, 323
assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 311
assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . 311
blocco del piantone dello sterzo . . . . . . . . . . 278
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 295
controllo delle emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321, 323
filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . 364, 365
freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . 316
gancio di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
impianto frenante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . 87
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
premere il freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289, 295
regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 284
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 358 riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
sist
ema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . . . . 321
sistema di controllo degli pneumatici . . . . . 388
sistema di preriscaldamento diesel . . . . . . . 364
sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
telecomando (riscaldamento autonomo) . . 171
Sponda per il trasporto di oggetti lunghi . . . . . 153
SSD vedi Jukebox (SSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Stabilizzazione del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Sterzo spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
sterzo intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Sterzo intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Supporto lombare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
T Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Tasti del sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tasti di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Tasto di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Tavolinetto ripiegabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Telecamera posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Telecomando vedi Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Telecomando (riscaldamento autonomo) . . . . 171 sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Telefoni cellulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
428