12
Instrumente de bord
Frână de parcareContinuu.
Frâna de parcare este acționată sau 
eliberată incomplet.
Temperatură maximă lichid de răcire
90° CContinuu (martor sau LED), cu 
acul în zona roșie (în funcție de 
versiune).
Temperatura sistemului de răcire este prea 
ridicată.
Efectuați (1), apoi lăsați motorul să se răcească 
înainte de a completați nivelul, dacă este 
necesar. Dacă problema persistă, executați (2).
Încărcare baterieContinuu.
Circuitul de încărcare a bateriei este 
defect (borne murdare sau slăbite, cureaua 
alternatorului slăbită sau ruptă etc.).
Curățați și strângeți contactele. Dacă martorul nu 
se stinge la pornirea motorului, executați (2).
Direcție asistatăContinuu.
Direcția asistată este defectă.
Conduceți cu prudență, cu viteză redusă, apoi 
executați (3).
Centuri de siguranță neprinse/desfăcuteContinuu sau intermitent, însoțit de 
un semnal sonor de intensitate 
crescătoare.
O centură nu a fost cuplată sau a fost decuplată 
(în funcție de versiune).
Uși deschiseContinuu, asociat cu un mesaj de 
identificare a zonei de acces.
Un semnal sonor însoțește alerta dacă viteza 
este mai mare de 10 km/h.
O ușă, portbagajul, capacul de portbagaj sau 
luneta a rămas deschisă (în funcție de versiune).
Închideți deschiderea.
Dacă vehiculul este prevăzut cu o ușă batantă 
în dreapta, deschiderea acesteia  nu va fi 
semnalizată de acest martor.
Frâna electrică de parcareContinuu.
Frâna electrică de parcare este acționată.
Martori de avertizare portocalii
Funcții automate (cu frână electrică de 
parcare)
Continuu.
Funcțiile „acționare automată” (la 
oprirea motorului) și „eliberare automată” sunt 
dezactivate.
Reactivați funcțiile.
Defecțiune (cu frână electrică de parcare)Continuu, însoțit de 
afișarea mesajului 
„Defecțiune frână de parcare”.
Frâna de parcare nu mai oferă performanțe 
optime pentru parcarea în siguranță a vehiculului 
în toate situațiile.
Aduceți vehiculul într-o stare de siguranță:
►
 
Parcați pe un teren orizontal. ►
 
În cazul cutiei de viteze manuale, selectați o 
treaptă de viteză.
►
  
În cazul cutiei de viteze automate, cu modul 
P
  selectat, blocați una dintre roți cu calele 
furnizate.
Apoi executați (2).
Intermitentă, la pornirea 
vehiculului.
Frâna de parcare nu a fost eliberată corect.
Executați (1) și încercați să eliberați complet 
frâna de parcare folosind clapeta, ținând piciorul 
pe frână.
Dacă problema persistă, executați (2).
Continuu, însoțit de afișarea 
mesajului „Defecțiune frână 
de parcare”.
Frâna de parcare este defectă: este posibil ca 
funcțiile manuale și automate să nu funcționeze.
Cu vehiculul oprit, pentru a imobiliza vehiculul:
►
 
T
rageți de manetă și țineți-o trasă timp de 
aproximativ 7 - 15 secunde, până la apariția 
martorului pe tabloul de bord.
Dacă această procedură nu funcționează, 
asigurați vehiculul:
►
 
Parcați pe un teren orizontal.
►
 
În cazul cutiei de viteze manuale, selectați o 
treaptă de viteză.
►
 
În cazul cutiei de viteze automate, selectați
  
P
 , 
apoi blocați una dintre roți cu calele furnizate.
Apoi executați (2).
Continuu, însoțit de afișarea 
mesajului „Defecțiune frână de