2020 Peugeot Partner radio

3
İçindekiler


bit.ly/helpPSA



Çevresel Arka Görüş 129
7Pratik bilgiler
Yakıt Uyumluluğu 133
Yakıtın doldurulması 133
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma
sistemi (Dizel)
134
Kar zincirleri 135
Çekme tertibatı 135
Aşırı yük göstergesi 137
Enerji tasarruf modu 138
Tavan barları / Tavan bagajı 139
Motor kaputu 139
Motor bölümü 140
Seviyelerin kontrolü 141
Hız kontrolleri 143
AdBlue® (BlueHDi) 144
Boş vitese değiştirme 146
Bakım tavsiyeleri 147
8Arıza durumunda
Yakıt bitmesi (dizel) 149
Araç kiti 149
Geçici lastik tamiri kiti 150
Stepne 152
Bir ampulün değiştirilmesi 155
Sigortanın değiştirilmesi 160
12

V akü 162
Aracın çekilmesi 166
9Teknik özellikler
Boyutlar 168
Motorlar ve çekilebilir yüklerin özellikleri 172
Tanımlama ögeleri 175
10Bluetooth® ses sistemi
İlk adımlar 176
Direksiyona monte kumandalar. 176
Menüler 177
Radyo 178
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radyosu
179
Medya 180
Telefon 182
Sıkça sorulan sorular 185
11PEUGEOT Connect Radio
İlk adımlar 187
Direksiyona monte kumandalar. 188
Menüler 189
Uygulamalar 190
Radyo 190
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radyosu
192
Medya 192
Telefon 194
Ayarlar 197
Sıkça sorulan sorular 198
12PEUGEOT Connect Nav
İlk adımlar 201
Direksiyona monte kumandalar. 202
Menüler 202
Sesli komutlar 204
Navigasyon 207
Bağlı navigasyon 210
Uygulamalar 212
Radyo 215
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radyosu
216
Medya 217
Telefon 218
Ayarlar 221
Sıkça sorulan sorular 223
 ■
Alfabetik dizin
Ek videolara erişim

5
Toplu bakış
Göstergeler ve
kumandalar
1.Kaput açma
2. Ön konsoldaki sigortalar
3. Korna
4. Gösterge paneli 5.
Alarm
Tavan lambası
İç dikiz aynası veya Çevresel Arka Görüş
görüntüleme ekranı
Acil çağrı ve yardım çağrısı düğmeleri
6. Ses sistemli tek renk ekran
PEUGEOT Connect Radio veya PEUGEOT
Connect Nav ile dokunmatik ekran
7. USB girişi
8. Isıtma
Manuel klima
Çift bölgeli otomatik klima
Öndeki buğuyu giderme - buzu çözdürme
Arka camın buğusunu giderme - buzunu
çözme
9. Elektrikli park freni
"START/STOP" düğmesi
10. Dişli kutusu
11 . 12 V'luk priz
12. 230 V arka aksesuar prizi
13. Torpido gözü
USB bağlantı noktası (torpido gözünün
içinde)
14. Saklama bölmesi
15. Ön yolcu hava yastığının devre dışı
bırakılması (torpido gözünün yanında, kapı
açık)
Direksiyona takılı kumandalar
1.Dış aydınlatma / sinyal lambaları kumandası
Çevresel Arka Görüş görüntü / sesli komut
etkinleştirmesi düğmesi için değişim düğmesi
2. Cam sileceği / cam yıkayıcı / yol bilgisayarı
kumandaları
3. Multimedya kaynağını seçmek ( SRC),
müziği yönetmek ( LIST) ve telefon
çağrılarını yönetmek (“telefon" sembolü) için
kumandalar
4. Hız Sınırlayıcı / Programlanabilir Hız
Sabitleyici / Adaptif hız sabitleyici
kumandaları
5. Gösterge paneli ekranı mod seçici tekerleği
6. Sesli kontrol
Ses seviyesi ayarı
7. Ses sistemi ayar kontrolleri

8
Eko-sürüş
Yeni aracınızın yakıt tüketiminin yalnızca ilk
1.900 milden (3.000 kilometre) sonra sabit bir
ortalamaya oturduğunu göreceksiniz.
Eco modu
Bu mod, yakıt tüketimini azaltmak için ısıtma ve
klima ayarlarını optimize etmenizi sağlar.
Devreye sokma / Devreden çıkarma



► Bu düğmeye basarak bu modu devre dışı
bırakabilir veya etkinleştirebilirsiniz.
Sistem etkinken gösterge lambası yanar
.
Eco-coaching
Bu işlev, daha ekonomik ve çevre dostu bir sürüş
stili benimsemeye yardımcı olmak için sürücüye
öneriler ve bilgiler sağlar.
Frenlemenin en iyi duruma getirilmesi, hızlanma
yönetimi, vites değişiklikleri, lastik basıncı, ısıtma
/ klima işlevlerinin kullanılması vb. parametreleri
dikkate alır.
Gösterge tablosundaki gösterimler
Matris gösterge tablosunda "Eco-
coaching" sekmesini seçerek, frenleme ve hızlanma göstergesi ile sürüşünüzü gerçek
zamanlı olarak değerlendirebilirsiniz.
Dokunmatik ekranda görüntüleme
4 sekme "Yolculuk
", "Klima", "Bakım" ve
"Sürüş", sürüş tarzınızı en iyi duruma getirmek
için size öneriler sağlar.
Sürüş stiliyle ilgili bilgiler gerçek zamanlı olarak
da görünebilir.
"Rapor" sekmesi, günlük olarak sürüş stilinizi
değerlendirir ve bütün hafta için genel bir puan
verir.
İstediğiniz zaman “ Sıfırla” düğmesine basarak
bu raporu sıfırlayabilirsiniz.
PEUGEOT Connect Radio ile
► Uygulamalar menüsünde "Eco-
coaching"i seçiniz.
PEUGEOT Connect Nav ile
► " Uygulamalar" menüsünde " Araç
Uygulamaları" ve "Eco-coaching”
sekmelerini seçiniz.

60
Ergonomi ve konfor
Arka camdaki buğunun giderilmesi - buzun çözdürülmesi, yalnızca motor
çalışırken çalıştırılabilir.
Ek ısıtma/havalandırma
sistemi




Isıtma
Yolcu bölmesini ısıtmak ve buz çözmeyi
iyileştirmek için ısıtma yapan ek ve ayrı bir
sistemdir.
Sistem programlanırken veya uzaktan
kumandayla uzaktan çalıştırıldığında bu
gösterge lambası yanar.
Isıtma süresi boyunca yanıp söner ve ısıtma
döngüsünün sonunda ya da uzaktan kumanda
kullanılarak durdurulduğunda söner.
Havalandırma
Bu sistem, yazın araca girerken içerideki
sıcaklığı daha uygun hale getirmek için sürücü
mahallini dış hava ile havalandırmayı sağlar.
Programlama
Bluetooth® ses sistemiyle
► Ana menüye erişmek için MENU
tuşuna basınız.
►

“

Ön ısıtma/Ön havalan. ” öğesini seçiniz.
►

“

Devreye sokma " seçeneğini işaretleyiniz
ve gerekiyorsa programlama için " Parametreler
" işlevini seçiniz.
►

Motoru ve sürücü mahallini ısıtmak için "
Isıtıcı

" işlevini seçiniz veya sürücü mahallini
havalandırmak için " Havalandı. " işlevini seçiniz.


► Şunu seçiniz:
• ön ısıtma sıcaklığına ulaşıldığı anın
programlanacağı/hafızaya alınacağı 1. saat,
•

ön ısıtma sıcaklığına ulaşıldığı anın
programlanacağı/hafızaya alınacağı 2. saat,
İki saat ayarı sayesinde ve örneğin
mevsime göre motoru çalıştırma
saatlerinden birini veya diğerini seçebilirsiniz.
Ekranda bir mesaj seçiminizi teyit eder.
PEUGEOT Connect Radio ile
Ana sayfayı ekrana getirmek için Applications seçeneğine basınız.
Ardından "Programlanabilir ısıtma/
havalandırma" düğmesine basınız.
►

Sistemi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
için "

Status” (Durum) sekmesini seçiniz.
►

Motor ve yolcu bölmesini ısıtmak amacıyla
"

Isıtma" öğesini seçmek veya yolcu bölmesini
havalandırmak amacıyla " Havalandırma"
öğesini seçmek için “ Diğer ayarlar” sekmesini
seçiniz.
►

Ardından her seçim için ulaşılacak ön
ısıtma sıcaklığında süreyi programlayınız/ön
ayarlayınız.
Kaydetmek için bu düğmeye basınız.
PEUGEOT Connect Nav ile
► Uygulamalar menüsüne basınız.
►

"

Araç Uygulamaları " sekmesine basınız.
► “Sıcaklık programlaması” öğesine
basınız.
►

Sistemi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
için "

Durum” sekmesine basınız.
►

Motor ve yolcu bölmesini ısıtmak amacıyla
"

Isıtma” öğesini seçmek veya yolcu bölmesini
havalandırmak amacıyla " Havalandırma”
öğesini seçmek için " Parametreler” sekmesini
seçiniz.
►

Ardından her seçim için aktivasyon süresini
programlayınız / önceden ayarlayınız.
►


Onaylamak için " OK

" öğesine basınız.
Programlama işlemleri arasında en az 60
dakika süre bırakmalısınız.
Uzun menzilli uzaktan
kumanda
(Versiyona göre.)
Bu, yolcu bölmesindeki ısıtmayı uzaktan
açmanıza ve kapatmanıza olanak tanır.
Açık alanda uzaktan kumandanın menzili
yaklaşık 1 km'dir.


Açma
► Bu düğmeye basılması ve basılı
tutulması hemen ısıtmaya başlar (yeşil
gösterge lambasının geçici olarak yanmasıyla
onaylanır).
Kapatma
► Bu düğmeye basılması ve basılı
tutulması ısıtma hemen durur başlar

126
Sürüş
İlk üç adet birinci seviye uyarıdan sonra sistem,
daha güçlü bir sesli sinyal ve "Tehlikeli sürüş:
mola verin!" mesajıyla yeni bir uyarı devreye
sokar.
Aşağıdaki durumlarda sistemin işleyişi aksayabilir veya sistem çalışmayabilir:
–

görüş koşulları kötüyse (yolun yeterince
aydınlatılmaması, kar yağması, şiddetli
yağmur

, yoğun sis, vb.);
–

göz kamaşması (ters yönde hareket eden
bir aracın farları, güneşin yol seviyesinde
olması, ıslak zemindeki yansımalar

, tünel
çıkışı, gölgeli ve ışıklı bölgelerin birbiri ardına
geçilmesi);
–

ön camın kameranın önünde bulunan
kısmı: kirli, buğulu, buzlu, karlı, zarar görmüş
ön camın veya bir çıkarma ile kaplı ise.
–


zemindeki çizgiler yoksa, silikse,
kapanmışsa (kar

, çamur) veya diğer etkenler
(yol çalışma alanları, vb.);
–

öndeki araca yakınlık (şerit işaretleri tespit
edilmez);
–


dar
, virajlı vb. yollarda.
Bazı sürüş koşullarında (bozuk zemin
veya şiddetli rüzgâr), sistem sürücünün
dikkat durumuna bağımsız olarak uyarıları
devreye sokabilir.
Aşağıdaki durumlarda sistemin işleyişi aksayabilir veya sistem çalışmayabilir:
–

zemindeki çizgiler yoksa, silikse,
kapanmışsa (kar

, çamur) veya diğer etkenler
(yol çalışma alanları),
–

öndeki araca yakınlık (şerit işaretleri tespit
edilmez),
–


dar
, virajlı vb. yollarda.
Park yardımı
Sürüş ve manevra yardımının kullanımı ile
ilgili genel tavsiyelere bakınız.


Bu sistem, tamponda yer alan sensörleri
kullanarak, kapsama alanında bulunan engellerin
(ör. yaya, araç, ağaç, bariyer) yaklaştığı
hakkında uyarı verir.
Geri park yardımı
Sistem, aracın geri vitese alınmasıyla açılır, bu
durum sesli bir sinyalle doğrulanır.
Sistem, geri vites devre dışı bırakıldığında
kapatılır.
Sesli yardım

Sistem , hem sensörlerin algılama bölgesindeki
hem de direksiyon simidinin yönü ile tanımlanan
araç yolunda nesneler bulunduğu konusunda
uyarı verir.


Sürüme bağlı olarak, gösterilen örnekte sadece
gölgeli alanda bulunan nesneler için sesli yardım
tarafından uyarı verilir.
Yakınlık bilgisi, araba engele yaklaştıkça
hızlanan sesli bir sinyal tarafından verilir.
Araç ile engel arasındaki mesafe yaklaşık otuz
santimetrenin altına indiğinde sesli sinyal sürekli
çalar.
Hoparlörden (sağ veya sol) yayılan ses engelin
hangi tarafta bulunduğuna işaret eder.
Sesli sinyalin ayarlanmasıPEUGEOT Connect Radio veya
PEUGEOT Connect Nav ile bu
düğmeye basılması, sesli sinyalin ses
düzeyinin ayarlanması için camı açar.
Görsel destek

Aracın güzergahını göz önünde bulundurmadan,
engel ve araç arasındaki mesafeyi belirten
ekranda çubuklar görüntüleyerek (beyaz:
engeller çok uzakta, turuncu: yakın engeller
ve kırmızı: çok yakın engeller) sesli sinyali
destekler.
Engele çok yaklaşıldığında, ekranda "Tehlike"
simgesi görünür.
Ön park sensörü
Arka park sensörlerine ek olarak,Ön park
sensörleri, önde bir engel algılandığında ve
aracın hızı 10 km/saatin altında olduğunda
devreye girer.
Eğer araç ileri vitesteyken 3 saniyeden uzun
hareketsiz kalırsa, algılanan engel yoksa

127
Sürüş
6Sesli sinyalin ayarlanmasıPEUGEOT Connect Radio veya
PEUGEOT Connect Nav ile bu
düğmeye basılması, sesli sinyalin ses
düzeyinin ayarlanması için camı açar.
Görsel destek

Aracın güzergahını göz önünde bulundurmadan,
engel ve araç arasındaki mesafeyi belirten
ekranda çubuklar görüntüleyerek (beyaz:
engeller çok uzakta, turuncu: yakın engeller
ve kırmızı: çok yakın engeller) sesli sinyali
destekler.
Engele çok yaklaşıldığında, ekranda "Tehlike"
simgesi görünür.
Ön park sensörü
Arka park sensörlerine ek olarak,Ön park
sensörleri, önde bir engel algılandığında ve
aracın hızı 10
km/saatin altında olduğunda
devreye girer.
Eğer araç ileri vitesteyken 3 saniyeden uzun
hareketsiz kalırsa, algılanan engel yoksa
veya aracın hızı 10 km/saati aşarsa, ön park
sensörleri durur .
Hoparlör tarafından yayılan ses (ön ve
arka), araca göre engelin yerini belirler
- aracın güzergahında, önde veya arkada.
Yan park sensörleri

Ön ve arka tamponların yan taraflarında bulunan
dört ilave sensör kullanılarak sistem, manevra
sırasında sabit engellerin konumunu kaydeder
ve aracın yan tarafına yerleştirildiğinde sinyal
verir.
Yalnızca sabit engeller doğru şekilde bildirilir. Manevra başlangıcında tespit
edilen hareketli engeller yanlışlıkla bildirilebilir,
aracın yanlarında görünen ve daha önce
kaydedilmemiş hareketli engeller için
bildirilmeyecektir.
Manevra sırasında hafızaya alınan
nesneler, kontak kapatıldıktan sonra artık
depolanmaz.
Devreden çıkartma/Devreye
sokma
Ses sistemi olmadan



► Sistemi etkinleştirmek veya devreden
çıkartmak için bu düğmeye basınız. .
Sistem
devre dışı bırakıldığında gösterge
lambası yanar.
Ses sistemi veya dokunmatik ekran ile
Ayar, aracın ayar menüsünden gerçekleştirilir.
Kontak kapatıldığında, işlevin durumu hafızada
kalır.


Arka park sensör sistemi, bir römork veya bisiklet taşıyıcısı imalatçının önerileri

179
Bluetooth® ses sistemi
10dinlenmekte olan medya (Radyo, CD, USB...)
bilgi mesajının yayını için otomatik olarak
kesilir. Mesaj bitiminde önceden oynama
işlemi yapan medya kaldığı yerden devam
eder.
Kategori listesini ekrana getirmek için bu
tuşa uzunca bir kez basınız.
Kategoriyi veya kategorileri seçiniz ya da
seçimi kaldırınız.
İlgili mesajların alınmasını devreye
sokunuz ya da devreden çıkartınız.
TEXT INFOS (Metin Bilgileri)
görüntüleme
Infos text, radyo istasyonu tarafından
yayınlanan ve dinlenmekte olan şarkıya
veya programa ilişkin bilgilerdir.
İstasyon ekranda göründüğünde konu
menüsünü ekrana getirmek için OK
düğmesine basınız.
"RadyoTexti ekrana getirme (TXT)"
işlevini seçiniz ve kaydetmek için OK ile
geçerli kılınız.
DAB (Digital Audio
Broadcasting)Radyosu
Karasal Dijital Radyosu
Sürüme bağlı olarak
Dinlenen "DAB" radyo istasyonu "FM"de
yoksa, "DAB FM" devre dışı bırakılır.


1 Seçenek görüntüleme: devrede ama
kullanılamaz ise üstü çizilidir.
2 Dinlenilen istasyonun isminin ekrana
getirilmesi.
3 Hafızadaki radyo istasyonları, 1 ila 6
arasındaki tuşlar.
Kısa basış: hafızadaki radyo istasyonunun
seçimi.
Uzun basış: bir radyo istasyonunu önceden
ayarlı hale getiriniz.
4 Kullanılan "çoklu” hizmetin adının ekrana
getirilmesi.
5 Dinlenmekte olan radyo istasyonu için
RadioText’in (TXT) ekrana getirilmesi.
6 Dinlenilen bandın sinyal kalitesini gösterir.
Bölge değiştirildiğinde, mevcut radyo
istasyonlarının listesinin güncellenmesi
önerilir.


Radyo istasyonları ve "çoklu hizmetlerin”
tam listesi.
Yeryüzü dijital radyosu
Dijital radyo, üstün ses kalitesi ve ek
trafik duyuruları (TA INFO) kategorisi
sağlar.
Çeşitli "multipleks/bütünler", alfabetik olarak
sıralanmış bir radyo seçeneğini sunar.
Bant değişimi (FM1, FM2, DAB,...)
Aynı "multipleks/bütün" içinde istasyon değiştirir.
Bir önceki / sonraki "multipleks/bütün"
aramasını başlatır.
Uzun basma: Ulaştırma, Haberler,
Eğlence ve Son Dakika (istasyona göre
sunulur) arasında istenen haber kategorilerinin
seçimi.
İstasyon ekranda göründüğünde konu
menüsünü ekrana getirmek için " OK"
düğmesine basınız.
(Frekans takibi modu (RDS), DAB
/ FM oto
takibi, RadyoTexti ekrana getirme (TXT),
İstasyon bilgileri,...)

187
PEUGEOT Connect Radio
11PEUGEOT Connect
Radio


Multimedya ses sistemi -
Uygulamalar - Bluetooth
®
telefon
Açıklanan fonksiyonlar ve ayarlar, araç
sürümü ve yapılandırmasına göre
çeşitlilik gösterir.
Güvenlik ve sürücünün sürekli dikkatini
gerektirmeleri sebebiyle aşağıdaki
işlemler araç hareketsizken ve kontak
açıkken gerçekleştirilmelidir:
–

Akıllı telefonun Bluetooth modunda sistem
ile eşleştirilmesi.
–


Akıllı telefon kullanımı.
–


CarPlay®, MirrorLinkTM veya Android Auto
uygulamalarına bağlantı (belirli uygulamalar,
araç hareket ederken ekranlarında kesinti
yaratır).
–

Sistem ayarları ve yapılandırmasının
değiştirilmesi.
Sistem, yalnızca araçta çalışacak şekilde
korunur.
Sistem ilgili moda girmek üzereyken Enerji
Tasarrufu Modu mesajı görüntülenir.
Sistemin Açık Kaynaklı Yazılım (OSS)
kaynak kodları aşağıdaki adreslerde
sunulmaktadır:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
İlk adımlar
Motor çalışırken basıldığında ses
durdurulur.
Kontak kapalıyken basıldığında sistem açılır.
Çarkı veya "artı" veya "eksi" düğmelerini
(donanıma göre) kullanarak ses seviyesini
artırınız veya azaltınız.
Menülere erişmek için dokunmatik ekranın her iki
tarafında veya altında bulunan tuşları kullanınız
ardından dokunmatik ekranda görünen tuşlara
basınız.
Modele bağlı olarak, menülere erişmek için
dokunmatik ekranın sol kısmında bulunan
“Kaynak” veya “Menü” tuşları kullanınız ardından
dokunmatik ekranda görünen tuşlara basınız.
Ekrana üç parmağınızla kısa bir süre
bastığınızda menüleri görüntülemeniz
mümkündür.
Ekrandaki dokunmatik alanların tümü beyazdır.
Ekranın altındaki birden çok sekme olan
sayfalarda istenen sayfanın sekmesine
dokunarak veya parmağınızla sayfaları sola
veya sağa kaydırarak sayfalar arasında geçiş
yapabilirsiniz.
Bir seviye geriye gitmek veya geçerli kılmak için
gri bölgeye basınız.
Bir seviye geriye gitmek veya geçerli kılmak için
geri okuna basınız.
Dokunmatik ekran "kapasitif" tiptedir.
Ekranı temizlemek için yumuşak,
aşındırıcı olmayan (örn. gözlük mendili) bir
bezi herhangi ek bir ürün olmadan kullanın.
Ekran üzerinde keskin cisimler kullanmayın.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayın.
Bazı bilgiler, dokunmatik ekranın üst çubuğunda
devamlı olarak görünür:
–

Klima durum bilgileri (sürüme bağlı olarak) ve
ilgili menüye doğrudan erişim.
–


Radyo Medya ve
Telefon menüsü durum
bilgileri.
–

Gizlilik durumu bilgileri.
–


Dokunmatik ekran ve dijital gösterge paneli
ayarlarına erişim.
Ses kaynağı seçimi (ekipmana bağlıdır):
–


FM / DAB /
AM radyo istasyonları (donanıma
göre).