2020 Peugeot Partner USB

5
Общий обзор
Органы управления и
контрольные приборы
1.Рукоятка для отпирания капота из салона
2. Блок электрических предохранителей в
приборной панели
3. Звуковой сигнал
4. Панель приборов 5.
Охранная сигнализация
Плафон
Салонное зеркало заднего вида или экран
кругового заднего обзора
Кнопки вызова срочной и технической помощи
6. Монохромный экран с аудиосистемой
Сенсорный экран с PEUGEOT Connect Radio
или PEUGEOT Connect Nav
7. Разъем USB
8. Отопление
Кондиционер с ручными настройками
Двухзонный автоматический кондиционер
воздуха
Удаление инея и конденсата с ветрового стекла
Удаление инея и конденсата с заднего стекла
9. Электрический стояночный тормоз
Кнопка START/STOP
10. Коробка передач
11 . Розетка 12 В
12. Розетка 230 В для внешних приборов
13. Перчаточный ящик
Разъем USB (в перчаточном ящике)
14. Отделение для мелких вещей
15. Выключатель подушки безопасности переднего
пассажира (на боковой стороне перчаточного
ящика, доступен при открытой двери)
Переключатели на рулевом колесе
1.Переключатель внешних световых приборов/
указателей поворотов
Кнопка выбора кругового заднего обзора или
кнопка активации системы распознавания
голоса
2. Выключатели стеклоочистителя /
стеклоомывателя / бортового компьютера
3. Панель управления для выбора источника
сигнала (SRC), управления музыкой (LIST) и
управления звонками (интерфейс «телефон»)
4. Органы управления ограничителем скорости/
программируемым круиз-контролем/Адаптивный
круиз-контроль
5. Переключатель режимов индикации на панели
приборов
6. Голосовое управление
Настройка громкости
7. Блок управления аудиосистемой

50
Эргономика и комфорт
Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:
–

исп
ользуйте только ту модель коврика,
которая точно становится на фиксаторы; их
использование обязательно;
–

ник
огда не кладите коврики друг на друга.
Коврик, не сертифицированный PEUGEOT,
может мешать доступу к педалям и работе круиз-
контроля/ограничителя скорости.
Сертифицированные коврики крепятся на двух
фиксаторах под сиденьем.
Полка над ветровым стеклом

Она находится над противосолнечными
козырьками, и ее можно использовать для хранения
различных предметов.
Розетки 12 В

► Используйте надлежащий адаптер для
подключения прибора 12 В (с максимальной
номинальной мощностью 120
Вт).
Соблюдайте параметры мощности, чтобы не вывести из строя подключаемый прибор.
При подключении электрического устройства, не одобренного компанией
PEUGEOT, например зарядного устройства с
разъемом USB, в работе бортовых
электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев) могут
возникать помехи.
Разъем USB

Разъем можно использовать для зарядки
портативного устройства.
Также они используются для передачи аудиофайлов
на аудиосистему для их прослушивания через
бортовые динамики.
Внешнее устройство, подключенное к USB-разъему, автоматически
подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным
устройством, превышает параметры тока
бортовой системы, об этом появится сообщение.
Для получения дополнительной информации об
использовании этого оборудования обратитесь к
разделу «Аудиосистема и телематика».
Через MirrorLinkTM, Android
Auto® или CarPlay® также
можно подключать смартфон и пользоваться
некоторыми из его приложений на сенсорном
экране.
Для обеспечения максимального качества
используйте кабель, изготовленный или
одобренный производителем устройства.
Приложениями можно управлять с помощью
переключателей на рулевом колесе или
аудиосистеме.
Розетка 220 В/50 Гц.


AC 220V
50Hz 120W

Располагается в боковой части центрального отсека
для вещей.
Данная розетка (макс. мощность: 150 Вт)работает
при запущенном двигателе, а также когда система
«Стоп-старт» находится в режиме ОСТАНОВКА.
► Поднимите защитную сетку.
► Убедитесь, что зеленая контрольная лампа
горит.
► Подключите мультимедийное устройство
или другие электрические устройства (зарядное
устройство телефона, портативный компьютер,

174
В случае неисправности
№ предо-
хранителяНоминал
(A)Функции
F22 3Экран кругового
заднего обзора.
F23 5Коммутационный
блок разводки
для прицепов.
F27 5Дополнительный
обогрев.
F29 20Аудиосистема
(с сенсорным
экраном).
F32 15Розетка 12
В
(передняя).
F34 5Настройка
зеркал.
F36 5Разъем USB.
Блок предохранителей в
моторном отсеке
Этот блок предохранителей расположен в моторном
отсеке возле аккумуляторной батареи.
Доступ к предохранителям

► Открепите оба фиксатора A .
► Сним ите крышку.
►

Зам
ените предохранитель.
►

После зав
ершения работы тщательно закройте
крышку, зацепив два замка A , чтобы обеспечить
надежное закрытие блока предохранителей.


№ предо-
хранителя Номинальный
ток
(A) Функции
F16 15 Передняя про-
тивотуманная
фара.
F18 10 Правая фара
дальнего света.
F19 10 Левая фара
дальнего света.
F29 40 Очиститель
ветрового
стекла.
Аккумуляторная батарея
12
В
Порядок действий по пуску двигателя от
вспомогательной батареи или по зарядке
разряженной аккумуляторной батареи.
Свинцово-кислотные
стартерные аккумуляторные
батареи
Автомобильные аккумуляторные батареи
содержат вредные вещества, такие как
серная кислота и свинец.
Их утилизация должна осуществляться в
соответствии с действующими нормами.
Категорически запрещается выбрасывать
аккумуляторные батареи с прочими бытовыми
отходами.
Отслужившие элементы питания
пульта дистанционного управления и
аккумуляторные батареи следует сдавать на
специализированные пункты сбора отходов.
Перед началом работ с АКБ примите меры для защиты глаз и лица.
Любые работы с аккумуляторной батареей
следует проводить в хорошо проветриваемом
месте, вдали от источников открытого огня
и искр, чтобы не допустить взрыва или
воспламенения.
По окончании работ вымойте руки.
На модификациях с системой "стоп-старт" используется свинцово-кислотная

190
Аудиосистема Bluetooth®
Аудиосистема Bluetooth®


Наличие приведенных здесь систем, оборудования и настроек зависит от
варианта исполнения и комплектации
автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки, требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять на
неподвижном автомобиле при включенном
зажигании.
Данная аудиосистема может работать только в вашем автомобиле.
Во избежание удара током, возгорания или
механических повреждений все работы с
системой должны выполняться исключительно
в сервисной сети или специализированном
техцентре.
Во избежание разряда АКБ через несколько минут после остановки двигателя
работающая автомагнитола отключается.
Первое знакомство
Нажмите: Вкл./Выкл. Вращение: настройка громкости.
Краткое нажатие: изменение источника аудиосигнала (радио; USB; AUX (при
наличии подключенного оборудования); CD,
стриминг).
Длительное нажатие: вывод меню Телефон (если
телефон подключен).
Настройки звука: Фейдер вперед/назад, баланс слева/справа,
низкий/высокий звук, громкость, пространственное
звучание.
Включение/выключение автоматической
регулировки громкости (в зависимости от скорости
движения автомобиля).
Радио: Краткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка папок.
Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
Выберите режим отображения на дисплее: Дата; функции аудиосистемы; бортовой
компьютер; телефон.
Подтверждение или показ контекстного меню.
Кнопки 1... 6.Краткое нажатие: выбор предустановленной
радиостанции.
Длительное нажатие: внесение станции в память.
Радио: Автоматический поиск радиостанций в
нижнем/верхнем диапазонах.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей композиции на CD,
USB, в стриминге.
Пролистывание списка.
Радио: Ручной поиск радиостанций в нижнем/
верхнем диапазонах.
Выбор предыдущей/следующей папки с записями
MP3.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей папки/жанра/
исполнителя/плей-листа с USB-устройства.
Пролистывание списка.
Завершить текущее действие. Перейти вверх на один уровень (меню или
папки).
Доступ к главному меню.
Включение/выключение сообщений о
дорожной ситуации (TA).
Длительное нажатие: выбор типа сообщений.
Выбор частотного диапазона FM/DAB/AM.

191
Аудиосистема Bluetooth®
10Блок переключателей на
рулевом колесе
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 1

Радио:Выбор предыдущей / следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Медиа:
Выбор предыдущего / следующего трека.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Радио: Короткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка папок.
Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
В отсутствие телефонного звонка: Короткое нажатие: изменение источника
аудиосигнала (радио; USB; AUX (при наличии
подсоединенного оборудования); CD, стриминг),
подтверждение, если меню «Телефон» открыто.
Длительное нажатие: открытие меню «Телефон».
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять телефонный звонок. Длительное нажатие: отклонить телефонный
звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие контекстного меню
телефона.
Длительное нажатие: окончание звонка.
Подтверждение выбора.

Повышение уровня громкости.
Снижение уровня громкости.
Отключение / восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и уменьшения уровня громкости.
Блок управления на рулевом
колесе - Тип 2

Открытие главного меню.
Повышение уровня громкости.
Отключить звук / восстановить звук.
Снижение уровня громкости.
В отсутствие телефонного звонка:
Короткое нажатие: изменение источника
аудиосигнала (радио; USB; AUX (при наличии подсоединенного оборудования); CD, стриминг),
подтверждение, если меню «Телефон» открыто.
Длительное нажатие: открытие меню «Телефон».
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять телефонный звонок.
Длительное нажатие: отклонить телефонный
звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие контекстного меню
телефона.
Длительное нажатие: окончание звонка.
Начать распознавание голоса смартфоном,
используя систему.
Радио:Короткое нажатие: просмотр списка станций.
Длительное нажатие: обновление списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка папок.
Длительное нажатие: просмотр доступных
вариантов сортировки.
Радио: Выбор предыдущей / следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Медиа:
Выбор предыдущего / следующего трека.
Выбор предыдущего / следующего пункта меню или
списка.
Нажмите на колесико для подтверждения.

193
Аудиосистема Bluetooth®
10Функция активируется только при качественном
приеме радиостанций, передающих такую
информацию. Во время передачи дорожной
информации все работающие в это время
медиаустройства (радиоприемник, CD и т. д.)
автоматически отключаются для трансляции
дорожной информации. По окончании
сообщения работа прерванного источника
аудиосигнала автоматически восстанавливается.
Не забывайте о громкости, если вы повысили ее для прослушивания
сообщения TA. Она может оказаться чрезмерной
при возврате к обычному режиму
прослушивания.
Нажмите на кнопку ТА для активации или
дезактивации функции передачи сообщений.
Прием информационных
сообщений
Функция INFO обеспечивает первоочередное прослушивание дорожных
сообщений TA. Чтобы она стала активной, нужно
правильно настроить приемник на станцию,
передающую такие сообщения. На время
приема ее информации работающее
медиаустройство (Радио, CD, USB и т. д.)
отключается. По окончании сообщения работа
прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку, чтобы вывести на дисплей список категорий.
Выберите или отмените категории.
Включение или отключение приема
соответствующих сообщений.
Показ текстовой информации
TEXT INFO
На дисплей может выводиться текстовая информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции.
При появлении на дисплее пиктограммы радиостанции нажмите на «OK», чтобы
открыть контекстное меню.
Выберите «Радиотекст (TXT)» и подтвердите нажатием на OK для
сохранения выбора.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
В зависимости от комплектации автомобиля
Если текущие радиостанции в формате DAB недоступны в формате FM, надпись
«DAB FM» перечеркнута.


1 Отображение опций: если активна, но не
принимается, индикация будет зачеркнута.
2 Индикация названия принимаемой станции.
3 Запомненные станции, кнопки с 1 по 6.
Короткое нажатие: выбор предустановленной
радиостанции.
При длительном нажатии: внесение станции в
память.
4 Индикация названия используемой службы
каналов.
5 Показать информацию RadioText (TXT) о
принятой радиостанции.
6 Отражает качество принимаемого в данном
диапазоне сигнала.
При смене региона рекомендуется обновить
список предустановленных радиостанций.


Полный список радиостанций и каналов.

194
Аудиосистема Bluetooth®
Цифровое звуковое
радиовещание
Цифровое радио предоставляет более высокое качество звучания, а также
дополнительные категории сообщений о
дорожной обстановке (TA INFO).
Многие «мультиплекс-пакеты» предлагают
радиостанции в алфавитном порядке.
Смена диапазона (FM1, FM2, DAB и т. д.)
Смена радиостанции в пределах одного
«мультиплекс-пакета».
Запуск поиска предыдущих / последующих «мультиплекс-пакетов».
При длительном нажатии: выбор категории объявлений типа «Транспорт», «Новости»,
«Развлечения» и «Экстренное сообщение» (если
они передаются радиостанцией).
При появлении на дисплее пиктограммы радиостанции нажмите на «OK», чтобы
открыть контекстное меню.
(Поиск частоты (RDS), Автоматический поиск
DAB
/ FM, Радиотекст (TXT), Информация
радиостанции и т. д.)
Отслеживание DAB/FM
Цифровое радиовещание обеспечивает высококачественный прием аудиосигнала.
При ухудшении качества цифрового сигнала
система «Автоматический поиск DAB
/ FM»
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту FM (при ее наличии).
При включенной системе «Автоматический поиск
DAB
/ FM» автоматически выбирается станция
с DAB.
Нажмите на «МЕНЮ».
Выберите «Мультимедийные средства» и
подтвердите.
Выберите «Автоматический поиск DAB / FM» и подтвердите.
Если режим автоподдержки «Автоматический поиск DAB / FM»
активирован, переход на аналоговую частоту FM
на несколько секунд задержится, а громкость
может слегка измениться.
Если станция, вещающая в формате «DAB», отсутствует в диапазоне «FM»
(индикация «DAB/FM» заштрихована) или если
режим «Автоматический поиск DAB
/ FM» не
активирован, звук прервется, как только качество
цифрового сигнала ухудшится.
Медиа
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в USB-разъем или подключите к нему USB-устройство при
помощи соответствующего кабеля (не входит в
комплектацию).
Система автоматически переключается на источник
«USB».
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы не повредить систему.
Любые дополнительные устройства, подключенные к системе, должны
соответствовать стандарту, применимому к
продукту и/или стандарту IEC 60950-1.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти); на их создание при первом
включении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания. Списки воспроизведения
обновляются при каждом новом подключении USB
флеш-карты.
Внешнее устройство, подключенное к USB-порту, автоматически подзаряжается.

195
Аудиосистема Bluetooth®
10Режим воспроизведения
Файлы можно прослушивать в следующих режимах:
– Н орма : воспроизведение дорожек по порядку, в
зависимости от выбранной классификации файлов.
–

Сл
учайный порядок: воспроизведение дорожек
в случайном порядке из выбранного альбома или
периферийного устройства.
–

В сл
учайном порядке со всех
медианосителей: воспроизведение дорожек по
выбору с медианосителя в случайном порядке.
–

Пов
тор: воспроизведение дорожек повторно
только на прослушиваемом в данный момент
альбоме или плей-листе.
Нажмите на эту кнопку для доступа к контекстному меню медианосителя.
Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать избранный режим проигрывания.
Нажмите на эту кнопку, чтобы подтвердить.
Ваш выбор будет показан в верхней части экрана.
Выбор композиции для прослушивания
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы прослушать предыдущую / следующую
композицию.
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы прослушать предыдущий / следующий
плей-лист.
* В зависим ости от наличия или типа внешнего устройства
Классификация файлов
Сделайте продолжительное нажатие на эту
кнопку, чтобы просмотреть классификацию.
Выбор осуществляется по классификации « Папка» / «Артист» / «Жанр» /
« Плей-лист».
В зависимости от наличия или типа внешнего
устройства.
Нажмите на OK для выбора соответствующей классификации, а затем
еще раз на OK, чтобы подтвердить.
Воспроизведение файлов
Кратко нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть выбранную классификацию.
Перемещайтесь по списку, пользуясь кнопками «влево» / «вправо» и «вверх» /
«вниз».
Подтвердите выбор, нажав на OK.
Нажимайте на одну из этих кнопок, чтобы прослушать предыдущую / следующую
композицию.
Задержите нажатие на соответствующую кнопку,
чтобы ускорить прокрутку вперед или назад.
Нажимайте на одну из этих кнопок, чтобы открыть «Папка» / «Артист» / «Жанр» /
« Плей-лист»*, переходя к предыдущей /
следующей позиции в списке.
Разъем Вспомогат (AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.Подключите портативное устройство (MP3-плеер и т. д.) к дополнительному
разъему Jack при помощи аудиокабеля (не входит в
поставку).
Любые дополнительные устройства, подключенные к системе, должны
соответствовать стандарту, применимому к
продукту и/или стандарту IEC 60950-1.
Последовательными нажатиями на кнопку ИСТОЧНИК выберите функцию AUX.
Сначала отрегулируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление осуществляется через переносное
устройство.
Не подсоединяйте устройство одновременно к дополнительному входу и
разъему USB.
CD-проигрыватель
В дисковод следует устанавливать компакт-диски
только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от пиратского
использования, присутствующие на оригинальных
или самостоятельно скопированных компакт-
дисках, могут генерировать нарушения в работе