2020 Peugeot Boxer brake

2
Vsebina





 ■
Pregled
 ■
Ekološka vožnja
1Instrumentna plošča
Instrumentna plošča 6
Kontrolne in opozorilne lučke 6
Kazalniki 10
Konfiguracija vozila (MODE (Način))
13
Zvočni in multimedijski sistem z
zaslonom na dotik
19
Nastavitev datuma in ure 20
Potovalni računalnik 20
Potovalni računalnik 20
2Dostop
Ključ 21
Daljinski upravljalnik 21
Prednja vrata 24
Stranska drsna vrata 24
Zadnja vrata 25
Alarmna naprava 25
Električni pomik stekel 26
3Ergonomija in udobje
Prednja sedeža 28
Sprednja sedežna klop 29
Zadnji sedeži 30
Zadnja sedežna klop 30
Nastavitev volana 31
Vzvratna ogledala 32
Ogrevanje in prezračevanje 32
Ogrevanje/ročna klimatska naprava 33
Samodejna klimatska naprava 34
Sistemi dodatnega ogrevanja 35
Ogrevanje/klimatska naprava
v zadnjem delu vozila
36
Dodatno programirljivo ogrevanje 37
Sušenje in ogrevanje sprednjih stekel 39
Odmrzovanje zadnjega stekla
39
Razporeditev v kabini 39
Ureditev zadnjega dela potniškega prostora 43
Ureditev zunanjosti 46
4Osvetlitev in vidljivost
Ročica za osvetlitev 47
Smerni kazalniki 47
Samodejno preklapljanje dolgih luči 48
Nastavitev višine snopa žarometov 49
Ročica za brisalnike stekel 49
Zamenjava metlice brisalnika 50
5Varnost
Splošna priporočila o varnosti 52
Varnostne utripalke 52
Hupa 53
Program za dinamično kontrolo
stabilnosti (ESC)
53
Varnostni pasovi 56
Varnostne blazine 58
Otroški sedeži 59
Izklop sovoznikove varnostne blazine 61
Sedeži ISOFIX 63
Stikalo za varnost otrok 65
6Vožnja
Priporočila za vožnjo 66
Speljevanje in zaustavitev motorja 69
Sistem stanja pripravljenosti akumulatorja 69
Parkirna zavora 70
Menjalniki
70
Kazalnik prestavljanja 71
Stop & Start (Zaustavitev in zagon) 71
Pomoč pri speljevanju na klancu 73
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 73
Pnevmatsko vzmetenje 75
Pripomočki za vožnjo in
manevriranje – splošna priporočila
76
Prepoznavanje prometnih znakov 77
Omejevalnik hitrosti 78
Tempomat – posebna priporočila 80
Tempomat 80
Tempomat (motor 3L HDi) 81
Opozorilo o nenamerni
prekoračitvi talne črte
82
Nadzor mrtvih kotov z
zaznavanjem prikolice
85
Samodejno zaviranje v sili (Active Safety Brake)
(Samodejno zaviranje v sili) s
sistemom Opozorilo o nevarnosti trka in
inteligentna pomoč pri zaviranju v sili
86
Zadnja parkirna zaznavala 89
Kamera za vzvratno vožnjo 90

8
Instrumentna plošča
Zavorni sistemSveti neprekinjeno.
Nivo zavorne tekočine je prenizek.
Izvedite (1) in nato dolijte tekočino, ki jo
priporoča proizvajalec.
Če težava ni odpravljena, izvedite (2).
Sveti neprekinjeno.
Napaka sistema za elektronsko
porazdelitev zavorne sile (REF).
Izvršite (1) in nato (2).
Oranžne opozorilne lučke
Servis
Začasno sveti.
Zaznana je bila ena ali več manjših
napak, ki nimajo posebne opozorilne lučke.
Izvršite (2).
Neprekinjeno sveti, obenem je prikazano
sporočilo.
Zaznana je bila ena ali več manjših napak, ki
nimajo posebne opozorilne lučke.
Pri določanju vzroka napake si pomagajte s
sporočilom, prikazanim na instrumentni plošči,
nato izvršite ukrep (3).
Sistem proti blokiranju koles (ABS)Neprekinjeno sveti.
Napaka na sistemu proti blokiranju koles
Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih
zavor.
Vozite previdno in z zmanjšano hitrostjo, nato
izvedite ukrep (3).
Opozorilo o nevarnosti trka / Samodejno zaviranje v sili (Active Safety Brake)Neprekinjeno sveti, obenem je prikazano
sporočilo.
Sistem je bil izklopljen v meniju za konfiguracijo
vozila.
Opozorilo o nevarnosti trka/Samodejno
zaviranje v sili (Active Safety Brake)
Utripa.
Sistem se vklopi in za trenutek sproži
zaviranje ter s tem zmanjša hitrost pri trčenju z
vozilom, ki vozi spredaj.
Sveti, hkrati se prikaže sporočilo in oglasi
zvočni signal.
Sistem je v okvari.
Upoštevajte ukrep (3).
Opozorilo o nevarnosti trka / Samodejno zaviranje v sili (Active Safety Brake)Sveti neprekinjeno.
Sistem je v okvari.
Če te kontrolne lučke zasvetijo po izklopu in
ponovnem zagonu motorja, izvršite (3).
Zavorne ploščiceSveti neprekinjeno.
Sprednje zavorne ploščice so obrabljene.
Izvedite (3) za zamenjavo ploščic.
DSC/ASRUtripa.
Sistem je vklopljen.
Sistem optimizira oprijem in izboljšuje smerno
stabilnost vozila.
Neprekinjeno sveti, spremljata jo zvočni signal in sporočilo na zaslonu.
Sistem DSC/ASR ali sistem za pomoč pri
speljevanju v klanec ima napako.
Izvedite (2).
Sveti neprekinjeno.
Sistem Intelligent Traction Control
(Pametni nadzor oprijema) ima napako.
Izvedite (2).
Filter trdnih delcev (dizelski motor)Sveti neprekinjeno.
Izvaja se regeneracija filtra trdnih delcev.
Pustite motor delovati, dokler se opozorilna lučka
ne izklopi, da se regeneracija izvede do konca.
Sistem za samodiagnostiko motorjaSveti neprekinjeno.
Zaznana je bila napaka motorja ali
sistema za nadzor emisij EOBD.
EOBD (European On Board Diagnosis) je
diagnostični sistem, ki med drugim izpolnjuje tudi
standarde za mejne vrednosti izpustov:
– CO (ogljikov monoksid),– HC (neizgoreli ogljikovodiki),
– NOx (dušikovi oksidi), ki jih zaznajo kisikova zaznavala, nameščena za katalizatorji, in– trdnih delcev .Čim prej izvedite (3).
Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
Sveti neprekinjeno.
Pnevmatika je izpraznjena ali predrta.
Izvedite (1).
Zamenjajte kolo ali popravite pnevmatiko.

18
Instrumentna plošča

Meni …

Pritisnite
...Podmeni ...
Pritisnite
...Izberite ...
Potrditev
in izhodOmogoča vam ...
16 Blind spot (Mrtvi
kot)
OFF (Izklop) Prilagoditev parametrov
sistema za nadzor mrtvih
kotov.
Visual
(Vizualno)
Visual and
audible
(Vizualno in
zvočno)
Max (Najv.)
Auto
(Samodejno)
17Samodejno
zaviranje v sili
(Active Safety
Brake)
ON (Vklop) Vklop/izklop funkcije.
OFF (Izklop)
18 Exit menu (Izhod
iz menija)
Izhod iz menija.
Pritisk na puščico navzdol
vas vrne v prvi meni.

86
Vožnja
Vzvratna prestava

Sistem pomaga vozniku pri manevriranju v
vzvratni prestavi (npr. izhod s parkirnega mesta).
Zaznava vozila, ki se približujejo z leve ali desne
strani s hitrostjo med približno 1 in 35 km/h.
Če je zaznano vozilo, v vzvratnem ogledalu na
ustrezni strani zasveti opozorilna lučka, ki jo
spremlja zvočno opozorilo.
Zaznavanje prikolice
Sistem zaznava prisotnost in dolžino prikolice.
Območje zaznavanja vozila v mrtvih kotih se
podaljša za dolžino prikolice.
Način zaznavanja prikolice se nastavi z
gumbom MODE (Način).
Za več informacij o konfiguraciji vozila (MODE
(Način)) glejte ustrezen razdelek.
Na voljo sta dva načina:
– Max (Najv.): za prikolice, ki so daljše od 9
metrov.
– Auto (Samodejno): za samodejno zaznavanje
dolžine prikolice (3 m, 6 m ali 9 m).
V načinu Auto (Samodejno) se na instrumentni
plošči prikaže ikona, ki prikazuje dolžino, ki jo je
zaznal sistem.
Morda bo treba izvesti 90-stopinjski
zavoj, da bo lahko sistem zaznal dolžino
prikolice.
Ko je prikolica zaznana, se zaznavanje vozila
med vzvratno vožnjo izklopi.
Pogoji za delovanje
– Vsa vozila vozijo v isti smeri in na sosednjih pasovih.– Hitrost vozila znaša najmanj 10 km/h. – Pri prehitevanju vozila je razlika v hitrosti manjša od 25 km/h.– Ko vas prehiteva drugo vozilo, je razlika v hitrosti manjša od 50 km/h.
Samodejno zaviranje v
sili (Active Safety Brake)
(Samodejno zaviranje v
sili) s sistemom Opozorilo
o nevarnosti trka in
inteligentna pomoč pri
zaviranju v sili
Upoštevajte splošna priporočila za uporabo
sistemov pomoči pri vožnji ali manevriranju .


Ta sistem:– sistem opozarja voznika na nevarnost trka v vozilo, ki vozi pred njim.– zmanjša hitrost vozila, da prepreči trk ali omeji njegovo resnost.
Ta sistem obsega tri funkcije:
– Opozorilo o nevarnosti trka.
– inteligentno pomoč pri zaviranju v sili.– Samodejno zaviranje v sili (Active Safety Brake) (samodejno zaviranje v sili).

Vozilo ima kamero na zgornjem delu
vetrobranskega stekla.
Sistem ne sme nadomestiti voznikove
pozornosti.
Ta sistem je zasnovan, da vozniku pomaga in
izboljša varnost na cesti.
Kljub temu mora voznik pozorno spremljati stanje v prometu in spoštovati prometne
predpise.
Takoj, ko sistem zazna morebitno oviro, pripravi zavorni krogotok, če bi bilo
potrebno samodejno zaviranje. Pri tem se
lahko pojavi rahel hrup in občutek zaviranja.
Izklop in vklop
Po prednastavitvi se ob vsakem zagonu vozila
sistem samodejno vklopi.
To funkcijo lahko nastavite z gumbom MODE; izberite »IZKLOP« ali »VKLOP« v
meniju »Samodejno zaviranje v sili (Active
Safety Brake)«.
Več informacij o konfiguraciji vozila
(MODE) najdete v ustreznem razdelku.
Na izklop sistema opozarjata prižig te opozorilne lučke in prikaz sporočila.
Pogoji in omejitve delovanja
Sistem ESC mora delovati pravilno.
Sistema CDS/ASR ne smeta biti izklopljena.
Vsi potniki morajo imeti pripet varnostni pas.
Vozilo mora voziti z enakomerno hitrostjo,
cestišče pa je lahko le nekoliko ovinkasto.
Svetujemo, da v naslednjih primerih sistem
izklopite prek menija za konfiguracijo vozila:
– vleka prikolice;

87
Vožnja
6Kljub temu mora voznik pozorno spremljati
stanje v prometu in spoštovati prometne
predpise.
Takoj, ko sistem zazna morebitno oviro, pripravi zavorni krogotok, če bi bilo
potrebno samodejno zaviranje. Pri tem se
lahko pojavi rahel hrup in občutek zaviranja.
Izklop in vklop
Po prednastavitvi se ob vsakem zagonu vozila
sistem samodejno vklopi.
To funkcijo lahko nastavite z gumbom MODE; izberite »IZKLOP« ali »VKLOP« v
meniju »Samodejno zaviranje v sili (Active
Safety Brake)«.
Več informacij o konfiguraciji vozila
(MODE) najdete v ustreznem razdelku.
Na izklop sistema opozarjata prižig te
opozorilne lučke in prikaz sporočila.
Pogoji in omejitve delovanja
Sistem ESC mora delovati pravilno.
Sistema CDS/ASR ne smeta biti izklopljena.
Vsi potniki morajo imeti pripet varnostni pas.
Vozilo mora voziti z enakomerno hitrostjo,
cestišče pa je lahko le nekoliko ovinkasto.
Svetujemo, da v naslednjih primerih sistem
izklopite prek menija za konfiguracijo vozila:
– vleka prikolice;
– prevoz dolgih predmetov na strešnih nosilcih ali strešnem prtljažniku;– z nameščenimi snežnimi verigami;– pred uporabo samodejne avtopralnice, pri čemer je motor vklopljen;– pred namestitvijo vozila na preskusne valje v servisni delavnici;– vozilo je zaustavljeno, motor deluje;– po poškodbi vetrobranskega stekla v bližini kamere za zaznavanje.
Ko je zaznana napaka stikala zavornega
pedala ali vsaj dveh zavornih luči, se
sistem samodejno izklopi.
Po trčenju funkcija samodejno preneha
delovati. V servisni mreži PEUGEOT ali v
kvalificirani servisni delavnici naj preverijo
delovanje sistemov.
Mogoče je, da se opozorila ne prikažejo,
se prikažejo prepozno ali se zdijo
neupravičena.
Voznik mora vedno ohraniti nadzor nad
vozilom in biti pripravljen, da se lahko kadar
koli odzove in prepreči nesrečo.
Sistem ne zazna:
– pešcev, kolesarjev, živali ali predmetov na cesti;– vozil, ki zapeljejo na vaš pas;– nasproti vozečih vozil.

Bodite še posebej pozorni:– ko so na cestišču ozka vozila (motorna kolesa) in/ali ko se vozila počasi vključujejo
na vozni pas;
– ko vstopate v tunel ali prečkate most.
Kdaj mora voznik izklopiti sistem:

– ko vozilo vozi skozi oster ovinek;– ko se približuje krožišču;

– ko drugo vozilo tesno zapelje med vas in vozilo pred vami.

88
Vožnja
Opozorilo o nevarnosti trka
Voznika opozarja na nevarnost trka v vozilo, ki
vozi pred njim.
Spreminjanje praga sprožitve
opozorila
Ta prag sprožitve opozorila določa občutljivost, s
katero funkcija opozarja na nevarnost trčenja.
Prag lahko nastavite s pomočjo
konfiguracijskega menija vozila.
► Izberite enega od treh vnaprej določenih pragov:– "Blizu".– "Normalno".– "Oddaljeno".
Ob izklopu kontakta se shrani zadnji izbrani
prag.
Delovanje
Glede na zaznano tveganje za trk s pomočjo
sistema in praga opozorila, ki ga izbere voznik,
se lahko sproži več nivojev opozarjanja, ki se
prikažejo na instrumentni plošči.
Za sprožitev opozorila v najbolj primernem
trenutku upoštevajo dinamiko vozila, hitrost
vašega vozila in hitrost pred vami vozečega
vozila, okoljske pogoje, delovanje vozila (v
ovinku, pritisk na pedala itn.).
Nivo 1 (oranžna): samo vizualno
opozorilo, ki svari, da je vozilo pred vami
zelo blizu.
Prikaže se sporočilo » Vehicle close (Vozilo je
blizu) «.
Nivo 2 (rdeča): vizualno in zvočno
opozorilo, ki nakazujeta neposredno
preteče trčenje.
Prikaže se sporočilo: » Brake! (Zavirajte!)«.
Nivo 3: v nekaterih primerih se lahko pojavi
kinetično opozorilo v obliki rahlega zaviranja, ki
potrjuje tveganje trka.
Kadar je hitrost vašega vozila ob
približevanju drugemu vozilu previsoka,
se morda ne bo prikazal prvi nivo, ampak
neposredno drugi.
Pomembno:
nivo opozorila 1 se nikoli ne prikaže za mirujočo oviro ali kadar je izbran
prag sprožitve » Close«.
Inteligentna pomoč pri
zaviranju v sili
Kadar voznik ne zavira dovolj močno, da bi
se izognil nesreči, se s tem sistemom poveča
zaviranje v mejah fizikalnih zakonov.
Ta pomoč deluje samo, če voznik pritisne na
zavorni pedal.
Active Safety Brake
(Samodejno zaviranje v sili)


Funkcija za samodejno zaviranje v sili se sproži
po opozorilu, če se voznik ne odzove dovolj hitro
in vozilo ne zavira.
Namen funkcije je zmanjšati hitrost ob trku ali
preprečiti trčenje vozila, kadar se voznik ne
odzove.
Delovanje
Sistem deluje, če so izpolnjeni naslednji pogoji:– Hitrost vozila ne sme presegati 80 km/h, ko je
zaznano mirujoče vozilo.– Hitrost vozila je med 5 km/h in 85 km/h, ko je zaznano premikajoče se vozilo.
Ta opozorilna lučka začne utripati (približno 10 sekund), ko začne funkcija
zavirati vozilo.
Če je vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom,
se lahko pri samodejnem zaviranju v sili motor
ugasne, dokler se vozilo na zaustavi.
Voznik lahko v vsakem trenutku
prevzame nadzor nad vozilom z močnim
zasukom volana in/ali pritiskom pedala za
plin.
Na delovanje funkcije lahko nakazujejo
rahle vibracije na zavornem pedalu.
Pri popolni zaustavitvi vozila deluje
samodejno zaviranje še 1 do 2 sekundi.
Okvara
V primeru motenj v delovanju sistema neprekinjeno sveti ta opozorilna lučka,
hkrati pa se prikaže sporočilo in oglasi zvočni
signal.
V servisni mreži PEUGEOT ali v kvalificirani
servisni delavnici naj preverijo delovanje
sistemov.
Če te opozorilne lučke zasvetijo po izklopu in ponovnem zagonu
motorja, naj delovanje sistema preveri servisna
mreža PEUGEOT ali kvalificirana servisna
delavnica.

178
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 101, 122
A
ABS 53Active Safety Brake 86–88AdBlue® 103AFU 53
Akumulator 69, 123Alarmna naprava 25–26Armaturna plošča 4ASR 53Avdio sistem 154Avtonomija AdBlue® 12, 100
B
Barvni prikazovalnik 163BlueHDi 12, 100Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje) 157, 169–170Bluetooth (telefon) 157, 169–170Brisalniki, samodejno delovanje 49–50Brisalnik stekla 49–50
C
CDS 53Čitalnik USB 155–156, 164–165
Collision Risk Alert 86–88
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 164Daljinski upravljalnik 21, 68Digitalni radio - DAB
(Digital Audio Broadcasting) 164Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) 53–54Dinamična kontrola stabilnosti (ESP) 54Dizelski motor 93, 98, 127Dnevne luči z LED diodami 47Dodatna klimatska naprava 36–37Dodatna oprema 52Dodatno ogrevanje 36–37Dolivanje tekočine AdBlue® 104
E
Ekološka vožnja (nasveti) 5Električni pomik stekel 26Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) 53Elektronska zapora vžiga 68Elektronski nadzor pogona 55ESP/ASR 54
F
Filter trdnih delcev 101–102Filter za dizelsko gorivo 98, 102Filter za olje 101Filter za potniški prostor 32, 101Filter za zrak 101
G
Gorivo 5, 93Gorivo (rezervoar) 92Govorni ukazi 158–160, 172–175
H
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth 165–166Hladilna tekočina 99–100Hupa 53Hupa, zvočni opozorilnik 53
I
Infrardeča kamera 76Instrumentna plošča 77Izklop sopotnikove varnostne blazine 58, 61