2020 Peugeot Boxer ad blue

105
Praktične informacije
7

► Modri pokrovček rezervoarja za AdBlue®
zavrtite za šestino vrtljaja v nasprotni smeri
urnega kazalca.
Dolivanje
► S posodo AdBlue®: po preverjanju roka
trajanja pozorno preberite navodila na nalepki,
preden nalijete vsebino posode v rezervoar
vozila AdBlue.
► Pri črpalki za AdBlue®: vstavite polnilno
pištolo in polnite rezervoar, dokler se polnilna
pištola ne zaustavi samodejno.
Da preprečite prenapolnjenost
rezervoarja za AdBlue®:– S posodami za AdBlue® dodajte med 10 in
13 litri.
– Če tekočino dolivate na bencinskem servisu, nehajte dolivati tekočino po prvi
samodejni ustavitvi polnilne pištole.
Sistem zabeleži samo dolivanje 5 litrov ali več
aditiva AdBlue®.
Če je rezervoar za AdBlue® popolnoma
prazen – kar potrjuje sporočilo
»Dolijte AdBlue: zagon ni mogoč« – je bistveno, da dodate vsaj 5 litrov.
Po dolivanju
► Ponovno namestite modri pokrovček na polnilno odprtino rezervoarja in ga zasukajte
do konca v smeri urnega kazalca (za šestino
obrata).
► Zaprite loputo odprtine za nalivanje goriva.
Posode z AdBlue® ne odlagajte med
gospodinjske odpadke.
Odložite jih v za to namenjen zabojnik ali jih
vrnite na mesto, kjer ste jih kupili.

127
Tehnični podatki
9Značilnosti motorjev in
vlečne obremenitve
Motorji
Tehnični podatki motorja so navedeni
na prometnem dovoljenju in v prodajni
dokumentaciji.
Največja moč motorja ustreza
homologirani vrednosti, merjeni na
preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v
evropski zakonodaji (Direktiva 1999/99/ES).
Za več informacij se obrnite na servisno mrežo
PEUGEOT ali kvalificirano servisno delavnico.
Mase in dovoljene
obremenitve
Podatki o največjih dovoljenih masah in
obremenitvah za vozilo so navedeni v
prometnem dovoljenju in prodajni dokumentaciji.
Te vrednosti so navedene tudi na proizvajalčevi
ploščici ali nalepki.
Za več informacij se obrnite na servisno mrežo
PEUGEOT ali kvalificirano servisno delavnico.
Navedene vrednosti skupne mase vozila in
prikolice (skupna dovoljena masa, MTRA)
ter vlečne obremenitve veljajo za največjo
nadmorsko višino 1000 metrov. Za vsakih 1000 m nadmorske višine morate vlečno obremenitev zmanjšati za 10 %.
Največja dovoljena vlečna masa ustreza največji
dovoljeni masi vlečne kljuke.
Visoke zunanje temperature lahko
zmanjšajo zmogljivost vozila in tako
zaščitijo motor. Če zunanja temperatura
presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na
cesti.
Pri vleki prikolice se zavorna pot poveča.
Hitrost vlečnega vozila ne sme preseči
100 km/h (upoštevajte veljavno lokalno zakonodajo).
Dizelski motorji
Dizelski motorji Euro 6.2
Motorji 2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
Menjalnik Ročni 6-stopenjski (BVM6)
Delovna prostornina (cm
3) 2197 21972197
Najv. moč – standard ES (kW) 88103121
Gorivo dizelskodizelskodizelsko
Dizelski motorji Euro 6.1
Motorji 2.0 BlueHDi 110
2.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 130
2.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 160
2.0 BlueHDi 160 S&S
Menjalnik Ročni 6-stopenjski (BVM6)

128
Tehnični podatki
Motorji2.0 BlueHDi 110
2.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 130
2.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 160
2.0 BlueHDi 160 S&S
Delovna prostornina (cm
3) 1997 19971997
Najv. moč – standard ES (kW) 8196120
Gorivo dizelskodizelskodizelsko
Dizelski motorji Euro 4/Euro 5
(Odvisno od države prodaje)
Motorji 2.2 HDi 1102.2 HDi 130
2.2 e-HDi 1302.2 HDi 150
2.2 e-HDi 1503.0 HDi 180
Menjalnik Ročni 6-stopenjski (BVM6)
Delovna prostornina (cm
3) 2198219821982999
Najv. moč – standard ES (kW) 819611 0130
Gorivo dizelskodizelskodizelskodizelsko
Teže in vlečna obremenitev
V teh tabelah so navedene odobrene teže (v kg) glede na mere in oznake vozila.
Minibus
Mere OznakeNDMVNezavirani priklopnikNajvečja dovoljena
navpična obremenitev
vlečne kljuke
L3 H2 4404005XX
L4 H2 4424250XX

154
Avdio sistem
Zvočni sistem

Multimedijski zvočni sistem
– telefon Bluetooth
®
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v vašem vozilu.
Zaradi varnosti mora voznik postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, izvajati
samo pri ustavljenem vozilu.
Pri izklopljenem motorju se sistem izklopi po
vklopu varčevalnega načina delovanja, da se
prepreči izpraznitev akumulatorja.
Prvi koraki
Vklop/izklop in nastavitev glasnosti.
Izbor valovnih dolžin FM in AM.
Izbor USB ali AUX vira predvajanja.
Dostop do seznama priključenih
telefonov.
Vrtenje gumba: pregledovanje seznama
ali nastavitev radijske postaje.
Pritisk: potrditev prikazane opcije na zaslonu.
Informacije o radiu ali predvajanje medija
v teku.
Izbor shranjenih radijskih postaj.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Prikaz menija in nastavitev opcij.
Tipke radia od 1 do 6:
Izbor shranjene radijske postaje.
Zadržan pritisk: shranjevanje postaje.
Naključno predvajanje.
Ponavljanje predvajanja.
Izklop/prekinitev zvoka.
Samodejno iskanje nižje frekvence.
Izbor predhodne skladbe na USB.
Zadržan pritisk: hitro predvajanje nazaj.
Samodejno iskanje višje frekvence.
Izbor naslednje skladbe na USB.
Zadržan pritisk: hitro predvajanje naprej.
Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali mapo).
Upravljalni elementi na
volanu
Vklop/izklop funkcije premora za vire
USB/iPod, AUX in Bluetooth®.
Vklop/izklop funkcije izklopa zvoka radia.
Vklop/izklop mikrofona med telefonskim
pogovorom.
Preklop navzgor ali navzdol: zvišanje ali
znižanje glasnosti za glasovna obvestila,
glasbo, prostoročni način in branje besedilnih
sporočil.
Vklop glasovnega prepoznavanja.
Premor glasovnega sporočila za začetek
novega glasovnega ukaza.
Premor glasovnega prepoznavanja.
Sprejem dohodnega klica.
Sprejem drugega dohodnega klica in
zadržanje aktivnega klica.
Vklop glasovnega prepoznavanja za funkcijo
telefona.
Premor glasovnega sporočila za izdajo drugega
glasovnega ukaza.
Premor glasovnega prepoznavanja.
Radio, preklop navzgor ali navzdol: izbira
naslednje/prejšnje postaje.
Radio, neprekinjen preklop navzgor ali navzdol:
iskanje frekvenc navzgor/navzdol do sprostitve
gumba.
Mediji, preklop navzgor ali navzdol: izbira
naslednje/prejšnje skladbe.
Mediji, neprekinjen preklop navzgor ali navzdol: hitro previjanje naprej/nazaj do sprostitve
gumba.
Zavrnitev dohodnega klica.Zaključek trenutnega klica.
Radio
Izbor radijske postaje
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v
načinu RDS.
Gre za običajni pojav ob razširjanju radijskih
valov in ne pomeni okvare avtoradia.
Za izbor valovne dolžine FM ali AM pritisnite na gumb " RADIO".Na kratko pritisnite na enega od
gumbov in sprožite samodejno
iskanje višje/nižje frekvence.
Zavrtite gumb za ročno iskanje višje/nižje
frekvence.Pritisnite na gumb za prikaz seznama lokalnih radijskih postaj.
Zavrtite gumb za izbor postaje, nato pritisnite
nanj, da jo izberete.
Shranjevanje postaje
Za izbor valovne dolžine FM ali AM pritisnite na gumb " RADIO".

156
Avdio sistem
shranjevanje, ki omogoča prenos podatkov v
sistem.
Ne uporabljajte zvezdišča USB, da
zaščitite sistem.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku); postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob prvi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte število
datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanja se posodobijo ob vsakem
izklopu kontakta ali priključitvi pomnilniškega
ključa USB. Seznami se shranijo; če niso
spremenjeni, se naslednjič hitreje naložijo.
Vtičnica USB
Ta vtičnica, ki je nameščena na sredinski konzoli , je namenjena samo
napajanju in polnjenju priključene prenosne
naprave.
Vtičnica Auxiliary (AUX)
Priključite prenosno napravo (MP3-
predvajalnik itd.) v dodatno vtičnico z
uporabo kabla za zvok (ni priložen).
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi
(na visoko raven). Nato nastavite glasnost
zvočnega sistema.
Kontrolniki se upravljajo prek prenosne naprave.
Funkcije naprave, ki je priključena v vtičnico
"AUX", upravljate neposredno s to napravo, zato
ni mogoče spremeniti skladbe/mape/seznama
prevajanja ali upravljati začetka/konca/premora
predvajanja z gumbi na upravljalni plošči ali
volanu.
Kabel prenosne naprave mora biti odklopljen iz
vtičnice "AUX", kadar ga ne uporabljate, sicer
lahko zvočniki šumijo.
Informacije in nasveti
Sistem prek vtičnic USB podpira naprave USB
za masovno shranjevanje podatkov, naprave
BlackBerry
® ali predvajalnike Apple®. Adapterski
kabel ni priložen.
Druge naprave, ki jih sistem pri povezavi ne
prepozna, morajo biti priključene v dodatno
vtičnico z uporabo Jack kabla (ni priložen).
Priporočljivo je, da omejite imena datotek na 20
znakov in ne uporabljate posebne znake (npr.: »
« ? . ; ù), s čimer se izognete težavam pri branju
ali prikazu.
Uporabljajte samo USB ključe v formatu FAT 32
(File Allocation Table).
Za zaščito sistema ne uporabljajte
zvezdišča USB.
Sistem ne podpira hkratne povezave
dveh identičnih naprav (dva pomnilniška
ključa ali dva predvajalnika Apple
®), vendar je
mogoče istočasno povezati en pomnilniški
ključ in en predvajalnik Apple
®.
Priporočamo, da uporabljate originalne
kable USB Apple®, ki zagotavljajo
ustrezno delovanje.
Priključitev predvajalnikov
Apple
®
Priključite predvajalnik Apple® v vtičnico
USB z ustreznim kablom (ni priložen).
Predvajanje se začne samodejno.
Napravo upravljate prek zvočnega sistema.
Na voljo so razvrstitve priključene
prenosne naprave (izvajalci/albumi/zvrsti/
skladbe/seznami predvajanja/zvočne knjige/
podcasti).
Privzeta razvrstitev je glede na izvajalca. Če
želite uporabljati drugo razvrstitev, se vrnite
na prvi nivo menija, izberite želeno razvrstitev
(npr. seznami predvajanja) in potrdite, da se
premaknete na želeno skladbo.
Različica programske opreme zvočnega
sistema morda ni združljiva z generacijo
vašega predvajalnika Apple
®.
Telefon
Seznanitev telefona
Bluetooth
®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo za
prostoročno telefoniranje na avtoradiu in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .
Aktivirajte funkcijo Bluetooth
® na telefonu in se
prepričajte, da je telefon viden vsem (nastavitev
telefona "Visible to all").
Pritisnite na "Phone" (Telefon).
Če v sistemu še ni shranjen noben
prenosni telefon, se na zaslonu prikaže posebna
stran.
Za začetek postopka seznanjanja izberite "Connect tel" (Poveži telefon) in tako
sprožite iskanje sistemskega imena prenosnega
telefona.
S pomočjo tipkovnice vašega telefona vnesite
sistemsko kodo PIN, ki je prikazana na zaslonu
sistema ali potrdite prikazano kodo PIN na
prenosnem telefonu.
Med seznanjanjem se na zaslonu prikaže stran s
prikazom napredovanja postopka.
* Če je telefon povsem združljiv

157
Avdio sistem
11Telefon
Seznanitev telefona
Bluetooth
®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo za
prostoročno telefoniranje na avtoradiu in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .
Aktivirajte funkcijo Bluetooth
® na telefonu in se
prepričajte, da je telefon viden vsem (nastavitev
telefona "Visible to all").
Pritisnite na "Phone" (Telefon).
Če v sistemu še ni shranjen noben
prenosni telefon, se na zaslonu prikaže posebna
stran.
Za začetek postopka seznanjanja izberite
"Connect tel" (Poveži telefon) in tako
sprožite iskanje sistemskega imena prenosnega
telefona.
S pomočjo tipkovnice vašega telefona vnesite
sistemsko kodo PIN, ki je prikazana na zaslonu
sistema ali potrdite prikazano kodo PIN na
prenosnem telefonu.
Med seznanjanjem se na zaslonu prikaže stran s
prikazom napredovanja postopka.
* Če je telefon povsem združljiv
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno
vključite funkcijo Bluetooth
® na vašem telefonu.Ko je postopek seznanjanja uspešno
zaključen, se prikaže sporočilo
"Connection successful" (Povezava uspešno
vzpostavljena):
Potrdite, nato se prikažejo meniji.
Prek menija za telefon imate dostop zlasti
do naslednjih funkcij: " Calls list" (Seznam
klicev), "Contacts" (Stiki), *, "Digital keypad"
(Digitalna tipkovnica).
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
Za sprejem klica pritisnite na ta gumb.
S pritiskom tega gumba zavrnete dohodni
klic.
Končaj klic
Za zavrnitev klica pritisnite na ta gumb ob
volanskem obroču.
Klicanje
Za dostop do zadnjih klicanih številk
izberite Call log (Seznam klicev).
Za dostop do imenika izberite Contacts
(Stiki), nato izbirajte z vrtljivim gumbom.
Za vnos številke uporabite Keypad
(Tipkovnico sistema).
Konfiguracija
Nastavitve sistema
Pritisnite gumb "MENU" (Meni).
Izberite "System settings" (Nastavitve
sistema) in nato pritisnite za prikaz
seznama nastavitev ter vklop ali izklop možnosti:
– "Reinitialise default value " (Ponastavitev
privzete vrednosti)
– "20 min. delay to switch off " (20-minutni
zamik izklopa)
– "Volume limit at start-up " (Omejitev glasnosti
ob zagonu)
– "Automatic" (Samodejno)
Avdio
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Izberite Audio (Avdio), nato pritisnite za
prikaz seznama nastavitev ter vključitev in
izključitev opcij:
– Treble (Visoki toni)– Mid-range (Srednji toni)– Bass (Nizki toni)– Balance (Ravnovesje)

161
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
12Zvočni in telematski
sistem z zaslonom na
dotik


Multimedijski zvočni sistem
– telefon Bluetooth
® –
navigacija GPS
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v vašem vozilu.
Zaradi varnosti mora voznik postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, izvajati
samo pri ustavljenem vozilu.
Pri izklopljenem motorju se sistem izklopi po
vklopu varčevalnega načina delovanja, da se
prepreči izpraznitev akumulatorja.
Prvi koraki
Za dostop do glavnih menijev uporabite tipke,
ki so pod zaslonom na dotik, nato pritisnite
prikazane gumbe na zaslonu.
Pri dotikanju zaslona na dotik je treba
pritiskati nekoliko močneje, posebej pri
drsnih menijih (premikanje zemljevida ...).
Rahel dotik zaslona ne zadostuje. Dotikanje z
več prsti hkrati je neučinkovito.
Zaslon lahko uporabljate tudi z rokavicami.
Ta tehnologija omogoča uporabo pri vseh
temperaturah.
Za čiščenje zaslona uporabljajte mehko
krpo, ki ni abrazivna (krpo za očala), brez
drugih izdelkov.
Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem spet normalno deluje, ko se
temperatura v prostoru za potnike zniža.
Sistem lahko preide tudi v stanje spanja
(popolna izključitev zaslona in zvoka) za
najmanj 5 minut.
Pritisk: vklop/izklop.
Vrtenje: nastavitev glasnosti (vsak vir je
neodvisen).
Vklop/izklop zaslona.
Vklop/izklop glasnosti (izklop zvoka/
premor).
Radio, vrtenje: iskanje radijske postaje.
Mediji, vrtenje: izbira prejšnje/naslednje
skladbe.
Pritisk: potrditev prikazane možnosti na zaslonu.
Vklop, izklop ali konfiguracija nekaterih
funkcij za upravljanje sistema in vozila.
Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali mapo).
Slovar
VOLUME
Nastavitev glasnosti z vrtenjem.
RADIO
Dostop do menija za radio.
MEDIA
Dostop do menija za medije in različnih virov
glasbe.
N AV
Dostop do menija za navigacijo.
PHONE
Dostop do menija za telefon.
MORE
Dostop do informacij o vozilu.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Obračajte gumb za:
– pomikanje po meniju ali seznamu,– izbiro radijske postaje.ENTER
S pritiskom potrdite prikazano možnost na
zaslonu.

162
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
Informacije o vozilu

Dostop do zunanje temperature, ure, kompasa in potovalnega računalnika.
Navigation

Vnesite nastavitve navigacije in izberite
cilj.
Upravljalni elementi na
volanu
Vklop/izklop funkcije premora za USB/
iPod in vire Bluetooth®.
Vklop/izklop funkcije izklopa zvoka radia.
Vklop/izklop mikrofona med telefonskim
pogovorom.
Preklop navzgor ali navzdol: zvišanje ali
znižanje glasnosti za glasovna obvestila,
vire glasbe, prostoročni način in bralnik
besedilnih sporočil.
Vklop glasovnega prepoznavanja.
Premor glasovnega sporočila za začetek
novega glasovnega ukaza.
Premor glasovnega prepoznavanja.
Sprejem dohodnega klica.
Sprejem drugega dohodnega klica in
zadržanje aktivnega klica.
Vklop glasovnega prepoznavanja za funkcijo
telefona.
Premor glasovnega sporočila za izdajo drugega
glasovnega ukaza.
Premor glasovnega prepoznavanja.
Radio, preklop navzgor ali navzdol: izbira
naslednje/prejšnje postaje.
Radio, neprekinjen preklop navzgor ali navzdol:
iskanje frekvenc navzgor/navzdol do sprostitve
gumba.
Mediji, preklop navzgor ali navzdol: izbira
naslednje/prejšnje skladbe. Mediji, neprekinjen preklop navzgor ali navzdol:
hitro previjanje naprej/nazaj do sprostitve
gumba.
Zavrnitev dohodnega klica.
Zaključek trenutnega klica.
Meniji
Radio

Izbor različnih virov radia.
Vklop, izklop in prilagoditev nastavitev
nekaterih funkcij.
Telephone

Povežite mobilni telefon prek povezave
Bluetooth®.
Media

Izbor različnih virov glasbe.
Vklop, izklop in prilagoditev nastavitev
nekaterih funkcij.