2020 Peugeot Boxer airbag

58
Sikkerhed
I tilfælde af en alvorlig kollision registrerer og
analyserer de elektroniske detektorer enhver
brat nedsættelse af bilens fart:
– I tilfælde af en kraftig kollision udløses airbaggene øjeblikkeligt for at beskytte bilens
fører og passagerer. Straks efter kollisionen
tømmes airbaggene hurtigt for ikke at hindre
hverken udsyn eller eventuel udstigning fra bilen.
– I tilfælde af en mindre kraftig kollision eller en påkørsel bagfra, og i visse tilfælde, hvor bilen
ruller rundt, aktiveres airbaggene ikke. I disse
situationer er det kun sikkerhedsselerne, der
beskytter dig.
Airbaggene virker ikke, når motoren
ikke kører.
Airbaggene kan kun udløses én gang. I
tilfælde af yderligere kollision (ved samme
ulykke eller i en ny ulykke) udløses
airbaggene ikke igen.
Ved udløsningen af airbaggene
udsendes der en smule røg og støj, som
skyldes aktiveringen af den pyrotekniske
tændsats i systemet.
Røgen er ikke skadelig, men kan virke
irriterende for følsomme personer.
Støjen fra detonationen kan medføre en
kortvarig lettere nedsættelse af hørelsen.
Frontairbags
I tilfælde af en kraftig frontalkollision beskytter
systemet fører og passager(er), så læsioner på
hoved og overkrop begrænses.
I førersiden er den integreret i rattet, mens den
sidder i instrumentbordet over handskerummet i
passagersiden.
Sideairbags og
gardinairbags
Hvis bilen er udstyret med sideairbags, er de
indbygget i forsædernes ryglæn i dørsiden.
Gardinairbaggene er monteret i stolperne og i
kabinens øverste del i taget over forsæderne.
De oppustes mellem føreren/passageren og
bilruden.
De aktiveres uafhængigt af hinanden, alt efter
hvor sammenstødet sker.
Funktionsfejl
Kontakt en PEUGEOT-forhandler for at få
systemet efterset, hvis denne
kontrollampe tændes.
Anbefaling
Overhold nedenstående
sikkerhedsanbefalinger, for at
airbaggene kan fungere effektivt.
Sid i en normal, opret siddestilling.
Spænd sikkerhedsselen, og sørg for at
placere og justere den korrekt.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passagererne og airbaggene (børn, dyr,
genstande mv.). Der må ikke monteres eller
påklæbes noget i nærheden af bilens airbags
eller hvor de udfoldes. Ellers er der risiko for
alvorlig personskade ved airbagudløsning.
Foretag under ingen omstændigheder
konstruktive ændringer af bilen, især ikke
omkring airbaggene.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været
stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.
Airbag-systemet må kun efterses eller
repareres på et aut. PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der stadig risiko for skader
eller lettere forbrændinger på hoved, bryst
eller arme, når en airbag udløses. Airbaggen
oppustes næsten øjeblikkeligt (på få
millisekunder), hvorefter den straks tømmes
igen ved, at den varme gas strømmer ud af
de dertil indrettede åbninger.
Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rategerne
eller på rattets midterdel.
Passagerer må ikke lægge benene op på
instrumentbordet.
Rygning bør undgås, da airbaggen ved
udløsning kan forårsage forbrændinger eller
risiko for skader på grund af cigaretter eller
pibe.

59
Sikkerhed
5Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles
eller udsættes for kraftige stødpåvirkninger.
Der må ikke monteres eller påklæbes noget
på rattet eller instrumentbordet, da det vil
kunne forårsage personskade ved udløsning
af airbaggene.
Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk, der
er fungerer sammen med sideairbaggene.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted
for yderligere oplysninger om egnede
sædebetræk til din bil.
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
(tøj mv.) på sæderyglænene, da det kan
forårsage skader på overkroppen eller
armene, hvis sideairbaggen udløses.
Læn ikke overkroppen længere over mod
døren end nødvendigt.
Gardinairbags
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
ned fra loftet, da det kan medføre skader i
hovedet, hvis gardinairbaggene udløses.
Afmonter ikke fartgrebene, der sidder i loftet,
da de er med til at holde gardinairbaggene.
Barnestole
Lovgivningen vedrørende kørsel med
børn kan variere fra land til land.
Overhold den gældende lovgivning i
brugslandet.
For optimal sikkerhed skal følgende anvisninger
overholdes:
– Ifølge EU-reglerne skal alle børn under 12
år eller under 150 cm sidde i en godkendt
barnestol, der passer til deres vægt, og som
er monteret på et bilsæde med sikkerhedssele
eller ISOFIX-beslag.
– Statistisk er de sikreste pladser i bilen til
børn på bagsædet.
– Børn, der vejer mindre end 9 kg, skal sidde
i en fremadvendt retning, hvad enten de er
placere forrest eller på bagsædet.
Det anbefales at placere børn på
bagsædet i bilen:
– ”Bagudvendt” op til 3 år.– ‘Fremadvendt” fra og med 3 år.
Sørg for, at sikkerhedsselen er placeret
korrekt og fastspændt.
Hvis det er en barnestol med støtteben,
skal du sørge for, at det står stabilt på
vognbunden.
Anbefaling
En forkert monteret barnestol kan
forringe barnets sikkerhed i tilfælde af en
kollision.
Der må ikke ligge en sikkerhedssele eller
selelås under barnestolen, da det kan bringe
den ud af balance.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
barnestolens seler, så de sidder så tæt som
muligt til barnets krop, også på korte ture.
Ved montering af en barnestol med bilens
sikkerhedssele skal den være korrekt
fastspændt på barnestolen og fastholde den
korrekt på bilsædet. Hvis passagersædet
kan justeres, skal det flyttes frem, hvis det er
nødvendigt.
Afmonter nakkestøtten, inden der
monteres en barnestol med ryglæn på et
passagersæde.
Nakkestøtten skal stuves sikkert væk
eller være fastspændt, så den ikke bliver
slynget rundt i kabinen i tilfælde af en hård
opbremsning. Monter nakkestøtten igen, når
barnestolen tages ud.
Montering af en selepude
Brystselen skal placeres over barnets
skulder uden at røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret rigtigt hen
over barnets lår.
Brug en selepude med et ryglæn med
selestyr ved skulderen.

60
Sikkerhed
Ekstra beskyttelse
Brug børnesikringen for at undgå, at
dørene og de bageste sideruder åbnes ved
et uheld.
Pas på ikke at åbne de bageste sideruder
mere end en tredjedel.
Monter solgardiner ved de bageste sideruder
for at beskytte børn mod solens stråler.
Af sikkerhedsmæssige grunde:
– Bør børn ikke opholde sig alene og uden opsyn i en bil.– Bør der ikke være børn eller dyr i bilen, hvis den er parkeret i solen med lukkede ruder.– Bør nøglerne ikke være inden for børns rækkevidde i bilen.
Autostol på bagsæde

Fremadvendt eller bagudvendt



► Ryk bilens forsæde frem, og sæt ryglænet opret, så barnet i den bagudvendte eller
fremadvendte barnestol ikke rører forsædet med
benene.
► Kontroller , at ryglænet på den fremadvendte barnestol er så tæt som muligt på bilsædets
ryglæn eller helst rører det.
Barnestol på forsæde

► Juster det forreste passagersæde til den højeste og midlertidig langsgående position ,
med oprejst ryglæn.
”Fremadvendt"
Frontairbaggen i passagersiden skal
være aktiveret.
Bagudvendt
Frontairbaggen i passagersiden skal
deaktiveres, inden du placerer en
bagudvendt barnestol på forsædet. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet
eller dræbt, hvis airbaggen udløses .


Advarselsmærkat - Frontairbag i
passagersiden
Du skal overholde følgende anvisning, som
står på advarselsmærkaten på begge sider af
solskærmen i passagersiden:
Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et
sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG.
BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
KVÆSTET eller DRÆBT.
Deaktivering af
frontairbaggen i
passagersiden


Passagerairbag deaktiveret

61
Sikkerhed
5Af hensyn til barnets sikkerhed skal frontairbaggen i passagersiden altid
deaktiveres, når der monteres en bagudvendt
barnestol på passagerforsædet. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet eller
dræbt, hvis airbaggen udløses.
Biler, der ikke er udstyret med en
deaktiveringsfunktion
Montering af en "bagudvendt” barnestol på
passagersædet foran eller bænkforsædet
er strengt forbudt! Hvis du gør det, vil du
udsætte barnet for risiko for død eller alvorlig
skade, hvis airbaggen udløses!
Deaktivering/genaktivering af
frontairbaggen i passagersiden
► Tryk på denne knap, og vælg derefter "OFF" i menuen "Passager-airbag" for at
deaktivere airbaggen.
► Vælg "ON” for at aktivere den igen.
Når tændingen er aktiveret, tændes
denne advarselslampe ledsaget af en
meddelelse på skærmen for at indikere
deaktiveringen.
Se det pågældende afsnit for at få
yderligere oplysninger om konfiguration
af bilen (MODE) .
Afhængig af modellen kan funktionen også
deaktiveres eller genaktiveres via touch-
skærmens lyd- og telematiksystem.
Sædeplaceringer for autostole fastspændt med sikkerhedssele
I dette skema ses de tilladte placeringsmuligheder ifølge EU-reglerne for montering af barnestole fastspændt med en af bilens sikkerhedsseler , som er
godkendt til universal brug afhængigt af barnets vægt og placering\
en i bilen.
Sæde Barnets vægt og vejledende alder
Under 13 kg
(klasse 0 (til) og
0+)
Op til ca. 1 år9-18 kg
(klasse 1)
Fra ca. 1-3 år
15-25 kg
(klasse 2)
Fra ca. 3-6 år22-36 kg
(klasse 3)
Fra ca. 6-10 år
Passagersæde foran (b) U
Forreste passagersæde som bænksæde med midter- og
sidesæder (b)


Midter- og sidesæder i række 2 og 3
(a) Klasse 0: Fra nyfødt til 10 kg.
(b) Undersøg, at det er tilladt ifølge lovgivningen, inden der placere\
s børn på dette sæde.

11 8
Problemløsning
Instrumentpanelsikringer i
højre side
► Hægt dækslet af.Luk låget meget forsigtigt, når du er færdig.
Sikringer i motorrum
► Fjern møtrikkerne, og vip huset for at få adgang til sikringerne.
Luk låget meget forsigtigt, når du er færdig.
Sikringer A (ampere)Placering
12 7,5Højre nærlys
13 7,5Venstre nærlys
32 7,5Kabinebelysning (+ batteri)
34 7,5Minibuskabinebelysning - Fareadvarselslamper
36 10Lydanlæg - Klimaanlægskontroller - Alarm - Fartskriver - Batteriafbrydercomputer - Yderligere
opvarmningsprogrammer (+ batteri)
37 7,5Bremselysafbryder - Tredje bremselampe - Instrumentpanel (+ nøgle)
38 20Centrallås til dør (+ batteri)
42 5ABS-sensor og computer - ASR-sensor - DSC-sensor - Bremselysafbryder
43 20Vinduesviskemotor (+ nøgle)
47 20Motor til elrude i førerside
48 20Motor til elrude i passagerside
49 5Parkeringshjælpecomputer - Lydanlæg - Ratmonterede betjeningselementer - Central- og
sidekontrolpaneler - Hjælpekontrolpanel - Batteriafbrydercomputer (+ nøgle)
50 7,5Airbag- og forspændingscomputer
51 5Fartskriver - Servostyringscomputer - Klimaanlæg - Baklys - Vandføler til dieselbrændstoffilter -
Flowmeter (+ nøgle)
53 7,5Instrumentpanel (+ batteri)
90 7,5Venstre fjernlys
91 7,5Højre fjernlys
92 7,5Venstre tågelygte
93 7,5Højre tågelygte

176
Alfabetisk indholdsfortegnelse
12 V batteri 99, 121
A
Åbning af motorhjelm 95ABS 53ABS-bremser 53AdBlue® 102
AdBlue® autonomi ~ AdBlue® aktionsradius 12, 99AdBlue® beholder 103AdBlue® dunk 102–103AdBlue® påfyldning 99, 102–103AdBlue® væskestand 99Advarselslamper 7Afbrydelse af passagerairbag 58, 60Airbags 58–60Aircondition ~ Klimaanlæg 32Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg 33–34Alarm 25–26Anhængertræk med aftagelig trækkrog 93–95Armlæn foran 29ASR 53ASR-system 53–54Audio/telematiksystem med touch-skærm 159, 173automatisk nødbremse 85, 87Automatisk nødbremsning 85, 87Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion 49–50Aux-stik 39–42
B
Bagsæder 60Bakkamera 75Barnestole 57, 59–60Batteri 68, 121Beskyttelse af børn 58–60Betjeningsknapper til radioen ved rattet 152, 160
Betjeningsknap til sædevarme 29Betjeningsknap til vinduesvisker 49–50Blindvinkelsystem 83Blinklys ~ Afviserblink 47BlueHDi 12, 99Bluetooth audio-streaming 163–164Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt) 154, 167–168Bluetooth (telefon) 154, 167–168Børn 57Børnesikring 58–60Brændstof 5, 92Brændstofforbrug 5Brændstofmåler 91Brændstof (tank) 91Brændstoftank 91Brændstoftankens kapacitet 91Bremseklodser 100Bremser 100Bremseskiver 100Bremsevæske 98–99Bremsevæskeniveau 98Bugsering 123
Bugsering af en bil 123
C
CD 163CD MP3 163Cigarettænder ~ Cigartænder 44
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio 162Dæk 101Dæktryk 101Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 72–73Dieselfilter 97, 101Dieselmotor 92, 96, 126Digital radio (DAB) 162Dimensioner 129Display, instrumentgruppe 6, 69DSC 53Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) 53–54
E
EBA 53EBD 53Efterfyldning af AdBlue® 103Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 99–101

177
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 53Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 53Elektronisk startspærre 67El-rudehejs 26ESP/ASR 54ESP (Electronic Stability Program) 54
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 77–78Fartpilot 78–81Farveskærm 161Fjernbetjening 21, 67Fjernlys 47Følere (advarsler) 75Fordøre 24Førerpladsen 4Frontairbags 58
G
Gardinairbags 59Genkendelse af vejskilte 75–76
H
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 154, 167–168Handskerum 39–42
Havariblink 52Hill Holder Control 71Hjælpefunktioner (anbefalinger) 74Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger) 74Højdeindstilling af sikkerhedsseler 56Horn 52
I
Indretning af bilen 39–43Indretning foran 39–43Indstilling af dato 20Indstilling af klokkeslæt 20Indstilling af rattet 31Indstilling af sædets hældning 28Informationer om bilen 169Infrarødt kamera 75Instrumentbord 4Instrumentbordsbelysning 6Intelligent Traction Control 54–55
J
Jack-kabel 154, 163Jack-stik 154, 163
K
Kabinefilter 32, 99Kabinelys 44Kabinelys bag ~ Loftslys bag 44Kabinelys foran ~ Loftslys foran 39–41, 43Kamera til hjælpefunktioner (advarsler) 74Klap 39–42Klimaanlæg 34, 36–37
Kølervæske 98–99Kølervæskeniveau 11, 98Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur 11Kollisionsalarm 85–86Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe 75Kontrol af væskeniveauer 97–99Kontrol af væskestande 98–99Kontrollampe for seler 56Kontrollamper 6–7Kørelys 47Køretøjets konfiguration 13, 19Kørsel 65–66Kørsel i udlandet 47
L
Lændestøtte 28Lavt dæktryk (måler) ~ Lavt dæktryk (registrering) 72–73LED kørelys 47

178
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Løbende eftersyn ~ Kontrol af væskestande 99–101Løbende vedligeholdelse 75, 99Luftdyser 32Luftfilter 99Lydkabel 154, 163Lydsystem 152Lyskontakt 47Lysstyrke 6
M
Manuel gearkasse 69, 71, 100Måtter 75Menu 13, 161–162, 164, 167, 169Menuer (lydanlæg) 161–162Menuoversigt 161–162, 164, 167, 169Midterkonsol 4Miljø 5Minimum brændstofniveau 91Motorhjelm 95Motorolie 97–99Motorrum 96Motortyper 125–126
N
Nærlys 47Nakkestøtter foran 28Nedkørselshjælp 55–56
Niveauer og eftersyn ~ Kontrol af væskestande 97–98Niveauindikator for motorolie 10–11Nødopbremsningssystem ~ Bremseassistent 53, 87Nulstilling af serviceindikator 10–11
O
Økokørsel (vejledning) 5Økonomisk kørsel 5Oliefilter 100Olieforbrug 97Oliemåler 97Olieniveau 97Olieskift 97Opbevaringsrum 39–42Opfyldning af brændstoftank 91Oppumpning af dæk 101Overhalingsblink 47Oversigt over motorer og gearkasser 126
P
Pærer (udskiftning) 11 2Pærer (udskiftning, mærkeværdi) ~ Pærer (udskiftning, reference) 11 2Pæretyper 11 2Parameteropsætning for udstyr 13, 19Parkeringsbremse 68–69, 101
Partikelfilter 100Positionslys 47Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) 57
R
Radar (advarsler) 74
Radio 153, 161, 163radiostation 153, 161Råd vedrørende kørsel 5, 65–66Regenerering af partikelfilter 100Reservehjul 101, 106–111Rudehejs 26
S
Sædevarme 29SCR (selektiv katalytisk reduktion) 102SCR-system 102Serviceeftersyn 10–11, 99Serviceindikator 10–11Servostyringens væskeniveau 98Servovæske ~ Servoolie 98–99Sideairbags 59Sidespejle 32, 83Sikkerhedsseler 56–57Sikkerhedsseler ved bagsæder 57Skriveunderlag 39–41Snekæder 92