2020 Peugeot Boxer Advarsel

13
Instrumenter
1Fejlen bekræftes

Ud over de tidligere signaler vises den tilladte
aktionsradius i antal kilometer eller miles på
instrumentbrættet.
Der gentages en advarsel for hver 30 sekunder,
og den resterende aktionsradius angives.
Kontakt snarest muligt en PEUGEOT forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Du risikerer ikke længere at kunne starte bilen.
Start vil blive forhindret efter 400 km
Hver gang du forsøger at starte, vises
advarslen, og meddelelsen, om at det
ikke vil være muligt at starte.
For at starte motoren igen skal du ringe til
et PEUGEOT-værksted eller et kvalificeret
værksted.
Køretøjskonfiguration
(MODE)



Dette kontrolpanel giver adgang til menuer til at
brugertilpasse udstyr.




De tilsvarende oplysninger om serviceeftersyn
bliver vist i instrumentpanelet.
De tilgængelige sprog er: : italiensk, engelsk,
tysk, fransk, spansk, portugisisk, hollandsk,
brasiliansk, polsk, russisk, tyrkisk og arabisk.
Alle menuer er tilgængelige, hvis køretøjet er
udstyret med lydsystemet.
Hvis køretøjet er udstyret med touch-skærmens
lyd- og telematiksystem, er nogle menuer kun
tilgængelige via audiosystemets kontrolpanel.
Af sikkerhedsmæssige årsager er nogle menuer kun tilgængelige, når tændingen
er slukket.
Denne MODE-knap (TILSTANDS-
knappen) giver dig mulighed for at:
– få adgang til menuer og undermenuer ,– bekræfte dine valg i en menu– forlade menuer.Med et langt tryk vender du tilbage
til forsideskærmbilledet.
Denne knap giver dig mulighed for at:
– rulle op i en menu,– øge en værdi.
Denne knap giver dig mulighed for at:
– rulle ned i en menu,– mindske en værdi.

26
Adgang
Tag altid nøglen ud af tændingslåsen, når du stiger ud af bilen, også selvom det er
kortvarigt.
Hvis man får en finger i klemme, når ruderne
betjenes, skal ruden bevæges i den modsatte
retning. Det gøres ved at trykke på den
tilsvarende betjeningsknap.
Når passagerruderne aktiveres af føreren,
skal denne sikre sig, at der ikke er nogen
forhindringer for, at ruden lukkes rigtigt.
Føreren skal sikre sig, at alle passagerer
anvender el-ruderne korrekt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.- Løftesikring
System, der kontrollerer ændringer i bilens
hældning.
Aktivering
► Stop motoren, og stig ud af bilen.► Tryk på denne knap på fjernbetjeningen:
Beskyttelsen er aktiv efter nogle få sekunder.
Udløsning af alarmen
Dette angives af sirenens lyd og
retningsindikatorerne, der blinker i 30 sekunder.
Alarmen vender derefter tilbage til overvågningsstatus, men den udløsende
begivenhed gemmes og angives ved, at når
tændingen tilsluttes, lyser den elektroniske
startspærre advarselslampe i ca. 10 sekunder.
Alarmen udløses også efter en strømafbrydelse,
når strømmen tilsluttes igen.
Deaktivering med
fjernbetjening
► Tryk på denne knap.
Standby-tilstanden deaktiveres, når bilen låses
op.
Deaktivering af
løftesikringsovervågning
(Afhængigt af motortypen)
► Tryk på denne knap for at deaktivere beskyttelsen (eksempelvis når bilen
bugseres med alarmen aktiveret).
Beskyttelsen forbliver aktiv, indtil dørene
centralåbnes.
Fejl i fjernbetjening
► Lås dørene op med nøglen i låsen, så alarmen starter.► Tænd derefter tændingen. Identifikation af nøglen slukker alarmen.
Låses dørene med nøglen i låsen, starter
alarmen ikke.
Sådan deaktiveres lydalarmen hurtigt
ved falsk alarm:
► Når tændingen tilsluttes afbrydes alarmen ved identifikation af nøglekoden.► Tryk på oplåsningsknappen (kabine og nøgle) på fjernbetjeningen.
For at undgå at sætte alarmen i standby,
f.eks. ved bilvask, kan bilen låses med
nøglen.
Oplåsningen af bilen med fjernbetjeningen
afbryder automatisk lydalarmen.
Elruder

A. Elrude i førersiden
B. Elrude i passagersiden
Manuelt styring
► For at åbne eller lukke vinduet skal du trykke på eller trække i kontakten A/B uden at passere
dens modstandspunkt. Ruden stopper, når
knappen slippes igen.
Automatisk funktion
► Tryk på/træk i kontakten A (forbi
modstandspunket) for at åbne eller lukke
ruden. Ruden åbnes eller lukkes helt, når du
slipper kontakten. Ruden stopper, når kontakten
betjenes igen.

52
Sikkerhed
Generelle sikkerhedheds-
anbefalinger
Mærkaterne, som er placeret forskellige
steder i bilen, må ikke fjernes. De har
både sikkerhedsadvarsler og
identifikationsoplysninger om bilen.
Ved al vedligeholdelse og reparation af
din bil bør det gøres på et kvalificeret
værksted med den nyeste tekniske
information, de rette kompetencer og det rette
udstyr. Alt dette får du på et autoriseret
PEUGEOT-værksted.
Afhængigt af den gældende lovgivning kan nogle former for sikkerhedsudstyr
være et krav: sikkerhedsveste,
advarselstrekant, alkometer, ekstra pærer,
ekstra sikringer, brandslukker,
førstehjælpskasse, stænklapper mv.
Montering af elektrisk tilbehør:– Montering af elektrisk udstyr eller tilbehør, der ikke er godkendt af PEUGEOT,
kan medføre et stort strømforbrug og
fejl i bilens elektriske system. Kontakt et
autoriseret PEUGEOT-værksted for yderligere
oplysninger om anbefalet tilbehør.
– Af sikkerhedsmæssige årsager er adgangen til diagnosestikket, der anvendes
til bilens elektroniske systemer, forbeholdt
autoriserede PEUGEOT-værksteder eller
andre kvalificerede værksteder, der har det
rette specialværktøj (ellers er der risiko for
fejl i bilens elektroniske systemer, som kan
føre til motorskader eller alvorlige ulykker).
Producenten påtager sig intet ansvar i tilfælde
af manglende overholdelse af denne instruks.
– Reklamationsretten og fabriksgarantien bortfalder, hvis der foretages ændringer
eller tilpasninger, som ikke er godkendt
af PEUGEOT, eller som ikke er udført i
overensstemmelse med bilproducentens
tekniske forskrifter.
Montering af sendeudstyr til
radiokommunikation
Inden montering af en sender til
radiokommunikation med udvendig
antenne skal du altid kontakte et autoriseret
PEUGEOT-værksted, som kan oplyse
specifikationerne (frekvensbånd, maks.
udgangseffekt, antenneposition, særlige
monteringsbetingelser) for sendere,
der kan monteres i overensstemmelse
med EU-direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/EF).
Overensstemmelseserklæring for
radioudstyr
De relevante certifikater er tilgængelige
på hjemmesiden http://public.servicebox.
peugeot.com/APddb/.
Havariblink


► Hvis der trykkes på den røde knap, blinker alle afviserblink.
Fungerer også, når tændingen er afbrudt.
Horn

► Tryk på den midterste del af rattet.

54
Sikkerhed
Dynamisk stabilitetskontrol
(CDS)
Tilslutning af tænding
DSC-systemet aktiveres automatisk, når bilen
startes.
Hvis der er problemer med vejgrebet eller
kursen, går systemet i gang.
Det indikeres ved, at denne
advarselslampe blinker i
instrumentgruppen.
Deaktivering
Dette system kan ikke deaktiveres af føreren.
Funktionsfejl
Hvis denne kontrollampe lyser, ledsaget
af en lydalarm og bekræftet af en besked
på instrumentgruppens display, er det tegn på en
fejl i DSC-systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Antispinsystem (ASR)
Deaktivering/genaktivering
ASR-systemet aktiveres automatisk ved start af
bilen.
Under særlige forhold (ved igangsætning i
mudder, fastkøring i sne eller på blød bund mv.)
kan det være tilrådeligt at slå ASR fra, så hjulene
kan rotere frit og få vejgreb.
Så snart der er vejgreb igen, kan du genaktivere
systemet.


ASR

► Tryk på denne knap for aktivere/deaktivere funktionen.
Oplysning af knapindikatorlampen samt en
meddelelse på instrumentpanelets skærm
indikerer, at ASR-systemet er deaktiveret.
ASR-systemet genaktiveres automatisk, hver
gang tændingen slås til
Funktionsfejl
Hvis denne kontrollampe tændes
ledsaget af et lydsignal og en meddelelse
på instrumentgruppens display, er der opstået en
fejl i ASR-systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
ASR/DSC
Disse systemer øger sikkerheden ved
normal kørsel, men bør ikke få føreren til at
løbe ekstra risici eller køre for hurtigt.
Risikoen for mistet vejgreb øges under dårlige
kørselsforhold (regn, sne, isslag). Derfor er
det vigtigt af hensyn til sikkerheden, at disse
systemer er aktiveret under alle forhold, og
især når forholdene er vanskelige.
Systemerne fungerer kun korrekt,
så længe fabrikantens anvisninger
overholdes med hensyn til hjul (dæk og
fælge), bremsekomponenter, elektroniske
komponenter samt montering og reparation
på et autoriseret PEUGEOT-værksted.
For at udnytte fordelene med disse systemer
skal bilen være udstyret med vinterdæk, så
den bevarer sine neutrale køreegenskaber.
Intelligent antispinfunktion
Hjælpefunktion til overflader med dårligt vejgreb
(sne, isslag, mudder, osv.).
Systemet registrerer forhold med dårligt vejgreb,
der vil kunne gøre igangsætning og kørsel
vanskelig.
Under disse forhold tager Intelligent antispin-
funktionen over fra ASR-systemet ved at
overføre motorkraften til det hjul, der har bedst
vejgreb for at optimere god kraftoverførsel og
styring.
Aktivering/deaktivering
Når du starter køretøjet, deaktiveres systemet.

56
Sikkerhed
Funktionsfejl
Når der opstår en fejl i hjælpen til kørsel
ned ad bakke, tændes denne
kontrollampe.
Få problemet kontrolleret på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Sikkerhedsseler
Selerulle
Sikkerhedsselerne har en selerulle til automatisk
længdejustering af selen efter personens
størrelse. Selen trækkes ind automatisk, når den
ikke er i brug.
Selerullerne har et automatisk spærresystem,
der aktiveres i tilfælde af, at bilen kolliderer,
katastrofeopbremser eller vælter. Den kan
frigøres ved at trække i selen med et fast træk
og derefter slippe den igen, så den rulles lidt ind.
Pyrotekniske selestrammere
Dette system øger sikkerheden i tilfælde af en
frontal- eller sidekollision.
Det pyrotekniske selestrammersystem strammer
omgående sikkerhedsselerne tæt til kroppen på
passagererne, alt efter hvor kraftig kollisionen er.
Sikkerhedsselerne med pyrotekniske
selestrammer er aktive, når tændingen er
tilsluttet.
Kraftbegrænser ~ Selekraftbegrænser
Dette system reducerer selens tryk mod
brystkassen og øger derved sikkerheden for
personen i sædet.
I tilfælde af kollision
Afhængig af kollisionens art og kraft kan
det pyrotekniske system blive udløst før og
uafhængigt af bilens airbags. Ved udløsning
af selestrammerne er der let røgudvikling
og en lyd, når systemets pyrotekniske
sprængladning udløses.
Airbagadvarselslampen lyser under alle
omstændigheder.
Efter en kollision skal sikkerhedsselerne
efterses og, om nødvendigt, udskiftes hos
en PEUGEOT-forhandler eller på et andet
kvalificeret værksted.
Sikkerhedsseler ved
forsæderne
Førersædet er udstyret med en pyroteknisk
selestrammer og en kraftbegrænser.
På versioner med passagerairbag foran er
passagerpladsen foran også udstyret med en
pyroteknisk selestrammer og en kraftbegrænser.
Bænkforsædet er udstyret med to
sikkerhedsseler.
Hvis et bænksæde eftermonteres foran,
skal det udstyres med godkendte
sikkerhedsseler.
Kontrollampe for selealarm
Når bilen startes, og føreren og/eller
passagererne ikke har spændt deres
seler, tændes kontrollampen ledsaget af en
lydalarm, som bliver højere og højere.
Denne alarm fungerer både i versioner med
enkelt passagersæde foran og i versioner med
topersoners bænksæde foran.
Højdejustering

► På førersiden eller på siden af passagersædet, skal du trykke på betjeningen til
seleoprul og skubbe. Derefter skal du slippe for
at låse det.
Selen til det midterste sæde kan ikke justeres i
højden.
Hvis føreren spænder sin sikkerhedssele
op, fungerer Stop & Start-systemets
START-funktion ikke. Genstart af motoren er
kun mulig med tændingsnøglen.

60
Sikkerhed
Ekstra beskyttelse
Brug børnesikringen for at undgå, at
dørene og de bageste sideruder åbnes ved
et uheld.
Pas på ikke at åbne de bageste sideruder
mere end en tredjedel.
Monter solgardiner ved de bageste sideruder
for at beskytte børn mod solens stråler.
Af sikkerhedsmæssige grunde:
– Bør børn ikke opholde sig alene og uden opsyn i en bil.– Bør der ikke være børn eller dyr i bilen, hvis den er parkeret i solen med lukkede ruder.– Bør nøglerne ikke være inden for børns rækkevidde i bilen.
Autostol på bagsæde

Fremadvendt eller bagudvendt



► Ryk bilens forsæde frem, og sæt ryglænet opret, så barnet i den bagudvendte eller
fremadvendte barnestol ikke rører forsædet med
benene.
► Kontroller , at ryglænet på den fremadvendte barnestol er så tæt som muligt på bilsædets
ryglæn eller helst rører det.
Barnestol på forsæde

► Juster det forreste passagersæde til den højeste og midlertidig langsgående position ,
med oprejst ryglæn.
”Fremadvendt"
Frontairbaggen i passagersiden skal
være aktiveret.
Bagudvendt
Frontairbaggen i passagersiden skal
deaktiveres, inden du placerer en
bagudvendt barnestol på forsædet. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet
eller dræbt, hvis airbaggen udløses .


Advarselsmærkat - Frontairbag i
passagersiden
Du skal overholde følgende anvisning, som
står på advarselsmærkaten på begge sider af
solskærmen i passagersiden:
Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et
sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG.
BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
KVÆSTET eller DRÆBT.
Deaktivering af
frontairbaggen i
passagersiden


Passagerairbag deaktiveret

61
Sikkerhed
5Af hensyn til barnets sikkerhed skal frontairbaggen i passagersiden altid
deaktiveres, når der monteres en bagudvendt
barnestol på passagerforsædet. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet eller
dræbt, hvis airbaggen udløses.
Biler, der ikke er udstyret med en
deaktiveringsfunktion
Montering af en "bagudvendt” barnestol på
passagersædet foran eller bænkforsædet
er strengt forbudt! Hvis du gør det, vil du
udsætte barnet for risiko for død eller alvorlig
skade, hvis airbaggen udløses!
Deaktivering/genaktivering af
frontairbaggen i passagersiden
► Tryk på denne knap, og vælg derefter "OFF" i menuen "Passager-airbag" for at
deaktivere airbaggen.
► Vælg "ON” for at aktivere den igen.
Når tændingen er aktiveret, tændes
denne advarselslampe ledsaget af en
meddelelse på skærmen for at indikere
deaktiveringen.
Se det pågældende afsnit for at få
yderligere oplysninger om konfiguration
af bilen (MODE) .
Afhængig af modellen kan funktionen også
deaktiveres eller genaktiveres via touch-
skærmens lyd- og telematiksystem.
Sædeplaceringer for autostole fastspændt med sikkerhedssele
I dette skema ses de tilladte placeringsmuligheder ifølge EU-reglerne for montering af barnestole fastspændt med en af bilens sikkerhedsseler , som er
godkendt til universal brug afhængigt af barnets vægt og placering\
en i bilen.
Sæde Barnets vægt og vejledende alder
Under 13 kg
(klasse 0 (til) og
0+)
Op til ca. 1 år9-18 kg
(klasse 1)
Fra ca. 1-3 år
15-25 kg
(klasse 2)
Fra ca. 3-6 år22-36 kg
(klasse 3)
Fra ca. 6-10 år
Passagersæde foran (b) U
Forreste passagersæde som bænksæde med midter- og
sidesæder (b)


Midter- og sidesæder i række 2 og 3
(a) Klasse 0: Fra nyfødt til 10 kg.
(b) Undersøg, at det er tilladt ifølge lovgivningen, inden der placere\
s børn på dette sæde.

66
Kørsel
Vær opmærksom
Dækkene skal være pumpet til det min. tryk, som
er angivet på mærkaten, og med yderligere 0,2
til 0,3 bar til længere ture.
På oversvømmede veje
Det frarådes at køre på oversvømmede veje, da
det kan medføre alvorlig beskadigelse af bilens
motor, gearkasse og elektriske systemer.


Hvis du er nødt til at køre på en oversvømmet
vej:
► Kontroller, at vanddybden ikke er over 15 cm. Tag også højde for eventuelle bølger, som
skyldes andre trafikanter.
► Deaktiver funktionen "Stop & Start.► Kør så langsomt som muligt uden at gå i stå. Kør aldrig over 10 km/t.► Stands ikke, og stop ikke motoren.Når du har passeret den oversvømmede
strækning, skal du, når forholdene tillader det,
træde let på bremsen gentagne gange, så
bremseskiver og -klodser kan tørre.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et autoriseret PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Kørsel med anhænger
Ved kørsel med anhænger udsættes
bilen for ekstra påvirkning, så føreren
skal være ekstra agtpågivende.
Overhold de maksimalt tilladte
anhængervægte.
Kørsel i højde: Reducer den maksimale
anhængervægt med 10% pr. 1.000 m; luften
er tyndere i højden, så motorens trækkraft
reduceres.
Ny bil: Kør ikke med anhænger, før bilen
har kørt mindst 1.000 km.
Hvis udetemperaturen er høj, bør
motoren være i gang i 1-2 minutter, efter
at bilen er standset, så motoren kan køle af.
Inden kørsel
Kugletryk
► Fordel vægten jævnt i anhængeren, så de tungeste genstande er tættest muligt ved
hjulakslen og kugletrykket (hvor anhængeren er
tilkoblet bilen). Overhold kugletrykket nøje.
Dæk
► Kontroller dæktrykket på bilen og på anhængeren, og overhold det anbefalede
dæktryk.
Lygter
► Kontroller anhængerens afviserblink og forlygtehøjden på bilen.
Hvis der er monteret et originalt
PEUGEOT-anhængertræk, deaktiveres
den bageste parkeringshjælp automatisk, så
lydsignalet ikke aktiveres.
Under kørsel
Afkøling
Kørsel med anhænger op ad bakke øger
kølervæsketemperaturen. Den maksimale
anhængervægt afhænger af stigningsgraden og
udetemperaturen. Ventilatorens køleeffekt øges
ikke med motorens omdrejningstal.
► Sænk farten og motoromdrejningerne for at begrænse opvarmningen.
Under alle omstændigheder skal du være
opmærksom på kølervæsketemperaturen.
Hvis denne advarselslampe og STOP-
lampen begynder at lyse, skal bilen
standses, og motoren stoppes snarest muligt.
Bremser
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden. For at undgå overophedning
af bremserne anbefales det at anvende
motorbremsning.
Sidevind
Vær opmærksom på, at bilen bliver mere
sidevindfølsom.