2020 Peugeot Boxer display

78
Körning
hastigheten eventuellt inte uppnås eller
bibehållas.
Överskridelse av den programmerade
hastighetsinställningen
Du kan tillfälligt överskrida den
programmerade hastighetsinställningen
genom att trampa hårt på gaspedalen (den
programmerade hastigheten blinkar).
För att återgå till den programmerade
hastighetsinställningen, släpp upp
gaspedalen (när hastigheten återställs slutar
visningen att blinka).
Funktionsbegränsningar
Använd aldrig farthållaren i följande
situationer:
– I stadstrafik med fotgängare som går över vägen.– Vid mycket trafik.– På slingriga eller brant lutande vägar .– På hala eller översvämmade vägar.– I dåligt väder.
– Körning på bana.– Körning på dynamometer .– Vid användning av snökedjor, snöstrumpor eller dubbdäck.
Farthållare
Se de allmänna rekommendationerna för kör-
och manövreringshjälpmedel och särskilda
rekommendationer för farthållare .
System som automatiskt håller bilen i en
konstant marschfart som ställs in av
föraren utan att gaspedalen behöver tryckas ner.
För att programmeras eller aktiveras måste
fordonets hastighet vara över 30 km/t, med minst
2
:ans växel inlagd.

1. Val av farthållarfunktion
2. Aktivering / inaktivering av funktionen
3. Programmering av en hastighet
Farthållarfunktionen visas på instrumentpanelen
med en kontrollampa på varvräknaren och
meddelanden i instrumentpanelens skärm.
Funktion aktiverad (grön) / avaktiverad
(grå)
Val av funktionen
► Vrid ring 1 hela vägen upp. Farthållaren har
valts men är ännu inte aktiv och ingen hastighet
har programmerats.
Kontrollampan tänds på
instrumentpanelen.
Första aktiveringen/
programmera en hastighet
► Du kommer upp i önskad hastighet genom att trycka på gaspedalen.► Flytta reglaget uppåt (+) eller nedåt (-) för att spara. Ett meddelande visas på
instrumentpanelen för att bekräfta aktiveringen.
Den memorerade hastigheten syns på
instrumentpanelens display.
Fordonet kommer att bibehålla denna
hastighetsinställning.
Bortkoppling (off)
► Tryck på knapp 2.
eller
► Tryck ner bromspedalen eller kopplingen. Ett meddelande visas på instrumentpanelen för
att bekräfta inaktivering.
Återaktivering
► För återaktivering av farthållaren trycker du på knapp 2. Ett meddelande
visas på instrumentpanelen för att bekräfta
återaktiveringen.
Bilen åker åter i den senast programmerade
hastigheten.
Du kan även upprepa proceduren för den ”första
aktiveringen”.
Ändra den programmerade
hastigheten
Det finns två metoder för hur du lagrar en
hastighet som är högre än den tidigare:
Utan att använda gaspedalen:
► Flytta reglaget uppåt (+).En kort tryckning ökar inställningen med 1,6
hm/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg om
5 km/h.Med gaspedalen:► Överskrid den lagrade hastigheten tills dess att önskad hastighet är nådd.► Flytta reglaget uppåt (+) eller nedåt (-).Så här lagrar du en hastighet som är lägre än
den tidigare:
► Flytta reglaget nedåt (-).En kort tryckning minskar farten med 1 km/h.
En ihållande tryckning minskar farten med steg
på 5 km/h.
Frånkoppling av funktionen
► Placera ringen i mittpositionen O eller stäng
av motorn för att stoppa systemet.
När bilen stannar efter att tändningen slagits
av memorerar systemet inte längre några
hastigheter.
Funktionsfel
Om ett funktionsfel uppstår avbryts funktionen och kontrollampan släcks.

79
Körning
6Ändra den programmerade
hastigheten
Det finns två metoder för hur du lagrar en
hastighet som är högre än den tidigare:
Utan att använda gaspedalen:
► Flytta reglaget uppåt (+).En kort tryckning ökar inställningen med 1,6
hm/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg om
5 km/h.Med gaspedalen:► Överskrid den lagrade hastigheten tills dess att önskad hastighet är nådd.► Flytta reglaget uppåt (+) eller nedåt (-).Så här lagrar du en hastighet som är lägre än
den tidigare:
► Flytta reglaget nedåt (-).En kort tryckning minskar farten med 1 km/h.
En ihållande tryckning minskar farten med steg
på 5 km/h.
Frånkoppling av funktionen
► Placera ringen i mittpositionen O eller stäng
av motorn för att stoppa systemet.
När bilen stannar efter att tändningen slagits
av memorerar systemet inte längre några
hastigheter.
Funktionsfel
Om ett funktionsfel uppstår avbryts
funktionen och kontrollampan släcks. För att kontrollera systemet, vänd dig till en
PEUGEOT-auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Farthållare (3L HDi
engine)
Se de allmänna rekommendationerna för kör-
och manövreringshjälpmedel och särskilda
rekommendationer för farthållare
.
System som automatiskt håller bilen i en
konstant marschfart som ställs in av
föraren utan att gaspedalen behöver tryckas ner.
För att programmeras eller aktiveras måste
fordonets hastighet vara över 30 km/t, med minst
2
:ans växel inlagd.

1. Farthållare av / på
2. Programmering av en hastighet
3. Återställa den programmerade hastigheten
(RES)
Om din bil så är utrustad visas
farthållarfunktionen på instrumentpanelen med
en kontrollampa på varvräknaren.
Funktion aktiverad (grön) / avaktiverad (grå)
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du alltid håller fötterna i närheten av
pedalerna.
Välja funktionen – ON
Om du väljer ON sätts funktionen igång. Ett
meddelande visas på instrumentpanelen för att
bekräfta åtgärden.
Programmering av en
hastighet
► Ta bilen till önskad hastighet genom att accelerera med en växel mellan 2:a och 6:e ilagd.► Flytta reglaget uppåt (+) i ungefär en sekund för att spara.► Släpp trycket på gaspedalen; fordonet bibehåller denna hastighet.
Den memorerade hastigheten syns på
instrumentpanelens display.
Justering av de
programmerade
hastighetsinställningarna
under farthållare
► Öka hastigheten i steg genom korta tryckningar; eller kontinuerligt genom att hålla
kontrollen uppåt (”+”-symbol).
eller

87
Körning
6Hörbara
parkeringssensorer bak
Se de allmänna rekommendationerna för kör-
och manövreringshjälpmedel.


Om det är monterat på din bil består systemet
av 4 närhetssensorer installerade i bakre
stötfångaren.
De upptäcker alla hinder, t.ex. person, fordon,
träd, barriär som ligger bakom bilen när du
manövrerar den.
Vissa typer av hinder som upptäckts i början
av manövern kommer inte längre att upptäckas
vid slutet av manövern om de befinner sig i de
blinda fläckarna mellan och under sensorerna.
Exempel: pålar, vägarbetskoner eller
trottoarstolpar.
De bakre parkeringssensorerna kan anslutas till
backningskameran.
Påslagning
► Lägg i backväxeln med växelspaken.

Avståndet indikeras med en ljudsignal, som blir
snabbare ju mer bilen närmar sig hindret.
När avståndet mellan bilens bakparti och hindret
understiger ca 30 cm, blir ljudsignalen ihållande.
Avstängning
► Lösgör från backväxel och växla till neutral.
Funktionsfel
Vänd dig till en PEUGEOT-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad om
varningslampan tänds på instrumentgruppen
åtföljd av ett meddelande på displayen.
Backningskamera
Se de allmänna rekommendationerna för kör-
och manövreringshjälpmedel.


Om den är monterad på fordonet är
kameran placerad på baksidan av den tredje
bromslampan.


Den överför vyer till skärmen installerad i hytten.
Den kan aktiveras eller inaktiveras via
inställningsmenyn på pekskärmen.

99
Praktisk information
712 V-batteri
Batteriet är underhållsfritt.
Kontrollera regelbundet de skruvade
kabelskornas åtdragning (för versioner utan
snabbkoppling) och att anslutningarna är rena.
Se motsvarande avsnitt för mer
information och försiktighetsåtgärder
innan arbeten påbörjas på
12 V-batteriet.
Versioner med Stop & Start har ett 12 V-batteri med specifika egenskaper och tekniska data.
Det får enbart bytas på en PEUGEOT-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Luftfilter
Beroende på omgivningsförhållandena
och på hur bilen används (t.ex. körning i
dammiga miljöer eller i stadstrafik), kan du
behöva byta filtret dubbelt så ofta .
Kupéfilter
Beroende på omgivningsförhållandena
och på hur bilen används (t.ex. körning i
dammiga miljöer eller i stadstrafik), kan du
behöva byta filtret dubbelt så ofta .
Är kupéfiltret nedsmutsat kan det
försämra luftkonditioneringens prestanda
och luftkvaliteten kan försämras.
Oljefilter
Byt ut oljefiltret vid varje oljebyte i motorn.
Partikelfilter (diesel)
Som ett komplement till katalysatorn bidrar
detta filter aktivt till att behålla en god luftkvalitet
genom att fånga upp oförbrända partiklar. På så
sätt tas även den svarta avgasröken bort.
Funktion
Det här filtret sitter i avgassystemet och samlar
upp kolhaltiga partiklar. Motorstyrdatorn sätter
automatiskt och regelbundet igång en process
som tar bort dessa kolpartiklar (regenerering).
Regenereringsprocessen utlöses beroende på
mängden partiklar som ackumulerats i filtret och
på hur bilen används. Under denna fas kan du
konstatera vissa fenomen – förhöjd tomgång,
motorkylfläkten startar, ökad rökbildning och
högre avgastemperatur – som inte har någon
skadlig inverkan på bilens funktion eller på
miljön.
Om bilen har körts länge på mycket låg
hastighet eller på tomgång kan vissa
utsläppsfenomen observeras, som att
vattenånga kommer ur avgasröret vid
acceleration. Detta har ingen påverkan på
fordonets egenskaper eller på miljön.
På grund av de höga
avgastemperaturerna som beror på
partikelfiltrets normala funktion,
rekommenderar vi att du inte parkerar bilen
nära brännbara material (gräs, torra löv, barr
etc.) för att undvika risk för brand.
Mättat filter/regenerering
Om det finns risk för igensättning tänds
denna kontrollampa, åtföljt av ett
meddelande på displayen i instrumenttavlan.
Varningen beror på att partikelfiltret börjar mättas
(bilen har körts ovanligt länge i stadstrafik: låg
hastighet, köer etc.).
För att regenerera filtret rekommenderar vi
att du snarast möjligt – när trafiksituationen
och trafikreglerna tillåter det – kör bilen
i en hastighet av minst 60 km/h med ett
motorvarvtal som överstiger 2 000 v/min i cirka 15 minuter (tills kontrollampan släcks och/eller
varningsmeddelandet försvinner).
Undvik om möjligt att stänga av motorn innan
regenereringen är slutförd. Upprepade avbrott
kan leda till att motoroljans egenskaper
försämras i förtid. Vi avråder från att avsluta
regenereringen av filtret när bilen står stilla.
Funktionsfel
Om varningen kvarstår bör du inte bortse
från den. Den indikerar att ett funktionsfel har
uppstått i avgassystemet/partikelfiltret.
Låt en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad göra en kontroll av
systemet.

154
Ljudsystem
memoreras: om inga ändringar görs kommer
laddningstiden därefter bli kortare.
USB-uttag
Hylsan är placerad på mittkonsolen och
ska endast användas för att strömförsörja
och ladda en ansluten bärbar enhet.
Auxiliary-uttag (AUX)
Anslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-hylsan med en ljudkabel
(medföljer ej).
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet.
Kontroller hanteras via den externa enheten.
Funktionerna för enheten ansluten till ”AUX”-
hylsan hanteras direkt av denna enhet: Det är
därför inte möjligt att ändra spår/mapp/spellista
eller styra uppspelningens start/slut/paus med
reglagen på kontrollpanelen eller ratten.
För att undvika eventuellt oljud från högtalarna
bör du inte lämna sladden till din portabla
enhet ansluten till ”AUX”-hylsan när denna inte
används.
Information och råd
Systemet stödjer externa enheter typ Mass
Storage, BlackBerry® och spelare från ® (iPods
och iPhones) som ansluts via USB-uttaget.
Adapterkabeln medföljer inte.
Övriga enheter som inte systemet inte känner
igen när den ansluts bör anslutas till AUX-uttaget
med hjälp av en telepluggskabel (medföljer inte).
Vi rekommenderar att du använder filnamn
med mindre än 20 tecken och inte använder
specialtecken (t ex: " " ? . ; ù) för att undvika
problem med att läsa av eller visa.
Använd endast USB-minnen i formatet FAT32
(File Allocation Table).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet stöder inte anslutning av två
identiska apparater samtidigt (två
minnen, två Apple
®-spelare) men det går att
ansluta ett minne och en Apple®-spelare
samtidigt.
Du rekommenderas att använda
godkända USB-kablar från Apple® för en
korrekt användning.
Anslutning av Apple
®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-hylsan
med hjälp av lämplig kabel (medföljer
inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs med ljudsystemets reglage.
Klassificeringarna som finns tillgängliga
är de för den anslutna bärbara enheten
(artister/album/typer/spår/spellistor/
ljudböcker/poddar).
Standarklassificeringen är sortering via artist.
För att ändra den klassificering som används
går du tillbaka till den första nivån i menyn
och väljer sedan önskad klassificering (till
exempel spellistor) och bekräftar bläddring till
önskat spår.
Ljudsystemets programvaruversion
kanske inte är kompatibel med din
Apple
®-spelare.
Telefon
Parkoppla en
Bluetooth
®-telefon
Eftersom åtgärden kräver stor
uppmärksamhet från föraren ska du av
säkerhetsskäl endast parkoppla en
Bluetooth
®-mobiltelefon med ljudsystemets-
handsfreesystem när bilen står stilla .
Aktivera Bluetooth
®-funktionen i telefonen och
kontrollera att den är "synlig för alla" (inställning
i telefonen).
Tryck på knappen " Phone".
Om ännu ingen mobiltelefon har sparats i systemet visas en särskild sida på skärmen.Välj "Ansluta telefon" för att påbörja
parkopplingen och sök efter systemets
namn i mobiltelefonen.
Skriv med hjälp av telefonens knappar in PIN-
koden som visas på systemets skärm eller
bekräfta på telefonen den PIN-kod som visas.
Under parkopplingen visas en sida som anger
procedurens förlopp.
Om parkopplingen inte fungerar kan du prova att stänga av och sedan starta om
Bluetooth®-funktionen i telefonen.När parkopplingen har slutförts framgångsrikt visas en sida med
"Anslutningen upprättades ”:
Bekräfta för att visa menyerna.
Menyn telefon ger bland annat tillgång till följande funktioner: " Samtalslista",
"Kontakter”*,"Digital knappsats".
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en
ringsignal och med ett meddelande ovanpå den
pågående vyn i displayen.
Tryck på denna knapp för att ta emot samtalet.Eller tryck på detta rattreglage för att avvisa samtalet.
* om din telefon är helt kompatibel

155
Ljudsystem
11Om ännu ingen mobiltelefon har sparats i
systemet visas en särskild sida på skärmen.
Välj "Ansluta telefon" för att påbörja
parkopplingen och sök efter systemets
namn i mobiltelefonen.
Skriv med hjälp av telefonens knappar in PIN-
koden som visas på systemets skärm eller
bekräfta på telefonen den PIN-kod som visas.
Under parkopplingen visas en sida som anger
procedurens förlopp.
Om parkopplingen inte fungerar kan du
prova att stänga av och sedan starta om
Bluetooth
®-funktionen i telefonen.När parkopplingen har slutförts
framgångsrikt visas en sida med
"Anslutningen upprättades ”:
Bekräfta för att visa menyerna.
Menyn telefon ger bland annat tillgång till
följande funktioner: " Samtalslista",
"Kontakter”*,"Digital knappsats".
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en
ringsignal och med ett meddelande ovanpå den
pågående vyn i displayen.
Tryck på denna knapp för att ta emot samtalet.
Eller tryck på detta rattreglage för att
avvisa samtalet.
* om din telefon är helt kompatibel
Avsluta ett samtal
För att avvisa ett samtal trycker du på
denna knapp på rattreglaget.
Ringa upp
Välj "Samtalslista" för att visa de senast
slagna numren.
Välj "Kontakter" för att komma till din
telefonbok, bläddra sedan med
vridreglaget.
Använd systemets "Knappsats" för att slå ett nummer.
Inställningar
Systeminställningar
Tryck på ”MENY”-knappen.
Välj ”Systeminställningar” och tryck
sedan för att visa listan över inställningar
och aktivera eller inaktivera alternativen:
– ”Återinför standardvärde ”– ”20 min. avstängningsfördröjning”– ”Volymbegränsning vid start ”– "Automatiskt"
Ljud
Tryck på knappen ”MENU”.
Välj "Ljud" och tryck sedan för att visa
listan över inställningar och aktivera eller
avaktivera alternativen:
– "Diskant"– "Mellanregister"– "Bas"– "Balans"– "Fartanpassad volym"– "Loudness"
Ljudkällorna ställs in oberoende av
varandra.
Röstkommandon
Information - Användning
Istället för att röra vid skärmen kan du
använda rösten för att styra systemet.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
– Tala med normalt tonfall,– Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar prata.– Systemet känner igen de röstkommandon som uttalas oberoende av kön, tonfall och
modulering av rösten hos den som uttalar
dem.

168
Pekskärms ljud- och telematiksystem
Tryck på "PHONE".
Tryck på knappsatsens knapp.
Slå telefonnumret med hjälp av knappsatsen
och tryck sedan på knappen " Ringa" för att ringa
samtalet.
Ringa en kontakt
Tryck på "PHONE".
Tryck på knappen "Telefonbok" eller på
knappen " Senaste samtal ".
Välj önskad kontakt i listan som visas för att
ringa upp.
Fordonsinformation
Tryck på ”Mer” för att visa bilens
informationsmenyer:
Yttre temperatur
Visa den yttre temperaturen.
Klocka
Visa klockan.
Kompass
Visa riktningen du färdas i.
Sträcka
– Aktuell information: Resa A, Resa B.
Visa färddatorn.
Tryck och håll in knappen ”Resa A” eller ”Resa
B” för att återställa berörd resa.
Välj " Ja " för att påbörja parkopplingen och
sök efter systemets namn i mobiltelefonen
(om du däremot väljer "Nej" visas Telefonens
huvudsida).
Välj systemets namn och, beroende på telefon,
skriv med hjälp av telefonens knappar in PIN-
koden som visas på systemets skärm eller
bekräfta PIN-koden som visas på mobiltelefonen.
Under parkopplingen visas en sida som anger
procedurens förlopp.
Om det inte fungerar kan du prova att
stänga av och sedan starta om Bluetooth-
funktionen i din telefon.
När parkopplingen har slutförts
framgångsrikt visas en sida:
– svara "Ja" på frågan, mobiltelefonen sparas som favorit (mobiltelefonen har prioritet före
andra mobiltelefoner som parkopplas senare).
– Om ingen annan enhet har parkopplats, betraktar systemet den första parade enheten
som favorit.
För mobiltelefoner som inte har angetts
som favoriter, avgörs prioriteten av i
vilken ordning de anslutits. Den telefon som
anslöts senast har högst prioritet.
Vilka tjänster som finns tillgängliga beror på
nätverket, SIM-kortet och kompatibiliteten
hos Bluetooth
®-enheten. Se telefonens
bruksanvisning och hör med nätoperatören vilka
tjänster du har tillgång till.
När du kommer tillbaka till bilen ansluts den
senast anslutna telefonen automatiskt igen inom
cirka 30 sekunder efter att tändningen slagits på
(med Bluetooth® aktiverad).
För att ändra profilen för automatisk anslutning,
väljer du telefonen i listan, varpå du väljer den
önskade inställningen.
Följande profiler är kompatibla med systemet:
HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Automatisk återanslutning
När tändningen slås på, återansluts automatiskt
den telefon som senast var ansluten när
tändningen senast slogs från, om detta
anslutningsläge var aktiverat vid parkopplingen
(se föregående sidor).
Anslutningen bekräftas genom visning av ett
meddelande och av telefonens namn.
Hantering av parkopplade
telefoner
Denna funktion används för att ansluta
eller koppla ifrån en extern enhet samt
för att ta bort en parkoppling.
Tryck på "Inställningar ".
Välj "Telefon/Bluetooth
®" och välj sedan
telefonen i listan med parkopplade externa
enheter.
Välj "Ansluta" eller "Koppla ifrån ", "Ta bort
utrustning " eller "Lägga till utrustning ", "Lagra
favoriter", "SMS On ", "Nedladdning" i listan
med föreslagna alternativ.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en
ringsignal och med ett meddelande ovanpå den
pågående vyn i displayen.
Tryck helt kort på denna knapp på ratten för att ta emot ett inkommande samtal.
eller
Tryck på knappen " Svara" som visas på
skärmen.
Om två samtal pågår (ett pågående och ett i
vänteläge) kan du växla från det ena till det
andra genom att trycka på knappen " Växla
samtal" eller koppla ihop de två samtalen till
en konferens genom att trycka på knappen
"Konfer.".
Avsluta ett samtal
För att avvisa ett samtal trycker du på
denna knapp på rattreglaget.
eller
Tryck på knappen " Ignore" som visas på
skärmen.
Ringa ett samtal
Ringa ett nytt nummer
Vi avråder från att använda telefonen
under körning. Vi rekommenderar att du
stannar på en säker plats eller använder
rattreglagen.

176
Alfabetiskt register
12 V-batteri 99
A
ABS 52Active Safety Brake 84, 86AdBlue® 101AdBlue®-tank 102
AFU 52Anordningar fram ~ Inredning fram 38–42Anordningar inne i bilen ~ Inredning 38–42Antisladdsystem (ESC) 52–53Antisladdsystem (ESP) 52Antispinnsystem (ASR) 52–53Armstöd fram 28ASR 52ASR/ESP-system ~ ASR/ESP 53Att fylla på luft i däcken 100Automatisk nödbromsning 84, 86Automatisk torkning 48–49Avåkningsvarnare 80–81Avgasreningssystemet SCR 101Avtagbar dragkrok 92–94
B
Backningskamera 74Backspeglar, yttre 31, 82Baksäten 59Barn 56
Batteri 67Belysningsreglage 46Bilbälten 55–56Bilbarnstolar 56, 58–59Blinkers 46BlueHDi 12, 98Bluetooth (handsfreeutrustning) 154, 167–168Bluetooth-ljudströmning 163–164
Bluetooth (telefon) 154, 167–168Bortkoppling av passagerarens
krockkudde ~ Urkoppling av
passagerarens krockkudde
57, 59Bränsle 5, 91Bränslefilter 96, 100Bränsleförbrukning 5Bränslemätare 90Bränslereserv ~ Låg bränslenivå 90Bränsle (tank) 90Bränsletank 90Bränsletankens volym 90Bromsar 100Bromsbelägg 100Bromsskivor 100Bromsvätska 97–98Bromsvätskenivå 97Byte av kupéfilter 99Byte av luftfilter 99Byte av oljefilter 99
C
CD/MP3 163CDS 52CD-spelare 163Cigarrettändare 43
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 162Däck 100Däcktryck 100Detektering av lågt däcktryck ~ Däcktrycksvarnare 71–72Dieselmotor 91, 96, 126Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 162Dimbakljus 46Dimstrålkastare fram 46Display på instrumenttavlan 6, 68–69Dödvinkelvarnare 82Dunk med AdBlue® 102
E
Ekonomisk körning 5Elektronisk bromsfördelare (REF) ~ Elektronisk bromskraftsfördelare (REF) 52Elektronisk startspärr 66