2020 Peugeot 508 night vision

2
Sadržaj





 ■
Pregled
 ■
Ekovožnja
1Instrumenti
Digitalne ploče s instrumentima 9
Žaruljice 11
Pokazivači 16
Ručni test 20
Ukupni putomjer 20
Reostat za podešavanje osvijetljenosti 20
Putno računalo 21
Taktilni ekran 22
Daljinske značajke (hibridni) 24
2Pristup
Elektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem 26
Pristup i pokretanje bez ključa 28
Pomoćni postupci 30
Centralno zaključavanje 32
Alarm 32
Vrata 34
Prtljažnik 35
Rukovanje poklopcem prtljažnika bez ruku 36
Električni podizači prozora 39
Panoramski krov 40
3Ergonomija i komfor
Položaj za vožnju 43
Prednja sjedala 44
Podešavanje obruča upravljača 47
Retrovizori 47
Stražnja sjedala 48
Grijanje i ventilacija 50
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj 51
Odmagljivanje – odleđivanje sprijeda 54
Vjetrobran s grijačem 54
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg stakla 54
Sustav za dodatno grijanje / ventilaciju 55
Toplinska predpriprema (hibridni) 56
Oprema u prednjem dijelu 57
Stropna svjetla 61
Unutrašnja prigušena svjetla 61
Oprema u stražnjem dijelu 61
Oprema u prtljažniku 62
4Rasvjeta i vidljivost
Sklopke vanjske rasvjete 68
Pokazivači smjera 69
Podešavanje visine svjetala 69
Automatsko paljenje svjetala 70
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta
za lakši ulazak
70
Automatska duga svjetla 71
Statička rasvjeta u raskrižjima 72
Night Vision 72
Ručica brisača 74
Zamjena metlice brisača 76
Automatski brisači vjetrobranskog stakla 76
5Sigurnost
Opće preporuke vezane uz sigurnost 78
Četiri pokazivača smjera 78
Zvučna signalizacija 79
Zvučna signalizacija za pješake (hibridni) 79
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji 79
Elektronički program stabilnosti (ESC) 81
Sigurnosni pojasevi 83
Zračni jastuci 84
Aktivni poklopac motora 87
Dječje sjedalice 87
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 90
Dječje sjedalice ISOFIX 92
Dječje sjedalice i-Size 96
Sigurnosna brava za djecu 97
6Vožnja
Savjeti za vožnju 99
Pokretanje / gašenje motora 100
Pokretanje hibridnih vozila 101
Električna parkirna kočnica 102
Ručni mjenjač 105
Automatski mjenjač 105
Električni automatski mjenjač (hibrid) 108
Pomoć pri pokretanju na kosini 109
Active Suspension Control 11 0
Načini rada 11 0
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 11 2
Stop & Start 11 2
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 11 4
Pomoći u vožnji i manevriranju –
opće preporuke
11 5
Prepoznavanje prometnih znakova 11 6
Limitator brzine 11 9
Programabilni tempomat 122
Memoriranje brzina 123
Drive Assist Plus 124
Prilagodljivi tempomat 124
Pomoć u održavanju u voznom traku 128

10
Instrumenti
– Funkcija Night Vision.– Tok snage (hibridni).
Podešavanje ploče s
instrumentima
Izgled ploče s instrumentima može se mijenjati
odabirom sljedećeg:
– boja ekrana.– način prikaza.
Jezik prikaza i jedinice
Ovisi o postavkama taktilnog ekrana.
Na putovanjima u inozemstvu brzina mora biti
prikazana u službenim jedinicama u zemlji u
kojoj se vozi (km/h, km ili mi/h, milje).
Radi sigurnosti, prilikom određivanja
parametara vozilo mora biti zaustavljeno.
Odabir boje prikaza
(Uz PEUGEOT Connect Nav)
Boja prikaza na ploči s instrumentima ovisi o
temi odabranoj u sustavu.
► Pritisnite Postavke na traci taktilnog
ekrana.
► Odaberite „Teme“.► Odaberite boju prikaza i pritisnite "OK"
za potvrdu.
Postavljanje načina prikaza
U svakom načinu rada, na ploči s instrumentima
prikazuju se specifične vrste informacija.
Promjena načina prikaza

► Okretanjem kotačića na lijevoj strani obruča upravljača prikazuju se i pregledavaju
različiti načini prikaza na desnoj strani ploče s
instrumentima.
► Pritisnite kotačić za potvrdu načina rada.Ako ne pritisnete kotačić, odabrani način prikaza
automatski se primjenjuje nakon nekoliko
trenutaka.
Pregled načina prikazivanja
– "DIALS": standardni prikaz analognih i
digitalnih brzinomjera, putomjer i:
• pokazivač razine goriva, pokazivač temperature rashladne tekućine i brojač
okretaja (benzin ili dizel).
• pokazivač razine goriva, pokazivač napunjenosti akumulatora i pokazivač snage
(hibridni).
– NAVIGATION”: karakteristični prikaz s
dodatkom trenutačnih navigacijskih podataka
(kartografija i navigacijske upute).
– „DRIVING": karakteristični prikaz s dodatkom
informacija za aktivne sustave pomoći u vožnji.
– "NIGHT VISION": minimalni prikaz i
iscrtavanje slike infracrvene kamere (povezano s
funkcijom Night Vision).
– „MINIMALNO": minimalni ekran s digitalnim
brzinomjerom, putomjerom i:
• pokazivačem razine goriva i pokazivačem temperature rashladne tekućine motora
(benzin ili dizel).
• pokazivačem razine goriva i pokazivačem napunjenosti akumulatora (hibridni).– „ÉNERGIE": karakteristični prikaz prikazuje
vizualnu prezentaciju tokova energije vozila
(hibridni).
– "OSOBNO": minimalni prikaz i mogućnost
odabira dodatnih podataka prikaza koji se
prikazuju na lijevom i desnom prilagodljivom
području.
Konfiguriranje načina prikaza "OSOBNO"
S taktilnim ekranom od 8 inča► Pritisnite Postavke na traci taktilnog
ekrana.
► Odaberite "Konfiguracija".
► Odaberite "Personalizacija ploče s
instrumentima".
Na HD taktilnom ekranu od 10 inča
► Pritisnite Postavke na traci taktilnog
ekrana.
► Odaberite „OPCIJE“.

11
Instrumenti
1► Odaberite "Personalizacija ploče s
instrumentima".
► Za svako prilagođeno područje prikaza (lijevo i desno ) odaberite vrstu podatka odgovarajućim
strelicama na taktilnom ekranu:
• "Pomoći u vožnji ".• "Prazno".• „Podaci o motoru “ (način rada Sport).• „G-metri“ (način rada Sport).• „Temperature:” (motorno ulje).• “Mediji".• “Navigacija".• “Putno računalo ".• "Brojač okretaja".• "Tok energije" (ovisno o izvedbi).• "Pokazivač napunjenosti " (ovisno o
izvedbi).
• "Potrošnja energije" (ovisno o izvedbi).• "Night vision ".► Potvrdite za spremanje i izlazak.Način prikaza " OSOBNO" uključuje se odmah.
Žaruljice
Prikazane kao simboli, žaruljice upozoravaju
vozača na neku neispravnost (žaruljice
upozorenja) ili potvrđuju radni status nekog
sustava (žaruljice uključenosti ili isključenosti).
Neke žaruljice svijetle na dva načina (stalno ili
bljeskaju) i/ili u raznim bojama.
Pridružena upozorenja
Paljenje žaruljice može biti popraćeno zvučnim
signalom i/ili porukom na ekranu.
Usporedite način upozorenja s radnim stanjem
vozila da biste utvrdili je li situacija normalna ili
se pojavila neispravnost. Dodatne informacije
potražite u opisu žaruljice.
Nakon uključivanja kontakta
Nakon uključivanja kontakta neke crvene ili
narančaste žaruljice upozorenja pale se na
nekoliko sekundi. Te žaruljice moraju se ugasiti
nakon pokretanja motora.
Više informacija o sustavu ili funkciji potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Žaruljice upozorenja stalno
su upaljene
Stalno upaljena žaruljica crvene ili narančaste
boje upozorava na neispravnost koju je potrebno
dalje istražiti.
Ako je žaruljica i dalje upaljena
Oznake (1), (2) i (3) u opisu kontrolnih žaruljica
i žaruljica upozorenja, uz preporučene radnje
koje morate odmah poduzeti, upućuju vas da se
obratite kvalificiranom stručnjaku.
(1): Obavezno zaustavite vozilo .
Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite
kontakt.
(2): Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici. (3): Posjetite mrežu PEUGEOT ili neku stručnu
radionicu.
Popis žaruljica upozorenja
Crvene žaruljice
STOP
Stalno upaljena, uz još neku drugu žaruljicu upozorenja, poruku i zvučni
signal.
Otkrivena veća neispravnost motora, sustava
kočnica, servo upravljača, automatskog
mjenjača ili teži električni kvar.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Maksimalna temperatura rashladne
tekućine motora
Stalno upaljeno.Previsoka temperatura u rashladnom
sustavu.
Provedite postupak (1) i pričekajte da se motor
ohladi pa po potrebi dolijte potrebnu količinu
rashladne tekućine. Ako problem i dalje postoji,
ponovno izvedite postupak (2).
Tlak motornog uljaStalno upaljeno.Neispravnost kruga podmazivanja
motora.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Neispravnost sustava (hibridni)Stalno upaljena.Hibridni sustav s punjenjem radi
neispravno.

16
Instrumenti
– ispod 0 °C.– iznad +35 °C.Nakon bljeskanja svijetli neprekinuto, uz popratnu poruku.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Night VisionStalno upaljena.Sustav je uključen, ali se vozilo kreće
prebrzo ili su vanjski uvjeti temperature izvan
radnog područja.
Prikaz je dostupan u načinu rada "Night vision",
ali sustav ne daje upozorenje.
Stražnja svjetla za magluStalno upaljena.Svjetla su upaljena.
Zelene žaruljice
Stop & Start
Stalno upaljeno.Nakon zaustavljanja vozila sustav Stop &
Start prebacuje motor u način rada STOP.
Privremeno bljeska.
Način rada STOP privremeno je
nedostupan ili se automatski uključuje način rada
START.
Vozilo spremno za vožnju (hibridni)Stalno upaljena, uz zvučni signal prilikom uključivanja.
Vozilo je spremno za vožnju. Žaruljica se gasi nakon postizanja brzine od
približno 5 km/h, a ponovno se pali nakon zaustavljanja vozila.
Žaruljica će se ugasiti nakon gašenja motora i
izlaska iz vozila.
Park Assist ili Full Park AssistStalno upaljena.Funkcija je uključena.
Pomoć u održavanju vozila u voznom
traku
Stalno upaljena.Funkcija je aktivirana.
Svi su uvjeti zadovoljeni: sustav je uključen.
Automatski rad brisačaStalno upaljena.Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.
Night VisionStalno upaljeno.Funkcija je aktivirana.
Svi su uvjeti zadovoljeni: sustav je uključen.
Pokazivači smjera
Bljeska, uz zvučni signal.Pokazivači smjera su uključeni.
Pozicijska svjetlaStalno upaljena.Svjetla su upaljena.
Kratka svjetlaStalno upaljena.Svjetla su upaljena.
Automatska duga svjetlaStalno upaljena.Funkcija je uključena preko
taktilnog ekrana (izbornik Rasvj. za vožnju / Vozilo).
Sklopka svjetala je u položaju "AUTO".
Plave žaruljice
Duga svjetla
Stalno upaljeno.Svjetla su upaljena.
Crno-bijele žaruljice upozorenja
Automatski mjenjač ili električni
automatski mjenjač (e-EAT8, hibrid)
Stalno upaljena.Automatski mjenjač je zaključan.
Za otključavanje morate pritisnuti tipku Unlock.
eSave funkcija (hibrid)Fiksno, uz rezervirani električni opseg.Aktivirana je funkcija eSave.
Pokazivači
Servisni brojač
Podaci o održavanju izražavaju se u udaljenosti
(kilometri ili milje) i vremenu (mjeseci ili dani).
Upozorenje se izdaje bez obzira na to koji od
dva uvjeta se ispuni prvi.
Na ploči s instrumentima prikazuju se podaci o
održavaju. Ovisno o izvedbi vozila:

72
Rasvjeta i vidljivost
• ako se upale žaruljice "AUTO" i "Duga svjetla", sustav će prijeći na kratka svjetla.
Za ponovno uključivanje sustava, opet
zabljesnite glavnim svjetlima.
Sustav može imati poteškoća u radu ili
neispravno raditi:
– u uvjetima loše vidljivosti (snijeg, jaka kiša itd.)– ako je vjetrobran ispred kamere prljav, zamagljen ili prekriven (na primjer
naljepnicom itd.)
– ako se vozilo nalazi nasuprot znakovima s jakom reflektirajućom površinom.
Kad sustav otkrije gustu maglu, privremeno
isključuje funkciju.
Sustav ne može otkriti:
– sudionike bez vlastite rasvjete, kao što su pješaci,– vozila čija rasvjeta je prekrivena (na primjer, vozila koja se kreću iza zaštitne
ograde na autocesti),
– vozila koja se nalaze na vrhu ili na dnu
strmog nagiba, u višestrukim zavojima ili u
raskrižjima.
Redovito čistite vjetrobran, posebno
područje ispred kamere.
Unutarnja površina vjetrobrana također se
može zamagliti oko kamere. Za vlažnog
i hladnog vremena redovito odmagljujte
vjetrobran.
Ne ostavljajte nakupljeni snijeg na poklopcu
motora ili na krovu jer bi mogao ometati
kameru za detekciju.
Statička rasvjeta u
raskrižjima


Kada su upaljena kratka ili duga svjetla, ta
funkcija omogućuje osvjetljavanje unutrašnjosti
zavoja svjetlećim diodama (LED).
Brzina vozila mora biti manja od 90 km/h.
Ova je funkcija dostupna samo uz sustav
svjetala u tehnologiji "Full LED“.
Aktiviranje/deaktiviranje
Postavlja se putem Rasvj. za vožnju / Vozilo izbornika taktilnog ekrana.
Uključivanje/isključivanje
Funkcija se uključuje iznad određenog kuta
okretanja obruča upravljača.
Funkcija se isključuje:
– ispod određenog kuta okretanja obruča upravljača.– pri brzini većoj od 90 km/h,– nakon uključivanja stupnja prijenosa za vožnju unatrag.
Night Vision
U uvjetima slabog vanjske osvijetljenosti, sustav
pomoću infracrvene kamere na prednjem dijelu
vozila prepoznaje i signalizira na pješake i
životinje u vidnom polju vozača. Kako biste imali koristi od trajnog prikaza slike
infracrvene kamere na ploči s instrumentima,
odaberite način prikaza „Noćno gledanje“
okretanjem kotačića koji se nalazi na s lijeve
strane upravljača. Kada su ispunjeni uvjeti,
aktivira se upozorenje ako postoji opasnost od
sudara.
Stalni prikaz nestaje pri davanju kontakta ili ako
uvjeti nisu ispunjeni.
Night Vision je pomoć u vožnji i nikako
ne može nadomjestiti osobnu procjenu
vidljivosti po noći i uvjete u prometu.
U određenim uvjetima razlike u temperaturi
nisu dovoljne da bi sustav prepoznao sve
opasnosti, a s druge strane može davati lažna
upozorenja (npr. motori kamiona parkiranih uz cestu).
Radni uvjeti
– S pokrenutim motorom i u načinu rada funkcije STOP Stop & Start.– Uvjeti vrlo slabe vidljivosti s uključenim i funkcionalnim kratkim svjetlima.– Temperatura između -30°C i +28°C.– Brzina manja od 160 km/h (99 mph).– Otkrivanje životinja viših od 0,50 m.
Rad
Ako je odabrana funkcija, ali ekran na ploči s instrumentima i upozorenja nisu
dostupni (u načinu rada "Noćno gledanje"),
žaruljica pokazivača zasvijetlit će sivo.
Ako su ispunjeni svi radni uvjeti, uključuje se zelena žaruljica pokazivača: dostupan
je prikaz na ploči s instrumentima (s odabranim
načinom rada "Noćno gledanje"), kao i aktiviranje
upozorenja.
Ako se ne ispune određeni radni uvjeti (brzina ili temperatura), pali se narančasta
žaruljica pokazivača : dostupan je samo prikaz
na ploči s instrumentima (u načinu rada "Noćno
gledanje").
Dok je vani osvjetljenje previše jako ili nisu
uključena kratka svjetla, upozorenja nisu
dostupna.

253
Abecedno kazalo
Kodirano pokretanje 100Komplet za privremeni popravak gume 177–180Komplet za telefoniranje bez ruku 218–219, 243Konektivnost 237Konektor za punjenje 156, 160–161Konfiguracija vozila 22, 24Kontakt 101, 244
Kontrolna žaruljica pojasa 83Kontrolne žaruljice 11Kontrolno kućište 157, 159–160Kotač, rezervni 171, 177–178, 181Koža (održavanje) 175Krovni nosač, poprečni 164–165Kućište osigurača u armaturnoj ploči 188Kućište osigurača u prostoru motora 188, 192Kuka za vuču 82, 162Kutija s alatom 67Kutija za stvari 67
L
Lanci za snijeg 114, 165–166LED - elektroluminiscentne diode 69, 185–187Limitator brzine 118–121, 123–124Ljepljive folije za ukrašavanje 174
M
Masaža u više točaka 46Mase 202–204, 206Memoriranje brzine 123–124Memoriranje položaja za vožnju 46Metlice brisača (zamjena) 75–76Mjerač goriva 154Motor 171
Motori 202–204, 206Motorni poklopac prtljažnika 36–38Motorno ulje 168Mreža za pridržavanje visokih predmeta 65Mrežna utičnica (gradska električna mreža) 157, 160–161
N
Načini rada 110Način rada Comfort 111Način rada Sport 110–111Nadzor mrtvih kutova 138Nagib sjedala 44Naljepnice za ukrašavanje 174Namještanje datuma 221, 246Namještanje sata 221, 247Napuhivanje guma 171, 209Napunjenost akumulatora 23, 156Nasloni za glavu, prednji 44Nasloni za glavu, stražnji 48–50Naslon za ruku, prednji 60
Naslon za ruku, stražnji 62Navigacija 232–234Neprepoznat ključ 102Neugašena svjetla 68Night Vision 72Nosač bicikla 165
O
Obnavljanje energije 19, 109Obruč upravljača (podešavanje) 47Odgođeno punjenje 24, 156, 160–161Odleđivanje 54Odleđivanje sprijeda 54Odleđivanje stražnjeg stakla 54Odmagljivanje 54Odmagljivanje sprijeda 54Odmagljivanje stražnjeg stakla 54Određivanje parametara opreme 22, 24Održavanje 171Održavanje karoserije 174Održavanje (savjeti) 156, 174Održavanje stabilnosti prikolice (TSM) 82Održavanje, tekuće 116, 169Ogledalo na zaslonu za sunce 57Okoliš 7, 31, 56Oprema u prtljažniku 63–64Oprema u stražnjem dijelu 61Osigurači 187–188, 192Osigurači u armaturnoj ploči 189Osigurači u prostoru motora 193