2020 Peugeot 508 Omistajan käsikirja (in Finnish)

135
Ajaminen
6Toiminnon tilaMerkkivaloNäyttö ja/tai asiaan
liittyvä viesti Selitykset
ON


(harmaa)
Toiminnon automaattinen poiskytkentä/valmiustila
(esimerkiksi: perävaunun tunnistus, auton mukana
toimitetun kapeanmallisen varapyörän käyttö).
ON

(vihreä) Kaistamerkintöjen tunnistus.
Ajonopeus
  on   yli   70   km/h.
ON

(oranssi) / (vihreä)
Järjestelmä korjaa ajolinjaa puolella, jossa tahaton
kaistaviivan ylitys on havaittu (oranssi linja).
ON




(oranssi) / (vihreä)
"Take control of the vehicle." –

Jos kuitenkin korjausliikkeen aikana järjestelmä
havaitsee, että kuljettaja ei ohjaa ohjauspyörästä
muutamaan sekuntiin, korjausliike keskeytyy ja antaa
kuljettajan alkaa ohjata.
–
Jos kuitenkin korjausliikkeen aikana järjestelmä
havaitsee, että korjausliike ei ole riittävä ja että yhtenä\
inen
viiva (oranssi viiva) ylitetään, kuljettajaa varoitetaan siitä\
,
että hänen on tehtävä lisäkorjausliike.
Äänivaroituksien kesto kasvaa, mikäli useita
korjausliikkeitä tehdään nopeasti peräkkäin.
V
aroitusäänestä tulee yhtäjaksoinen ja se loppuu vasta,
kun kuljettaja reagoi siihen.
Tämä viesti näkyy myös tilanteessa, jos kätesi ovat
ohjauspyörällä.

136
Ajaminen

Varoitus annetaan niin, että kyseisen puolen
sivupeiliin syttyy varoitusvalo palamaan
yhtäjaksoisesti:
– välittömästi silloin, kun omaa autoasi ohitetaan
– noin sekunnin viiveellä silloin, kun ohitat
hitaasti toista autoa.
Tämän hälytyksen lisäksi tunnet, kuinka ajolinjaa
korjataan, jotta vältät törmäyksen silloin, kun
yrität ylittää kaistaviivan ja suuntavalo on
kytketty.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Toiminto kytketään valitsemalla kosketusnäytön valikosta Driving / Ajoon
liittyvät tiedot .
Kun auto käynnistetään, varoitusvalo syttyy
jokaisessa peilissä osoittaakseen, että
järjestelmä on aktivoitu.
Järjestelmän tila säilyy muistissa, vaikka
sytytysvirta katkaistaan.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois käytöstä, mikäli autolla vedetään
PEUGEOT-verkoston hyväksymällä
vetolaitteella.
Toiminnan rajoitukset
Järjestelmä siirtyy automaattisesti valmiustilaan
seuraavissa tapauksissa:
–

ESC on kytketty pois päältä tai järjestelmä on
kytkeytynyt käyttöön.
– 

Nopeus   on   alle   70   km/h   tai   yli   180   km/h.
–

Perävaunuun on kytketty sähkö.
–


Järjestelmä tunnistaa, että kapea varapyörä
on käytössä (koska tunnistus ei tapahdu
välittömästi, on suositeltavaa kytkeä järjestelmä
pois päältä).
–


Ajotapa on dynaaminen, jarru- tai
kaasupoljinta painetaan.
–


Ajetaan tiellä, jossa ei ole kaistamerkintöjä.
–


Suuntavalot kytketään päälle.
–


Sisäpuolen kaistaviiva ylitetään kaarteessa.
–


Ajetaan jyrkässä kaarteessa.
–


Järjestelmä tunnistaa, että kuljettaja ei ole
aktiivinen korjausliikkeen aikana.
Järjestelmän toiminta voi häiriintyä tai
järjestelmä ei ehkä toimi seuraavissa
tilanteissa:
–

T

ienpinnan ja pientareen välillä ei ole
riittävän suuri kontrasti (esim. varjon takia).
–

Puuttuvat, kuluneet, peittyneet (lumi, muta)
tai vaihtelevat (tietyöt jne.) kaistamerkinnät.
–


Ajetaan lähellä edellä olevaa ajoneuvoa
(minkä vuoksi tiemerkintöjä ei havaita).
–


Kapea, mutkainen tie.
Vaarana ei-toivottu toiminta
Järjestelmän käyttöä ei suositella seuraavissa
ajotilanteissa:
–
Ajo vaurioituneella, epävakaalla tai hyvin
liukkaalla (jäisellä) tienpinnalla.
–


Huono sää.
–


Ajo kilparadalla.
–


Ajo dynamometrissa.
Pois päältä / kytkeminen
päälle




►  Poista järjestelmä käytöstä tai ota se käyttöön painamalla painiketta milloin tahansa.
Painikkeen merkkivalo syttyy ja
mittaristoon tulee viesti osoitukseksi siitä,
että järjestelmä on kytketty pois käytöstä.
Järjestelmä kytkeytyy uudelleen päälle
automaattisesti aina, kun sytytysvirta kytketään.
Toimintahäiriö
Järjestelmän toimintahäiriö
ilmaistaan niin, että nämä mittariston varoitusvalot syttyvät, kuuluu
merkkiääni ja viesti näkyy.
Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT-jälleenmyyjällä
tai valtuutetussa korjaamossa.
Aktiivinen katvekulman
valvontajärjestelmä
Katso Ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset .


Tähän järjestelmään kuuluu antureita, jotka
on sijoitettu puskurien sivuille. Ne varoittavat
kuljettajaa toisen ajoneuvon (auto, kuorma-
auto, moottoripyörä) mahdollisesta vaarallisesta
läsnäolosta ajoneuvonsa sokeiden pisteiden
alueilla (alueet, jotka eivät näy kuljettajan
näkökentässä).

137
Ajaminen
6

Varoitus annetaan niin, että kyseisen puolen
sivupeiliin syttyy varoitusvalo palamaan
yhtäjaksoisesti:
–
välittömästi silloin, kun omaa autoasi ohitetaan
–


noin sekunnin viiveellä silloin, kun ohitat
hitaasti toista autoa.
Tämän hälytyksen lisäksi tunnet, kuinka ajolinjaa
korjataan, jotta vältät törmäyksen silloin, kun
yrität ylittää kaistaviivan ja suuntavalo on
kytketty

.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Toiminto kytketään valitsemalla kosketusnäytön valikosta Driving
/ Ajoon
liittyvät tiedot .
Kun auto käynnistetään, varoitusvalo syttyy
jokaisessa peilissä osoittaakseen, että
järjestelmä on aktivoitu.
Järjestelmän tila säilyy muistissa, vaikka
sytytysvirta katkaistaan.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois käytöstä, mikäli autolla vedetään
PEUGEOT-verkoston hyväksymällä
vetolaitteella.
Toimintaedellytykset
– Kaikki ajoneuvot ajavat samaan suuntaan ja
vierekkäisillä kaistoilla.
–

Ajonopeuden on oltava 12–140 km/h
hälytyksen antamiseksi ja 65–140 km/h ajolinjan
korjaamiseksi
–


Järjestelmän tulee olla otettuna käyttöön, jotta
ajolinjan korjaus kytkeytyy

.
–

Ajonopeuksien ero on alle 10 km/h, kun ohitat
ajoneuvon.
–


Ajonopeuksien ero on alle 25 km/h, kun toinen
ajoneuvo ohittaa sinut.
–


Liikennevirta on sujuvaa.
–


Ohitustilanne pitkittyy tietyn ajan ja ohitettava
auto pysyttelee katvekulman alueella.
–


Ajat suoraa tai loivasti kaartuvaa tietä.
–


Autolla ei vedetä perävaunua, asuntovaunua
tms.
Toiminnan rajoitukset



Hälytystä ei anneta eikä ajolinjaa korjata
seuraavissa tilanteissa:

138
Ajaminen
Merkkiäänen säätäminenKohteella PEUGEOT Connect
Radio tai PEUGEOT Connect Nav
tämän painikkeen painaminen avaa
merkkiäänen säätöikkunan.
Visuaalinen avustusnäyttö

Tämä täydentää merkkiääntä, ajolinjaa
huomioimatta, näyttämällä näytöllä palkkeja,
joiden sijainti esittää ajoneuvon etäisyyttä
esteeseen (valkoinen: kaukana olevat, oranssi:
lähellä olevat, punainen: erittäin lähellä olevat).
Kun este on lähes kohdalla, näyttöön ilmestyy
Vaara-symboli.
Pysäköintutka edessä
Takana olevan pysäköintitutkan lisänä
järjestelmässä on pysäköintitutka edessä, joka
käynnistyy heti, kun auton edessä havaitaan
este ja ajoneuvon nopeus on alle 10 km/h.
Edessä olevan pysäköintitutkan toiminnot
keskeytetään, jos auto pysähtyy yli kolmeksi
sekunniksi eteenpäin menevä vaihde päällä, jos
– Kohteet pysyvät paikallaan (pysäköidyt
autot, moottoritien turvakaiteet, katuvalot,
liikennemerkit jne.)
–

Liikennettä tulee vastaan.
–


T
ie mutkittelee tai siinä on jyrkkiä kaarteita.
–

Ohitetaan pitkää ajoneuvoa (rekkaa, bussia
tms.) tai se ohittaa autosi, ja ajoneuvo havaitaan
sekä katvekulmassa takana että kuljettajan
näkökentässä edessä.
–


Ohittaminen tapahtuu nopeasti
–


Jos liikenne on hyvin vilkasta: edessä ja
takana havaitut autot

tulkitaan kuorma-autoksi tai
liikkumattomaksi kohteeksi
–

Jos Park
Assist tai Full Park Assist on aktivoitu
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
tämä varoitusvalo syttyy mittaristoon ja
viesti tulee näkyviin.
Ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkastamista varten.
Järjestelmä voi häiriintyä tilapäisesti
tietyissä sääolosuhteissa (sade, raekuuro
jne.)
Aiheettomia hälytyksiä voi syntyä erityisesti
ajettaessa märällä tiellä tai kuivalta tieltä
märälle tienpinnalle (esim. katvekulmassa
on vesipisarapilvi, jonka järjestelmä tulkitsee
autoksi).
Huonolla säällä tai talvisäässä huolehdi,
että tunnistimet eivät ole kuran, huurteen tai
lumen peittämiä.
Älä peitä tarroilla tai muilla esineillä
sivupeilien varoitusalueita tai etu- ja
takapuskurien havainnointialueita. Ne voivat
haitata järjestelmän moitteetonta toimintaa.
Pysäköintitutka
Katso ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset .


Tämä järjestelmä varoittaa tunnistusalueella
olevista esteistä (esim. jalankulkija, ajoneuvo,
puu, turvakaide), jotka se on havainnut
puskurissa olevien anturien avulla.
Pysäköintitutka takana
Järjestelmä käynnistyy, kun peruutusvaihde
kytketään päälle, ja sen vahvistukseksi kuuluu
merkkiääni.
Järjestelmä käynnistyy, kun peruutusvaihde
kytketään pois päältä.
Merkkiääni

Järjestelmä ilmoittaa esteistä sekä anturin
tunnistusalueen sisällä että ohjauspyörän
asennon määrittämällä ajoneuvon reitillä.


Mallin mukaan kuvatussa esimerkissä
merkkiääni ilmoittaa vain varjostetulla alueella
olevista esteistä.
Järjestelmä ilmoittaa esteen lähestymisestä
katkonaisella merkkiäänellä, joka muuttuu sitä
tiheämmäksi, mitä lähemmäksi auto lähestyy
estettä.
Kun esteen ja auton välinen etäisyys on alle noin
30 cm, merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi.
Oikeasta tai vasemmasta kaiuttimesta kuuluva
ääni auttaa paikantamaan, kummalla puolella
autoa este on.

139
Ajaminen
6Merkkiäänen säätäminenKohteella PEUGEOT Connect
Radio tai PEUGEOT Connect Nav
tämän painikkeen painaminen avaa
merkkiäänen säätöikkunan.
Visuaalinen avustusnäyttö

Tämä täydentää merkkiääntä, ajolinjaa
huomioimatta, näyttämällä näytöllä palkkeja,
joiden sijainti esittää ajoneuvon etäisyyttä
esteeseen (valkoinen: kaukana olevat, oranssi:
lähellä olevat, punainen: erittäin lähellä olevat).
Kun este on lähes kohdalla, näyttöön ilmestyy
Vaara-symboli.
Pysäköintutka edessä
Takana olevan pysäköintitutkan lisänä
järjestelmässä on pysäköintitutka edessä, joka
käynnistyy heti, kun auton edessä havaitaan
este ja ajoneuvon nopeus on alle 10 km/h.
Edessä olevan pysäköintitutkan toiminnot
keskeytetään, jos auto pysähtyy yli kolmeksi
sekunniksi eteenpäin menevä vaihde päällä, jos
estettä ei enää havaita tai jos ajoneuvon nopeus
on yli 10 km/h.
Etu- tai takakaiuttimesta kuuluva ääni
paikantaa sen reitillä olevan esteen
suhteessa ajoneuvoon edessä tai takana.
Pysäköintitutkat sivulla

Järjestelmä taltioi kiinteiden esteiden sijainnin
ohjausliikkeen aikana puskurien kyljissä olevilla
neljällä lisäanturilla ja ilmoittaa esteistä, kun ne
sijaitsevat auton sivulla.
Vain kiinteät esteet ilmoitetaan oikein.
Ohjausliikkeen alussa havaituista
liikkuvista esteistä voidaan antaa virheellinen
ilmoitus, kun taas auton sivuille ilmestyvistä
liikkuvista esteistä, joita ei havaittu aiemmin,
ei anneta ilmoitusta.
Ajosuoritteen aikana tallennetut esteet tyhjennetään tietokoneen muistista, kun
sytytysvirta katkaistaan.
Pois päältä / kytkeminen
päälle
Toiminto kytketään valitsemalla kosketusnäytön valikosta Driving
/ Ajoon
liittyvät tiedot .
Toiminnon tila tallentuu muistiin, kun sytytysvirta
katkaistaan.


Pysäköintitutka takana kytkeytyy
automaattisesti pois käytöstä, jos auton
valmistajan ohjeiden mukaisesti asennettuun
vetokoukkuun kiinnitetään perävaunu tai
pyöränkuljetusteline.
Tässä tapauksessa auton takaa tulevassa
kuvassa näytetään perävaunun ääriviivat.
Pysäköintitutkat kytkeytyvät pois toiminnasta,
kun Park Assist ja Full Park Assist mittaavat
pysäköintitilaa.
Katso lisätietoja järjestelmästä Park Assist tai
Full Park Assist asiaa käsittelevästä kohdasta.
Toiminnan rajoitukset
Jos tavaratila on kuormattu täyteen, auton
kallistus voi häiritä etäisyysmittausta.

140
Ajaminen
Visiopark 1
Näkymä taakse

Rekisterikilven lamppujen lähellä olevan
kameran kytkemiseksi päälle kytke
peruutusvaihde ja äläkä ylitä 10 km/h nopeutta.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä:
– Automaattisesti, kun ajonopeus ylittää 10 km/h
– Automaattisesti, kun takaluukku avataan
– Kun peruutusvaihde vapautetaan (kuva pysyy
näytössä noin 7 sekuntia)
– Kun painetaan kosketusnäytön vasemmassa
ylänurkassa olevaa valkoista nuolta.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee
peruutusvaihteelle vaihdettaessa
toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy
mittaristoon, viesti tulee näkyviin ja merkkiääni
kuuluu (lyhyt piippaus).
Ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkastamista varten.
Visiopark 1 - Visiopark 2
Katso ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset .
Kun moottori on käynnissä, nämä järjestelmät
mahdollistavat ajoneuvosi läheisen ympäristön
näkymien näyttämisen kosketusnäytöllä yhdellä
kameralla kohteella Visiopark 1 ja kahdella
kameralla kohteella Visiopark 2.




Näyttö on kaksiosainen: asiayhteyteen liittyvä
näkymä ja näkymä auton lähiympäristöstä
yläpuolelta tarkasteltuna.
Pysäköintitutka-anturit täydentävät auton
yläpuolelta näytettävän näkymän tietoja.
Useita asiayhteyteen liittyviä näkymiä voidaan
näyttää:
– Vakionäkymä.
–

180 asteen näkymä.
–

Zoom-näkymä.
Oletuksena AUTO-tila on käytössä.
Tässä tilassa järjestelmä näyttää parhaan
näkymän (tavallinen tai zoom).
Voit muuttaa näkymätyyppiä milloin tahansa
pysäköinnin aikana.
►  Paina
  kosketusnäytön   vasemmassa  
alanurkassa olevaa painiketta.
► 

Valitse   näkymätyyppi:
•

V
akionäkymä.
•

180° view
.
•

Zoom-näkymä
.
•

AUT
O view.
Näyttö päivittyy heti valitun näkymätyypin
mukaiseksi.
Toiminnon tilaa ei tallenneta, kun sytytysvirta
katkaistaan.Toimintaperiaatteet

Auton lähiympäristö taltioidaan yhdellä tai
kahdella kameralla, kun autolla ajetaan hitaasti.
Kuva autosta yläpuolelta lähiympäristöineen
rekonstruoidaan (esitetään sinisten sulkeiden
välissä) reaaliajassa sitä mukaa kuin auton
liikkuminen tapahtuu.
Tämä helpottaa auton ääriviivojen hahmotusta
pysäköitäessä ja visualisoi kaikki lähellä olevat
esteet. Näkymä pyyhkiytyy automaattisesti pois,
jos auto pysyy liian pitkään liikkumatta.
Visiopark 2 -järjestelmässä näkymä
muodostetaan käyttämällä molempia kameroita
liikuttaessa eteen- ja taaksepäin.
Kun toiminto otetaan käyttöön, kuvaa yläpuolelta
ei välttämättä näytetä. Jos toiminto otetaan
käyttöön, kun autolla on jo liikkeellä, kuva
yläpuolelta voidaan näyttää kokonaan.

141
Ajaminen
6Visiopark 1
Näkymä taakse

Rekisterikilven lamppujen lähellä olevan
kameran kytkemiseksi päälle kytke
peruutusvaihde ja äläkä ylitä 10 km/h nopeutta.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä:
–

Automaattisesti, kun ajonopeus ylittää 10 km/h
–


Automaattisesti, kun takaluukku avataan
–


Kun peruutusvaihde vapautetaan (kuva pysyy
näytössä

  noin   7   sekuntia)
–

Kun painetaan kosketusnäytön vasemmassa
ylänurkassa olevaa valkoista nuolta.
Vakionäkymä

Auton takana oleva alue tulee näyttöön.
Auton ääriviivat 1 näkyvät sinisinä ja ne esittävät
auton leveyden sivupeilit auki: niiden suunta
vaihtuu ohjauspyörän asennon mukaisesti.
Takapuskurista lähtevä punainen viiva 2 esittää
välimatkaa 30 cm päässä ja kaksi sinistä viivaa 3
ja 4 esittävät välimatkaa 1 m ja 2 m päässä.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO-tilassa tai
tekemällä valinta näkymän vaihtovalikosta.
Zoom-näkymä

Kamera tallentaa ympäristön ohjailun aikana,
jolloin se muodostaa näkymän takaosan
yläpuolelta, ja joka mahdollistaa auton
liikkumisen ympäristön esteet huomioiden.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO-tilassa tai
tekemällä valinta näkymän vaihtovalikosta.
Esteet voivat näyttää olevan kauempana
kuin ne todellisuudessa ovat.
Kun liikutat autoa pysäköinnin aikana, on
tärkeää tarkkailla sivunäkymiä peilien kautta.
Pysäköintitutka antaa lisätietoja autoa
ympäröivästä alueesta.

142
Ajaminen
pyöränkuljetusteline, ylänäkymä auton takaa
muuttuu mustaksi.
Vain etupäässä oleva kamera muodostaa
näkymiä lähiympäristöstä.
Näkymät auton takaa ovat samankaltaisia kuin
Visiopark 1lla.
Lisätietoja Visiopark 1-toiminnosta on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Näkymät edestä ja takaa

Moottorin käydessä ja nopeuden ollessa
alle 20 km/h järjestelmä aktivoidaan
Driving / Ajoon liittyvät tiedot
-kosketusnäyttövalikon kautta:
►  Valitse Kameran panoraamanäkymä .
AUTO-tila tulee oletuksena näyttöön etunäkymän
kanssa, jos vaihteisto on vapaalla tai joku vaihde
on kytkettynä tai takanäkymän kanssa, jos
peruutusvaihde on kytkettynä.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä:
AUTO-tila

Tämä tila on oletuksena käytössä.
Takapuskurissa olevien tunnistimien avulla
automaattinen näkymä vaihtuu takanäkymästä
(vakio) näkymään ylhäältä (zoom), kun auto
lähestyy estettä punaisen viivan tasolla (alle 30
cm).
Näkymä 180°

Näkymä 180° mahdollistaa ulosajamisen
pysäköintipaikasta peruuttamalla niin, että
muiden autojen, jalankulkijan tai pyöräilijän
lähestyminen on mahdollista nähdä.
Tätä näkymää ei suositella koko ohjailun
suorittamiseksi loppuun.
Siinä on kolme aluetta: vasen A, keski B ja oikea
C.
Tämä näkymä on käytettävissä vain valitsemalla
se näkymän vaihtovalikosta.
Visiopark 2
Autossa on yksi kamera edessä jäähdyttimen säleikössä ja toinen kamera takana
rekisterikilven valojen lähellä.
Näitä kameroita käyttämällä järjestelmä näytt\
ää
ajoneuvon lähiympäristön kosketusnäytöllä ja
tarjoaa näkymät ajoneuvon takaa (takanäkymä),
kun peruutusvaihde on kytkettynä, ja näkymät
ajoneuvon edestä (etunäkymä), kun vaihteisto
on vapaa tai vaihde on kytkettynä.
Näkymä taakse

Järjestelmä aktivoituu automaattisesti, kun
peruutusvaihde kytketään.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä:
–

automaattisesti yli noin 10 km/h:n
nopeudessa.
–


kun vaihde vaihdetaan pois
peruutusvaihteesta (takanäkymäkuva korvataan
etunäkymäkuvalla

  7   sekunnin   jälkeen).
–

kun painetaan kosketusnäytön vasemmassa
ylänurkassa olevaa valkoista nuolta.
Jos autoon on kytketty perävaunu tai
vetolaitteeseen on kiinnitetty