2020 Peugeot 508 park assist

3
Cuprins


bit.ly/helpPSA


Frână de siguranță activă cu Distance Alert și
asistare la frânarea de urgență inteligentă 132
A fost detectată o lipsă a atenției 135
Lane Keeping Assist 136
Active Blind Spot Monitoring System 139
Senzori de parcare 141
Visiopark 1 - Visiopark 2 143
Park Assist 147
Full Park Assist 150
7Informații practice
Compatibilitatea carburanților 156
Alimentare 156
Selector de carburant (Diesel) 157
Sistem hibrid 158
Încărcarea bateriei de tracțiune (hibrid) 162
Dispozitiv de remorcare 164
Dispozitiv de remorcare
cu articulație retractabilă
164
Bare de acoperiș 166
Lanțuri pentru zăpadă 167
Mod economie de energie 168
Capotă 168
Compartimentul motorului 169
Verificare niveluri 170
Verificări 172
AdBlue® (BlueHDi) 174
Trecerea la modul roată liberă 176
Recomandări de întreținere 176
8În caz de pană
Triunghi de semnalizare 178
Pană de carburant (diesel) 178
Trusă de scule 179
Kit de depanare provizorie pneuri 181
Roată de rezervă 183
Înlocuirea unui bec 186
Înlocuire siguranță 189Baterie de 12 V 195
Baterii pentru accesorii (hibrid) 198
Remorcarea vehiculului 200
9Caracteristici tehnice
Caracteristici motorizări și sarcini remorcabile 203
Motorizări pe benzină 204
Motorizări diesel 205
Motor hibrid 208
Dimensiuni 209
Marcaje de identificare 210
10PEUGEOT Connect Radio
Primii pași 2 11
Comenzi la volan 212
Meniuri 213
Aplicații 214
Radio 214
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 216
Media 216
Telefon 218
Setări 221
Întrebări frecvente 223
11PEUGEOT Connect Nav
Primii pași 225
Comenzi la volan 226
Meniuri 226
Comenzile vocale 228
Navigație 233
Navigație conectată 235
Aplicații 238
Radio 241
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 242
Media 243
Telefon 244
Setări 247
Întrebări frecvente 249
 ■
Index alfabetic
Acces la înregistrările video suplimentare

4
Vedere de ansamblu
Instrumente și comenzi
Aceste ilustrații și descrieri sunt furnizate doar cu
titlu informativ. Prezența și amplasarea anumitor
elemente variază în funcție de versiune sau de
nivelul de echipare.


1.Comenzile trapei și ale storurilor
Plafonieră tactilă / Lumini de lectură față
tactile 2.
Afișaj martori de avertizare pentru centurile
de siguranță și pentru airbagul frontal al
pasagerului
Apel de urgență / Apel de asistență
3. Retrovizor interior / LED indicator conducere
în modul ELECTRIC
4. Afișaj digital în câmpul de vedere
5. Panou lateral de comenzi / Suport de
carduri
6. Caseta cu siguranțe
7. Deschidere capotă
8. Panou de comandă pentru retrovizoarele
exterioare și pentru geamurile acționate
electric
9. Cotieră față
Priză auxiliară (Jack)
10.
Priză 12 V sau porturi USB
11 . Airbag frontal pasager
12. Torpedo


1.Lumini de avarie
Blocare centralizată deschideri
2. Ecran tactil 8" (PEUGEOT Connect Radio)
sau 10" HD (PEUGEOT Connect Nav)
3.Priză 12 V / Port(uri) USBDepozitare
Încărcător wireless pentru smartphone
4. Comandă cutie de viteze
Full Park Assist
5. Pornire/oprire motor „START/STOP”
6. Frână de parcare electrică
7. Selector moduri de conducere „DRIVE
MODE”.
Comenzi pe/la volan

1.Comenzi lumini exterioare / semnalizatoare
de direcție / indicator de întreținere

5
Vedere de ansamblu
1.Lumini de avarie
Blocare centralizată deschideri
2. Ecran tactil 8" (PEUGEOT Connect Radio)
sau 10" HD (PEUGEOT Connect Nav)
3.Priză 12 V / Port(uri) USBDepozitare
Încărcător wireless pentru smartphone
4. Comandă cutie de viteze
Full Park Assist
5. Pornire/oprire motor „START/STOP”
6. Frână de parcare electrică
7. Selector moduri de conducere „DRIVE
MODE”.
Comenzi pe/la volan

1.Comenzi lumini exterioare / semnalizatoare
de direcție / indicator de întreținere 2.
Comenzi de ștergătoare geamuri / spălător
de parbriz / calculator de bord
3. Clapete de comandă pentru cutia de viteze
automată
4. Claxon / airbag frontal conducător
5. Comenzi limitator de viteză / regulator de
viteză / Adaptive Cruise Control
6.Comenzi de reglare a sistemului audio
A. Selectarea modului de afișare a tabloului de
bord
B. Comenzi vocale
C. Micșorare/mărire volum sonor
D. Selectare conținut media anterior/următor
Validare selecție
E. Accesare meniu Telefon
Gestionare apeluri
F. Selectarea unei surse audio
G. Afișarea listei de posturi radio / piese audio
Panou lateral de comenzi


1.Reglare proiectoare cu halogen pe verticală
2. Hayon „mâini libere” 3.
Lane Keeping Assist
4. Asistare la menținerea benzii de rulare
5. Alarmă
6. Martor precondiționare termică
7. Parbriz cu încălzire
8. Deschidere trapă de carburant
Panouri centrale de comenzi


1.Comenzi ecran tactil 8" (PEUGEOT Connect Radio) sau 10" HD (PEUGEOT Connect Nav)Accesare meniu Hibrid
2. Scaune cu încălzire
3. Stop & Start
4. Dezaburire parbriz și geamuri față
5. Recirculare aer în habitaclu
6. Degivrare lunetă
7. Aer conditionat automat

16
Instrumente de bord
Verificați presiunea din pneuri cât mai curând
posibil și efectuați (3).
Senzori de parcareAprins continuu cu afișarea unui mesaj și emiterea unui semnal sonor.
Sistemul este defect.
Executați (3).
Stop & StartContinuu, însoțit de afișarea unui mesaj.Sistemul Stop & Start a fost dezactivat
manual.
Motorul nu se va opri la următoarea oprire în
trafic.
Apăsați butonul pentru a reactiva Stop & Start.
Continuu.Sistemul Stop & Start a fost dezactivat
automat.
Motorul nu se va opri la următoarea oprire în
trafic, dacă temperatura exterioară este:
– mai mică de 0° C,– mai mare de +35° C.Intermitent, apoi continuu, însoțit de un
mesaj.
Sistemul este defect.
Executați (3).
Night VisionContinuu.Sistemul a fost activat, dar viteza
vehiculului este prea mare sau temperatura nu
se încadrează în intervalul de funcționare.
Modul „Vedere nocturnă” permite afișarea, dar
sistemul nu emite nicio avertizare.
Lumini anticeață spateContinuu.Luminile sunt aprinse.
Martori de avertizare verzi
Stop & Start
Continuu.La oprirea vehiculului, sistemul Stop &
Start trece motorul în modul STOP.
Aprindere intermitentă.Modul STOP este temporar indisponibil
sau modul START este declanșat în mod
automat.
Vehicul pregătit pentru conducere (hibrid)Lumină continuă, însoțită de un semnal sonor în momentul aprinderii.
Vehiculul este pregătit pentru rulare.
Martorul se stinge la atingerea vitezei de
aproximativ 5 km/h și se reaprinde atunci când vehiculul nu se mai deplasează.
Martorul se stinge atunci când opriți motorul și
ieșiți din vehicul.
Park Assist sau Full Park Assist
Continuu.Funcția este activă.
Asistarea la menținerea benzii de rulareContinuu.Funcția a fost activată.
Toate condițiile sunt îndeplinite: sistemul este în
funcțiune.
Ștergere automatăContinuu.Ștergerea automată a parbrizului este
activată.
Night VisionContinuu.Funcția a fost activată.
Toate condițiile sunt îndeplinite: sistemul este în
funcțiune.
Lumini de semnalizare direcțieClipește cu zgomot.Luminile de semnalizare a direcției sunt
aprinse.
Lumini de pozițieContinuu.Luminile sunt aprinse.
Lumini de întâlnireContinuu.Luminile sunt aprinse.
Comutare automată lumini de drumContinuu.Funcția a fost activată prin
intermediul meniului ( Iluminat de conducere
/ Vehicul de pe ecranul tactil).
Maneta de comandă a semnalizatoarelor este în
poziția „AUTO”.
Martori de avertizare albaștri
Lumini de drum
Continuu.Luminile sunt aprinse.

23
Instrumente de bord
1Ecran tactil
Acest sistem permite accesul la elementele următoare:
– Afișarea continuă a orei și a temperaturii exterioare (dacă există risc de polei, se aprinde
un simbol albastru).
– Comenzile sistemului de încălzire/aer condiționat.– Meniurile de setări ale funcțiilor și echipamentelor vehiculului.– Comenzile sistemului audio și ale telefonului și afișarea informațiilor conexe.– Afișarea funcțiilor de asistență vizuală la manevre (informații de la asistența vizuală la
parcare, Park Assist etc.).
– Servicii internet și afișarea informațiilor conexe– Comenzile sistemului de navigație și afișarea informațiilor conexe (în funcție de versiune).
Din motive de siguranță, opriți
întotdeauna vehiculul înainte de a
realiza operațiuni care necesită o atenție
susținută.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Recomandări
Acest ecran este de tip capacitiv.
Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
* Sigla TomTom Traffic afișată pe hartă confirmă disponibilitatea serviciilor de navigare conectate. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea privind navigarea.
Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
Utilizați o lavetă curată și moale pentru a curăța
ecranul tactil.
Principii de utilizare
► Utilizați butoanele dispuse sub ecranul tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale afișate pe ecranul tactil.
Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini:
apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a trece la a
doua pagină.
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a doua pagină, se afișează
automat prima pagină.
Pentru a dezactiva/activa o funcție, selectați
„OFF ” (Oprit) sau „ON” (Pornit).
Setările unei funcții
Acces la informații suplimentare despre funcțieConfirmare
Reveniți la pagina anterioară sau confirmați
Meniuri

Apăsați cu trei degete pe ecranul tactil
pentru a afișa toate butoanele de meniu.
Radio / MediaConsultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
ClimatizareSetările de temperatură, debit de aer etc.
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat automat cu două zone , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Navigatie conectat* (În funcție de
echipare)
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Iluminat de conducere sau Vehicul (în
funcție de echipare)

106
Conducere
Comenzi pe volan
În modul M sau D, clapetele comenzilor de pe
volan pot fi utilizate pentru a schimba manual
treapta.
Acestea nu permit selectarea punctului neutru,
nici cuplarea ori decuplarea mersului înapoi.


► Trageți spre dvs. clapeta „+” sau „-” și
eliberați-o pentru a cupla treapta imediat
superioară, respectiv treapta inferioară.
Informații afișate pe tabloul
de bord
Când este cuplat contactul, starea cutiei de
viteze este afișată pe tabloul de bord:
P : Parcare.
R : Mers înapoi.
N : Punct neutru.
D1...D6/D8 : Mod automat.
M1...M6/M8 : Mod manual.
Pozițiile selectorului cutiei
de viteze
P. Parcare
Pentru parcarea vehiculului: roțile față sunt
blocate.
R. Mers înapoi
N. Punct neutru
Pentru deplasarea vehiculului având
contactul decuplat sau pentru a permite
modul roată liberă.
Pentru mai multe informații privind Trecerea
la modul roată liberă , consultați secțiunea
corespunzătoare.
D. Conducere în modul automat
Cutia de viteze gestionează schimbările
treptelor conform stilului de conducere,
profilului drumului și încărcării vehiculului.
M. Conducere în modul manual
Șoferul schimbă treptele folosind comenzile
de pe volan.
Selector prin impulsuri

A.Buton P
Pentru trecerea cutiei de viteze în modul
Parcare.
B. Buton de deblocare
Pentru deblocarea cutiei de viteze și ieșirea
din poziția P sau pentru cuplarea poziției R,
cu piciorul pe pedala de frână.
Țineți apăsat acest buton înainte de a
împinge selectorul.
C. Buton M
Pentru a trece din modul D în modul manual
permanent.
(În funcție de versiune: cu Full Park Assist,
modul manual se accesează cu ajutorul
comenzii MOD CONDUCERE )
D. Martorii stării cutiei de viteze (R, N, D)


► Deplasați selectorul apăsându-l înainte (N
sau R) sau înapoi (N sau D) o dată sau de două
ori, trecând de punctul de rezistență dacă este
cazul.
Imediat ce ați eliberat selectorul, acesta revine la
poziția inițială.
De exemplu, pentru a trece din P în R, în timp ce
apăsați pe butonul de deblocare, fie împingeți
înainte de două ori fără a trece de punctul de
rezistență, fie împingeți o singură dată, trecând
de punctul de rezistență:
– În primul caz, cutia de viteze trece din P în N,
apoi din N în R.
– În al doilea caz, cutia de viteze trece direct din P în R.

107
Conducere
6Comenzi pe volan
În modul M sau D, clapetele comenzilor de pe
volan pot fi utilizate pentru a schimba manual
treapta.
Acestea nu permit selectarea punctului neutru,
nici cuplarea ori decuplarea mersului înapoi.


► Trageți spre dvs. clapeta „+” sau „-” și
eliberați-o pentru a cupla treapta imediat
superioară, respectiv treapta inferioară.
Informații afișate pe tabloul
de bord
Când este cuplat contactul, starea cutiei de
viteze este afișată pe tabloul de bord:
P : Parcare.
R : Mers înapoi.
N : Punct neutru.
D1...D6/D8 : Mod automat.
M1...M6/M8 : Mod manual.
- : Solicitare neluată în considerare în modul
manual.
Dacă deschideți ușa șoferului cât timp contactul
este pus, se afișează un mesaj care vă solicită
să treceți cutia de viteze în modul P.
Funcționare
Cu motorul pornit, dacă este necesară apăsarea
pedalei de frână sau a butonului Deblocare
pentru schimbarea modului, un mesaj de
avertizare se afișează pe tabloul de bord.
Vor fi luate în considerare numai solicitările de
schimbare a modului conforme.
Cu motorul pornit și dacă frâna este
eliberată, dacă este selectat R, D sau M,
vehiculul se deplasează, chiar fără a apăsa
pe pedala de accelerație.
Nu apăsați niciodată pedala de
accelerație și pedala de frâna în același
timp. Risc de deteriorare a cutiei de viteze!
În caz de pană de baterie, este imperativă
așezarea calelor furnizate împreună cu
sculele de la bord la una din roți, pentru a
imobiliza vehiculul.
Deblocarea cutiei de viteze
– Din modul P:► Apăsați până la capăt pedala de frână.► Apăsați butonul Deblocare.► Selectați un alt mod continuând să apăsați pedala de frână și butonul Deblocare.
– Din punctul neutru N, la o viteză sub 5 km/h:► Apăsați până la capăt pedala de frână.► Selectați un alt mod continuând să apăsați pedala de frână.
Cuplarea mersului înapoi
► Încetiniți până la oprirea vehiculului,► Apăsați pedala de frână, apoi apăsați butonul Deblocare.► Menținând în continuare apăsarea, selectați modul R.
Mod manual permanent
Activarea modului:
Cu EAT8 fără buton Full Park Assist și EAT6:
► Cu modul D selectat inițial.► Apăsați butonul M; martorul verde al
butonului se aprinde.
Cu EAT8 și buton Full Park Assist:
► Apăsați comanda MOD CONDUCERE .► Selectați modul „Manual” afișat pe tabloul de bord.
Ieșirea din mod:
► Apăsați o dată înainte pentru a reveni la D.
sau
► Apăsați butonul M; martorul butonului se
stinge.
sau
► Selectați un alt mod folosind comanda MOD
CONDUCERE .
Decuplarea contactului
Vehiculul trebuie să fie staționat pentru a putea
decupla contactul.

111
Conducere
6Pentru mai multe informații privind Modurile
de conducere, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Moduri de conducere
Numărul și tipul modurilor de conducere
disponibile depind de motorizarea și de nivelul
de echipare a vehiculului.
Modurile de conducere sunt selectate folosind
următoarea comandă:



Apăsarea comenzii afișează modurile pe tabloul
de bord.
Când mesajul dispare, modul selectat este
activat și rămâne indicat pe tabloul de bord (cu
excepția modului NORMAL).
Cu motorizări pe benzină /
diesel
La fiecare punere a contactului, se selectează
implicit modul NORMAL.
ECO
Acest mod reduce consumul de carburant, dar
limitează performanța sistemelor de încălzire și
de aer condiționat, fără a le dezactiva însă.
Rulare cu roată liberă în modul ECO: în
funcție de versiune, se încurajează încetinirea
vehiculelor cu cutie de viteze EAT8 fără a folosi
frâna de motor. Puteți economisi carburant
anticipând nevoia de a încetini și ridicând
complet piciorul de pe pedala de accelerație.
CONFORT
(cu Active Suspension Control)
Permite o conducere mai confortabilă și
suspensii mai moi.
NORMAL
Restaurează setările inițiale ale vehiculului.
Alături de Active Suspension Control, acest mod
oferă cel mai bun compromis între confort și
manevrare.
SPORT
Permite o conducere mai dinamică, acționând
asupra direcției asistate, acceleratorului și
schimbărilor de trepte în cazul unei cutii de
viteze automate și posibilitatea de a afișa setările
dinamice ale vehiculului pe tabloul de bord.
MANUAL
Mod „Manual” permanent cu o cutie de viteze
automată și Full Park Assist
Permite schimbarea manuală a treptelor folosind
clapetele montate pe volan.
Cu motor hibrid
La fiecare punere a contactului, se selectează
implicit modul ELECTRIC.
ELECTRIC
Permite conducerea 100% electrică. Viteza maximă este de aproximativ 135 km/h.La pornirea vehiculului, atunci când condițiile
nu permit activarea sau păstrarea modului
ELECTRIC, mesajul „Mod electric indisponibil
momentan” este afișat pe tabloul de bord.
Vehiculul trece automat în modul HIBRID.
Aprinderea unui LED albastru sub oglinda
retrovizoare interioară, vizibil din exteriorul
vehiculului, confirmă conducerea în modul
ELECTRIC.
Aprinderea LED-ului poate fi dezactivată introducând vârful unui accesoriu de tip
agrafă de hârtie în orificiul de sub oglindă.
Condiții de activare
– Nivel adecvat de încărcare a bateriei. Se recomandă încărcarea vehiculului după fiecare
conducere. Modul ELECTRIC este disponibil cât
timp mai există putere în baterie.
– Temperatură exterioară între 0°C și 45°C. Ieșirea manuală din mod– Apăsați până la capăt pedala de accelerație. – Selectați un alt mod.
În caz de neutilizare îndelungată (mai
multe luni) a vehiculului, poate avea loc o