2020 Peugeot 508 audio

3
Cuprins


bit.ly/helpPSA


Frână de siguranță activă cu Distance Alert și
asistare la frânarea de urgență inteligentă 132
A fost detectată o lipsă a atenției 135
Lane Keeping Assist 136
Active Blind Spot Monitoring System 139
Senzori de parcare 141
Visiopark 1 - Visiopark 2 143
Park Assist 147
Full Park Assist 150
7Informații practice
Compatibilitatea carburanților 156
Alimentare 156
Selector de carburant (Diesel) 157
Sistem hibrid 158
Încărcarea bateriei de tracțiune (hibrid) 162
Dispozitiv de remorcare 164
Dispozitiv de remorcare
cu articulație retractabilă
164
Bare de acoperiș 166
Lanțuri pentru zăpadă 167
Mod economie de energie 168
Capotă 168
Compartimentul motorului 169
Verificare niveluri 170
Verificări 172
AdBlue® (BlueHDi) 174
Trecerea la modul roată liberă 176
Recomandări de întreținere 176
8În caz de pană
Triunghi de semnalizare 178
Pană de carburant (diesel) 178
Trusă de scule 179
Kit de depanare provizorie pneuri 181
Roată de rezervă 183
Înlocuirea unui bec 186
Înlocuire siguranță 189Baterie de 12 V 195
Baterii pentru accesorii (hibrid) 198
Remorcarea vehiculului 200
9Caracteristici tehnice
Caracteristici motorizări și sarcini remorcabile 203
Motorizări pe benzină 204
Motorizări diesel 205
Motor hibrid 208
Dimensiuni 209
Marcaje de identificare 210
10PEUGEOT Connect Radio
Primii pași 2 11
Comenzi la volan 212
Meniuri 213
Aplicații 214
Radio 214
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 216
Media 216
Telefon 218
Setări 221
Întrebări frecvente 223
11PEUGEOT Connect Nav
Primii pași 225
Comenzi la volan 226
Meniuri 226
Comenzile vocale 228
Navigație 233
Navigație conectată 235
Aplicații 238
Radio 241
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 242
Media 243
Telefon 244
Setări 247
Întrebări frecvente 249
 ■
Index alfabetic
Acces la înregistrările video suplimentare

5
Vedere de ansamblu
1.Lumini de avarie
Blocare centralizată deschideri
2. Ecran tactil 8" (PEUGEOT Connect Radio)
sau 10" HD (PEUGEOT Connect Nav)
3.Priză 12 V / Port(uri) USBDepozitare
Încărcător wireless pentru smartphone
4. Comandă cutie de viteze
Full Park Assist
5. Pornire/oprire motor „START/STOP”
6. Frână de parcare electrică
7. Selector moduri de conducere „DRIVE
MODE”.
Comenzi pe/la volan

1.Comenzi lumini exterioare / semnalizatoare
de direcție / indicator de întreținere 2.
Comenzi de ștergătoare geamuri / spălător
de parbriz / calculator de bord
3. Clapete de comandă pentru cutia de viteze
automată
4. Claxon / airbag frontal conducător
5. Comenzi limitator de viteză / regulator de
viteză / Adaptive Cruise Control
6.Comenzi de reglare a sistemului audio
A. Selectarea modului de afișare a tabloului de
bord
B. Comenzi vocale
C. Micșorare/mărire volum sonor
D. Selectare conținut media anterior/următor
Validare selecție
E. Accesare meniu Telefon
Gestionare apeluri
F. Selectarea unei surse audio
G. Afișarea listei de posturi radio / piese audio
Panou lateral de comenzi


1.Reglare proiectoare cu halogen pe verticală
2. Hayon „mâini libere” 3.
Lane Keeping Assist
4. Asistare la menținerea benzii de rulare
5. Alarmă
6. Martor precondiționare termică
7. Parbriz cu încălzire
8. Deschidere trapă de carburant
Panouri centrale de comenzi


1.Comenzi ecran tactil 8" (PEUGEOT Connect Radio) sau 10" HD (PEUGEOT Connect Nav)Accesare meniu Hibrid
2. Scaune cu încălzire
3. Stop & Start
4. Dezaburire parbriz și geamuri față
5. Recirculare aer în habitaclu
6. Degivrare lunetă
7. Aer conditionat automat

23
Instrumente de bord
1Ecran tactil
Acest sistem permite accesul la elementele următoare:
– Afișarea continuă a orei și a temperaturii exterioare (dacă există risc de polei, se aprinde
un simbol albastru).
– Comenzile sistemului de încălzire/aer condiționat.– Meniurile de setări ale funcțiilor și echipamentelor vehiculului.– Comenzile sistemului audio și ale telefonului și afișarea informațiilor conexe.– Afișarea funcțiilor de asistență vizuală la manevre (informații de la asistența vizuală la
parcare, Park Assist etc.).
– Servicii internet și afișarea informațiilor conexe– Comenzile sistemului de navigație și afișarea informațiilor conexe (în funcție de versiune).
Din motive de siguranță, opriți
întotdeauna vehiculul înainte de a
realiza operațiuni care necesită o atenție
susținută.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Recomandări
Acest ecran este de tip capacitiv.
Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
* Sigla TomTom Traffic afișată pe hartă confirmă disponibilitatea serviciilor de navigare conectate. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea privind navigarea.
Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
Utilizați o lavetă curată și moale pentru a curăța
ecranul tactil.
Principii de utilizare
► Utilizați butoanele dispuse sub ecranul tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale afișate pe ecranul tactil.
Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini:
apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a trece la a
doua pagină.
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a doua pagină, se afișează
automat prima pagină.
Pentru a dezactiva/activa o funcție, selectați
„OFF ” (Oprit) sau „ON” (Pornit).
Setările unei funcții
Acces la informații suplimentare despre funcțieConfirmare
Reveniți la pagina anterioară sau confirmați
Meniuri

Apăsați cu trei degete pe ecranul tactil
pentru a afișa toate butoanele de meniu.
Radio / MediaConsultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
ClimatizareSetările de temperatură, debit de aer etc.
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat automat cu două zone , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Navigatie conectat* (În funcție de
echipare)
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Iluminat de conducere sau Vehicul (în
funcție de echipare)

24
Instrumente de bord
Activarea, dezactivarea și reglajele pentru
anumite funcții.
Funcțiile sunt organizate în 2 file: „Acces rapid”
și „Alte reglaje”.
TelefonConsultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
Connect-App
Acces la anumite echipamente
configurabile.
Pentru celelalte funcții, consultați secțiunea
„Echipament audio și telematică”.
SetăriSetările principale ale sistemului audio,
ale ecranului tactil și ale tabloului de bord digital.
sau
Hibrid
Accesați funcționalitățile sistemului hibrid
(flux de energie, statistici privind consumul,
încărcare programată, funcția eSave).
Pentru informații suplimentare despre
Încărcarea bateriei (hibrid), consultați
secțiunea corespunzătoare.
Reglarea volumului/dezactivarea sunetului.
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Meniul Hibrid
Flux de energie
Fila Fluxuri prezintă funcționarea sistemului
hibrid reîncărcabil în timp real.
1.Mod de conducere activ
2. Motorizări pe benzină
3. Motor electric
4. Nivel de încărcare baterie de tracțiune
Fluxurile de energie au o culoare specifică
pentru fiecare tip de conducere:
– Albastru: 100% energie electrică.– Portocaliu: energie de la motorul pe benzină.– Verde: recuperare de energie.
Statistici privind consumul
Fila Statistici prezintă statistici privind consumul
de energie electrică și carburant.


1. Consum electric mediu pentru călătoria curentă (kWh/100 km) și valori anterioare:
– Diagramă cu bare albastre: energie consumată furnizată direct de bateria de
tracțiune.
– Diagramă cu bare verzi: energie recuperată în timpul decelerării și al frânării, folosită pentru a
reîncărca bateria.
2. Consum mediu de carburant pentru călătoria
curentă (kWh/100 km) și valori anterioare (diagramă cu bare portocalii).► Puteți modifica scara de timp afișată apăsând butoanele - sau +.
Funcția eSave
Fila eSave permite rezervarea unei părți sau a
întregii energii electrice a bateriei de tracțiune
pentru utilizarea ulterioară în timpul unei călătorii
(de exemplu, conducere într-o zonă urbană sau
într-o zonă rezervată vehiculelor electrice).
► Activați funcția alegând ON, apoi selectați
energia electrică de rezervat: 10 km, 20 km sau
întreaga energie electrică ( MAX).
Activarea funcției este confirmată de aprinderea acestui martor pe tabloul de
bord și de afișarea rezervei de energie în
kilometri sau mile.
► Pentru a utiliza rezerva de energie, alegeți modul de conducere ELECTRIC în selectorul
modului.
Setările sistemului nu se salvează la decuplarea
contactului.
Dacă autonomia solicitată depășește
autonomia disponibilă (nerecomandat),

58
Ergonomie și confort
Compartiment de depozitare în
consola centrală cu cutie de viteze
automată


► Apăsați pe centrul capacului pentru a avea acces la compartimentul de depozitare.► Puneți dispozitivul de conectat cu cablul USB în spațiul prevăzut.► Treceți cablul prin orificiul prevăzut în compartiment.► Conectați cablul la priza USB destinată pentru transferul de date cu sistemul audio.
FOCAL®

Torpedo
► Pentru a deschide torpedoul, ridicați mânerul.
Cu contactul pus, torpedoul este iluminat atunci
când este deschis.
Include o duză de ventilație reglabilă prin care
circulă același aer condiționat ca prin aeratoarele
habitaclului.
Dacă aveți un pasager în față, nu
conduceți cu torpedoul deschis. Pericol
de vătămare la decelerare rapidă!
Brichetă / priză(e) de 12 V
pentru accesorii


► Pentru a folosi bricheta, apăsați-o și așteptați câteva secunde declanșarea automată.► Pentru a branșa un accesoriu de 12 V (putere maximă: 120 W), scoateți bricheta și branșați un adaptor adecvat.
Puteți utiliza această priză pentru a conecta
un încărcător de telefon, un încălzitor pentru
biberoane etc.
După utilizare, introduceți imediat bricheta în
locașul ei.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție radio
de slabă calitate sau perturbarea afișajelor.
Porturi USB


În funcție de tipul cutiei de viteze, consola
centrală poate fi prevăzută cu unul sau două
porturi USB.
Puteți conecta un dispozitiv portabil sau un stick
de memorie USB.
Acesta citește fișierele audio care sunt
transmise la sistemul audio și redate cu ajutorul
difuzoarelor vehiculului.
Fișierele pot fi gestionate prin comenzile de pe
volan sau prin cele de pe ecranul tactil.
Conectorul USB de pe partea stângă permite, de
asemenea, conectarea unui smartphone prin
MirrorLinkTM, Android Auto® sau CarPlay®, pentru
a putea utiliza unele aplicații ale smartphone-ului
pe ecranul tactil.
Pentru a obține rezultate optime, este necesară
utilizarea unui cablu fabricat sau aprobat de
producătorul dispozitivului.
Aceste aplicații pot fi gestionate prin comenzile
de pe volan sau prin cele ale sistemului audio.
Pe durata utilizării sale în USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.
În cazul în care consumul echipamentului
portabil depășește amperajul furnizat de
vehicul, se afișează un mesaj.
Pentru mai multe detalii despre utilizarea
acestui echipament, consultați secțiunea
Echipament audio și telematică.

59
Ergonomie și confort
3Compartiment de depozitare în
consola centrală cu cutie de viteze
automată


► Apăsați pe centrul capacului pentru a avea acces la compartimentul de depozitare.► Puneți dispozitivul de conectat cu cablul USB în spațiul prevăzut.► Treceți cablul prin orificiul prevăzut în compartiment.► Conectați cablul la priza USB destinată pentru transferul de date cu sistemul audio.
FOCAL®


Vehiculul este echipat cu un sistem audio de
înaltă fidelitate semnat de marca franceza
FOCAL
®, specialistă în domeniul audio de mai
mult de 35 de ani și recunoscută în întreaga
lume pentru inovațiile brevetate și pentru
semnătura sa unică.
10 difuzoare fabricate conform unor tehnologii
FOCAL
® exclusive oferă plăcerea unui sunet pur
și detaliat la bordul vehiculului:
– Difuzor central/boxe satelit: tehnologie Polyglass, ce permite o experiență de imersie și
spațializare audio.
– Woofere/medii de înaltă fidelitate: tehnologie Polyglass, ce permite un sunet echilibrat și
precis.
– Tweetere TNF: tehnologie cu domuri inversate din aluminiu, ce oferă o dispersie optimă a
sunetului și frecvențe înalte foarte clare.
– Amplificator activ cu 12 căi – 515 W : tehnologie hibridă de Clasa AB/D, ce oferă un
sunet bogat și finețe semnalelor de frecvență
înaltă, cât și o putere reală frecvențelor joase.
– Subwoofer: tehnologie cu bobină triplă Power FlowerTM, cu diametrul de 200 mm, pentru o redare fidelă și dinamică a frecvențelor joase.
Încărcător wireless pentru
smartphone



Permite încărcarea wireless a unui dispozitiv
portabil, de exemplu un smartphone, folosind
principiul inducției magnetice, în conformitate cu
standardul Qi 1.1.
Aparatul portabil de încărcare trebuie să fie
compatibil cu standardul Qi, fie din proiectare, fie
printr-un modul sau printr-o carcasă compatibilă.
Zona de încărcare este semnalată prin simbolul
Qi.
Încărcătorul funcționează cu motorul pornit și cu
sistemul Stop & Start în modul STOP.
Încărcarea este gestionată de smartphone.
Cu Acces și pornire fără cheie, funcționarea
smartphone-ului poate fi întreruptă pentru scurt
timp atunci când se deschide o ușă sau este
decuplat contactul.
Încărcare în curs
► Când zona de încărcare este liberă, așezați un dispozitiv în centrul său.

192
În caz de pană
Siguranța fuzibilă nr.Intensitate (A)Funcții
F29 20 ASistem audio tactil.
F31 15 A
Priza de 12 V din spate.
F3215 ABrichetă / priză de 12 V față.
Caseta 2

Siguranța fuzibilă nr. Intensitate (A)Funcții
F2 10 ADegivrare retrovizoare laterale.
F3 40 AGeamuri cu acționare electrică față secvențiale.
F4 15 APanou de comandă ușă șofer - memorare scaune electrice.
F5 40 AGeamuri cu acționare electrică spate secvențiale.
F6 15 A
Priză 12 V portbagaj.
F730 AScaune cu încălzire.
F10 20 AUnitate interfață remorcă.
F12 25 AAmplificator hi-fi.

196
În caz de pană
(-) Borna negativă.
Borna negativă a bateriei nefiind accesibilă,
un punct de masă la distanță este amplasat în
apropierea bateriei.
Pornire cu ajutorul altei
baterii
Dacă bateria vehiculului este descărcată,
motorul poate fi pornit folosind o baterie de
rezervă (externă sau de pe un alt vehicul) și
cabluri sau folosind o stație de încărcare baterii.
Nu încercați niciodată să porniți motorul
prin conectarea unui redresor.
Nu utilizați niciodată o stație de încărcare
baterii de 24 V sau mai mult.Verificați în prealabil dacă bateria de rezervă are o tensiune nominală de 12 V și o capacitate minimă egală cu cea a bateriei
descărcate.
Cele două vehicule nu trebuie să se atingă.
Opriți toți consumatorii din cele două vehicule
(sistem audio, ștergătoare de parbriz, lumini
etc.).
Așezați cablurile de pornire astfel încât să
fie la distanță de părțile mobile ale motorului
(ventilator, curea etc.).
Nu deconectați borna (+) cât timp motorul
este în funcțiune.


► Ridicați protecția de plastic a bornei (+), dacă vehiculul este echipat cu această componentă.► Conectați cablul roșu la borna (+) a bateriei descărcate A (la cotul metalic), apoi la borna
(+) a bateriei de rezervă B sau a stației de
încărcare.
► Conectați un capăt al cablului verde sau negru la borna (-) a bateriei de rezervă B sau a
stației de încărcare (sau la masa vehiculului de
depanare).
► Conectați celălalt capăt al cablului verde sau negru la punctul de masă C.► Porniți motorul vehiculului de depanare, apoi lăsați-l să meargă câteva minute.► Acționați demarorul vehiculului în pană și lăsați motorul să funcționeze.
Dacă motorul nu pornește imediat, decuplați
contactul și așteptați puțin înainte de a încerca
din nou.
► Așteptați revenirea la ralanti.► Deconectați cablurile în ordine inversă.
► Remontați protecția de plastic a bornei (+), dacă vehiculul este prevăzut cu această
componentă.
► Lăsați motorul să meargă cel puțin 30 de minute, cu vehiculul staționat, pentru a permite
bateriei să atingă un nivel de încărcare suficient.
Conduceți cu atenție în primele 30 de
minute de la pornirea motorului.
În cazul unei cutii de viteze automată, nu
încercați niciodată să porniți motorul prin
împingerea vehiculului.
Încărcarea bateriei cu un
redresor
Pentru a asigura o longevitate maximă a bateriei,
aceasta trebuie să aibă mereu un nivel de
încărcare suficient.
În unele cazuri, poate fi necesară încărcarea
bateriei:
– folosind vehiculul în special pentru deplasări
scurte;– înaintea unei staționări prelungite, de mai multe săptămâni.
Contactați un dealer PEUGEOT sau un atelier
calificat.
Pentru a încărca pe cont propriu bateria
vehiculului, folosiți exclusiv un redresor
compatibil cu bateriile cu acid și plumb cu o
tensiune nominală de 12 V.