2020 Peugeot 508 Vonóhorog

3
Tartalomjegyzék


bit.ly/helpPSA



Aktív vészfék-el és Distance Alert-al Intelligens
vészfékrásegítéssel 135
Összpontosítás hiányának észlelése 137
Lane Keeping Assist 138
Active Blind Spot Monitoring System 142
Parkolóradarok 143
Visiopark 1 – Visiopark 2 145
Park Assist 150
Full Park Assist 153
7Gyakorlati tudnivalók
Üzemanyagok kompatibilitása 158
Tankolás 158
Félretankolás-gátló (dízel) 159
Hybrid rendszer 160
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(hibrid)
164
Vonószem 166
Visszahúzható vonóhorog és vonórúd 166
Tetőcsomagtartó rudak 168
Hólánc 169
Energiatakarékos üzemmód 170
Motorháztető 170
Motortér 171
Folyadékszintek ellenőrzése 172
Ellenőrzések 174
AdBlue® (BlueHDi motorok) 176
Szabadonfutásba történő váltás 178
Karbantartási tanácsok 178
8Üzemzavar esetén
Elakadásjelző háromszög 180
Üzemanyaghiány (dízel) 180
Szerszámkészlet 181
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 182
Pótkerék 185
Izzócsere 188
Biztosítékcsere 192
12

V-os akkumulátor 197
Tartozék akkumulátorok (Hibrid) 201
A gépjármű vontatása 203
9Műszaki adatok
Motorok és vontatott terhek adatai 206
Benzinmotorok 207
Dízelmotorok 208
Hibrid motor 2 11
Méretek 212
A gépjármű azonosítójelzései 213
10PEUGEOT Connect Radio
Első lépések 214
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 215
Menük 216
Alkalmazások 217
Rádió 218
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 219
Média 220
Telefon 221
Beállítások 225
Gyakori kérdések 226
11PEUGEOT Connect Nav
Első lépések 229
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 230
Menük 231
Hangutasítások 232
Navigáció 237
Csatlakoztatott navigálás 240
Alkalmazások 243
Rádió 246
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 247
Média 247
Telefon 249
Beállítások 252
Gyakori kérdések 254
 ■
Betűrendes tárgymutató
További vide

38
Hozzáférés
A csomagtérajtó működése bármikor megszakítható.
A gombok egyikének ismételt
megnyomásával megszakítja a folyamatban
lévő mozgást.
A művelet megszakítása után az újabb
gombnyomással megfordítja a műveletet.
Kéz nélküli funkció („"Nyitás ""teli
kézzel"""”)
Ha az elektronikus kulcs Önnél van,
ez a funkció nyitja, zárja vagy állítja le a
csomagtérajtó mozgását, ha „rúgó” mozdulatot
végez a hátsó lökhárító alatt.
A „Kéz nélküli Csomagtérajtó/Hozzáférés” funkciót az érintőképernyő Vezetési
világítás / Gépjármű menüjében állíthatja be.
A „rúgó” mozdulat előtt ellenőrizze, hogy
biztosan áll-e a lábán.
Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a
kipufogórendszerhez – megégetheti magát!

Kerékpártartó/vonóhorog
A motoros csomagtérajtóra nem szerelhető
kerékpártartó.
Ha a vonóhorogra kerékpártartót szerel, és
a kábelt a vonóhorog csatlakozóaljzatához
csatlakoztatja, a csomagtérajtó motorizált
működése automatikusan kikapcsol.
Ha nem a PEUGEOT által ajánlott
vonószerkezetet vagy kerékpártartót használ,
mindenképpen kapcsolja ki a csomagtérajtó
motorizált működését.
Motoros működés
A csomagtérajtó motoros működését az érintőképernyő Vezetési világítás /
Gépjármű menüjében lehet beállítani.

* Modellváltozattól függően.

A csomagtérajtó többféleképpen működtethető:
A. A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektromos kulcsával.
B. A csomagtérajtó külső gombjával.
C. A csomagtérajtó belső gombjával.
D. A műszerfal gombjával*.
E. A kéz nélküli funkcióval, a hátsó lökhárító
alatt.
Nyitás / zárás
► Nyomja meg hosszan az elektronikus kulcs
középső A gombját.
vagy
► Röviden nyomja meg a csomagtérajtó B
külső gombját, ha az elektronikus kulcs Önnél
van.
vagy
►

Nyomja meg röviden a csomagtérajtó belső C


gombját (csak zárás).
vagy
►

Egymás után nyomja meg a D

gombot a
műszerfalon.
vagy
►

Az Önnél lévő elektronikus kulccsal használja
a Kéz nélküli funkciót ( E)

, egy „rúgó” mozdulatot
végezve a hátsó lökhárító alatt, a rendszámtábla
közelében.
A Kéz nélküli („"Nyitás ""teli kézzel"""”)
funkcióról bővebben lásd a megfelelő szakaszt.
A csomagtérajtó kinyílik,
alapbeállításként teljesen, vagy a
korábban megjegyzett helyzetig.
Ha a motoros működés nem indul el, az
alábbi módon nyitható a csomagtérajtó
(részben nyitott pozíció).
Amikor a gépjármű be van zárva, az A, B
vagy E vezérlővel történő csomagtérnyitási
kérés kinyitja a gépjárművet, vagy csak
a csomagtartót, ha a nyitási parancs
kiadása előtt aktiválva van a szelektív
csomagtérnyitás.
Ha a Kéz nélküli funkcióval zárja a
csomagtérajtót, reteszelni tudja a járművet.

100
Vezetés
Vezetési tanácsok
► Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
►
Folyamatosan figyelje a környezetét és tartsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
►


Törekedjen kiegyensúlyozott vezetési
stílusra, készüljön fel időben a fékezésre, és
tartson nagyobb követési távolságot, különösen
rossz időjárási körülmények között.
►


A
fokozott odafigyelést igénylő műveletek
(például beállítások) elvégzéséhez állítsa le a
járművet.
►

Hosszú utak alkalmával tartson két óránként
pihenőt.
Fontos!
Soha ne hagyja a gépjárművet járó
motorral nem megfelelően szellőző
zárt térben. A belső égésű motorok mérgező
kipufogógázokat, például szén-monoxidot
bocsátanak ki. Mérgezés és halálos baleset
veszélye áll fenn!
Rendkívül mostoha időjárási viszonyok
között (-23 °C-nál alacsonyabb külső
hőmérséklet esetén) a gépjármű mechanikus
alkatrészei, (a motor és a sebességváltó)
megfelelő működésének és hosszú
élettartamának biztosítása érdekében indulás
előtt 4 percig járatni kell a motort.
Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel. A fékrendszer
túlmelegedhet és károsodhat!
Ne gépjármű a járművel és ne járassa
a motort gyúlékony felületen (kiégett
fű, száraz falevelek, papír...). A gépjárműve
kipufogórendszere nagyon forró, még
percekkel a motor leállítása után is.
Tűzveszély!
Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben jár a
motor, húzza be a parkolóféket, és kapcsolja
a sebességváltó kart (a sebességváltó
típusától függően) üresbe, ill. N vagy P
helyzetbe.
Soha ne hagyjon felügyelet nélkül
gyermekeket a gépjárműben .
Vízzel elárasztott úton
Kerülje a vízzel elárasztott útburkolaton való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja a
belső égésű és a villanymotort, a sebességváltót
és a gépjármű elektromos rendszereit.


Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
►

Győződjön meg róla, hogy a víz mélysége
nem haladja meg a 15

cm-t, figyelembe véve
a többi közlekedő által esetlegesen keltett
hullámokat is.
►

Kapcsolja ki a Stop & Start funkciót.
►


Minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy a
motor le ne fulladjon. Semmi esetre se lépje túl a
10

km/h sebességet,
►

Ne álljon meg, és ne állítsa le a motort.
A

vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kérdése van gépjárműve állapotát
illetően, forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Vontatás
Az utánfutóval történő vezetés nagyobb követelményeket támaszt a vontató
gépjárművel szemben és különös gonddal
kell eljárni.
Ne tépje túl a maximálisan vontatható
terhet.
Magas terepen: 1000 méteres
szintemelkedésenként 10%-kal csökkentse
a maximális terhet; az alacsonyabb
levegősűrűség nagy magasságokban
csökkenti a motor teljesítményét.
Új gépjárműnél: ne vontasson utánfutót,
amíg a gépjármű meg nem tett legalább
1000 kilométert.
Ha a külső hőmérséklet magas, a
gépjármű leállítása után járassa még 1-2
percig a motort, hogy lehűljön.
Elindulás előtt
Vonóhorog függőleges terhelése
► Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő függőleges terhelés (ahol csatlakozik
a járművéhez) megközelítse, de ne lépje túl az
engedélyezett maximumot.
Gumiabroncsok
► Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és
az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását, és
tartsa be a javasolt nyomásértékeket.

101
Vezetés
6Ne tépje túl a maximálisan vontatható
terhet.
Magas terepen: 1000 méteres
szintemelkedésenként 10%-kal csökkentse
a maximális terhet; az alacsonyabb
levegősűrűség nagy magasságokban
csökkenti a motor teljesítményét.
Új gépjárműnél: ne vontasson utánfutót,
amíg a gépjármű meg nem tett legalább
1000 kilométert.
Ha a külső hőmérséklet magas, a
gépjármű leállítása után járassa még 1-2
percig a motort, hogy lehűljön.
Elindulás előtt
Vonóhorog függőleges terhelése
► Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő függőleges terhelés (ahol csatlakozik
a járművéhez) megközelítse, de ne lépje túl az
engedélyezett maximumot.
Gumiabroncsok
► Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és
az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását, és
tartsa be a javasolt nyomásértékeket.
Világítás
► Ellenőrizze az utánfutó elektromos
jelzőberendezéseit és a gépjármű fényszóróinak
vetítési magasságát.
Eredeti PEUGEOT vonóhorog
használata esetén a hangjelzés
elkerülése érdekében a hátsó parkolássegítő
automatikusan kikapcsol.
Vezetés közben
Hűtés
Utánfutó emelkedőn történő vontatása
a hűtőfolyadék hőmérsékletének
megemelkedését okozza. A vontatható
maximális tömeg az emelkedő dőlésszögétől
és a külső hőmérséklettől függ. A ventilátor
hűtőteljesítménye nem nő a motor
fordulatszámának megemelkedésével.
►

A
felhevülés korlátozása érdekében
csökkentse a sebességet és a motor
fordulatszámát.
Minden esetben figyeljen a hűtőfolyadék
hőmérsékletére.
A figyelmeztető visszajelzés és a STOP lámpa kigyulladása esetén
állítsa le a gépjárművet, és amint lehet, vegye le
a gyújtást.
Fékrendszer
A vontatás növeli a féktávolságot. A fékek
felmelegedésének elkerülése érdekében ajánlott
a motorféket használni.
Oldalszél
Tartsa észben, hogy a gépjármű vonatás közben
jobban ki van téve a szélmozgásoknak.
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A kulcsokban elektronikus indításgátló rendszer
található; az indításhoz a rendszernek fel kell
ismernie a kulcs titkos kódját.
Ha a rendszer meghibásodik, erről egy üzenet
tájékoztatja, és a motort nem lehet beindítani.
Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez.
A motor beindítása/ leállítása
A elektronikus kulcsnak az utastérben
kell lennie.
Ha a rendszer nem érzékeli, egy üzenet
jelenik meg.
Mozgassa az elektronikus kulcsot úgy, hogy a
motor beindítható vagy leállítható legyen.

145
Vezetés
6Oldalsó parkolóradar

A lökhárítók oldalán található négy további
érzékelő segítségével a rendszer rögzíti az
akadályok helyzetét a manőver közben, majd
jelez a sofőrnek, ha azok közel kerülnek a
gépjármű oldalához.
Csak a fix akadályok jelennek meg
helyesen. Előfordulhat, hogy a manőver
elején észlelt mozgó akadályok tévesen
kerülnek kijelzésre, miközben a gépjármű
oldalán megjelenő, korábban rögzített, mozgó
akadályokat a rendszer nem jelzi.
A manőver alatt eltárolt objektumokat a rendszer a gyújtás levételét követően
már nem tárolja tovább.
Kikapcsolás / bekapcsolás
Beállítás: a Vezetési világítás /
Gépjármű érintőképernyő menüjén
keresztül.
A beállítást a gyújtás kikapcsolása után a
memória megőrzi.


A hátsó parkolóradar rendszer automatikusan kikapcsol, ha a gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorogra kerékpártartót vagy utánfutót
csatlakoztat.
Ebben az esetben egy utánfutó körvonalait
ábrázoló ikon jelenik meg a jármű képe
mögött.
A parkolóradarok a Park Assist és a Full
Park Assist funkció segítségével végzett
parkolóhelymérés közben kikapcsolnak.
A Park Assist vagy a Full Park Assist részletes
információt a megfelelő részben találja.
Működési korlátok
A gépjármű dőlése, ha a csomagtartó meg van
rakodva, megakadályozhatja a helyes távolság
felmérését.
Meghibásodás
Meghibásodás vagy hátramenetbe
történő kapcsolás esetén egy üzenet és
hangjelzés (rövid sípolás) kíséretében kigyullad
ez a figyelmeztető lámpa a műszerfalon. Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez
és ellenőriztesse a rendszert.
Visiopark 1 – Visiopark 2
Tanulmányozza a
vezetést támogató
és manőverezést segítő rendszerek
használatával kapcsolatos általános
ajánlásokat.
Ezek a rendszerek járó motor mellett Visiopark
1 esetén egy, Visiopark 2 esetén két kamerával
jelenítik meg a gépjármű közvetlen környezetét
az érintőképernyőn.




A képernyő két részből áll: egy környezeti
nézetből és egy olyan nézetből, melyen a
gépjármű fentről, a közvetlen környezetével
együtt látható.

148
Vezetés
180°-os nézet

A 180°-os nézet lehetővé teszi, hogy
hátramenetben úgy álljon ki egy parkolóhelyről,
hogy látja az érkező gépjárműveket,
gyalogosokat és kerékpárosokat.
Ez a nézet nem ajánlott a teljes parkolási
manőver elvégzéséhez.
3 területből áll: bal (A), középső (B) és jobb (C).
Ez a nézet csak a nézetválasztó menüben
érhető el.
Visiopark 2
A gépjármű rendelkezik egy első kamerával a
hűtőrács mögött, és egy hátsó kamerával, amely
a rendszámtábla-világítás közelében található.
A kamerák alapján a rendszer megjeleníti
a gépjármű közvetlen környezetét az
érintőképernyőn; hátrameneti fokozatban a
gépjármű hátsó képe (kitekintés hátra) kapcsolt
előremeneti fokozatban pedig a gépjármű első
képe (kitekintés előre) látszik.
Hátratekintés

A rendszer hátramenetbe kapcsoláskor
automatikusan bekapcsol.
A rendszer az alábbi esetekben kikapcsol:
–

automatikusan kb. 10
km/h sebesség felett.
–

hátramenetből elkapcsolva (a tolatási kép 7
másodperc elteltével előre néző képre változik).
–


az érintőképernyő bal felső sarkában található
fehér nyíl megnyomásakor

.
Utánfutó csatlakoztatása vagy a
vonóhorogra szerelt kerékpártartó esetén
a gépjármű mögötti terület a felülnézeti képen
sötétre vált.
A környezeti képet ilyenkor kizárólag az első
kamera képe hozza létre. A hátratekintés különböző nézetei azonosak a
Visiopark 1-nél leírtakkal.
A Visiopark 1 rendszerrel kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Kitekintés előre és hátra

A funkciót járó motornál és 20 km/h-nál
alacsonyabb sebességnél lehet aktiválni
az érintőképernyő Vezetési világítás /
Gépjármű menüjében:
►

Válassza ki: „
Panoramikus vizuális
támogatás”.
AUTO üzemmódban alapbeállításként az első
nézet jelenik meg üresbe vagy előremeneti
fokozatba kapcsolt sebességváltó esetén, és a
hátsó nézet hátrameneti fokozatban.
A rendszer az alábbi esetekben kikapcsol:
–

Automatikusan kb. 30
km/h sebesség felett (a
kép 20
km/h-tól átmenetileg eltűnik).
–

Az érintőképernyő bal felső sarkában található
fehér nyíl megnyomásakor

.
Általános nézet

A képernyőn a gépjármű előtti terület jelenik
meg.
A narancssárga vonalak ( 1) a gépjármű
szélességét jelölik kihajtott visszapillantó
tükrökkel; ezek iránya a kormánykerék
helyzetével együtt változik.
A piros vonal (2) a hátsó lökhárítótól számítva 30
cm-es; a két narancssárga vonal ( 3, 4) pedig az
1 és 2 m-es távolságot jelölik.
Ez a nézet AUTO üzemmódban áll
rendelkezésre, illetve kiválasztható a
nézetválasztó menüben is.

166
Gyakorlati tudnivalók
Nyitókar
A vonógömb vagy a tárolási pozícióban vagy a
használati pozícióban van rögzítve.
A nyitókar a hátsó lökhárító alatt egy
védőtasakban található.
A nyitókar eléréséhez:


► Csúsztassa a kezét a hátsó lökhárító alá,
tenyere felfelé nézzen.
► Csúsztassa a kezét védőtasakba és fogja
meg a kart.
A vonógömb kioldása:
► Ezután határozott mozdulattal húzza lefelé a
kiengedéshez.

A késleltetett töltési funkció okostelefonon, a
MyPeugeot
alkalmazáson keresztül is
beprogramozható.
A Távvezérelhető funkciókkal kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Bekapcsolás
► Csatlakoztassa a gépjárművet a kívánt
töltőberendezéshez.
► Nyomja meg ezt a gombot a fedélen
egy percen belül a rendszer
bekapcsolásához (melyet a kéken világító
visszajelzők erősítenek meg).
Vontatóeszköz
Teherelosztás
► Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a támaszsúly pedig
megközelítse, de ne lépje túl az engedélyezett
maximumot.
A
levegő sűrűsége a tengerszint feletti magasság
növekedésével csökken, ami csökkenti a motor
teljesítményét is. A maximálisan vontatható
terhet 1000 méteres szintemelkedésenként 10%-
kal csökkenteni kell.
A PEUGEOT által jóváhagyott, eredeti vontatóeszközöket és kábelkötegeket
használja. Javasoljuk, hogy azokat valamelyik
PEUGEOT márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben szereltesse fel.
Ha a felszerelést mégsem valamelyik
PEUGEOT márkakereskedésben végezteti el,
azt akkor is a gyártó előírásainak megfelelően
kell végrehajtani.
Fontos: kéz nélkül nyitható csomagtérajtó
esetén, ha a vontatóeszközt a PEUGEOT
márkakereskedési hálózaton kívül szerelteti
fel, mindenképpen keresse fel valamelyik
PEUGEOT márkakereskedést vagy egy
szakszervizt, és kalibráltassa újra az
érzékelőrendszert. A kéz nélküli funkció
meghibásodhat!
Bizonyos vezetést vagy kormányzást segítő
funkciók automatikusan kikapcsolódnak,
amikor jóváhagyott vontatási rendszert
használ.
Tartsa be a gépjármű forgalmi engedélyében, a gyártó címkéjén és az
útmutató Műszaki adatok fejezetében jelzett,
maximálisan megengedett vontatható súlyt.
A maximálisan engedélyezett
támaszsúlynak való megfelelés
(vonóhorogra nehezedő súly) a
tartozékok használatára is vonatkozik
(kerékpárszállító, utánfutók... stb.).
Tartsa be annak az országnak az előírásait, ahol közlekedik.
Kéz nélküli nyitás funkcióval
rendelkező, motoros működtetésű
csomagtérajtóval felszerelt gépjármű
A csomagtérajtó vontatóeszköz működtetése
közbeni, véletlen kinyitásának elkerüléséhez:
–

Előbb kapcsolja ki ezt a funkciót a
gépjármű konfigurációs menüjében.
–


V

agy vigye ki az elektronikus kulcsot a
felismerési zónából, ha a csomagtérajtó le
van zárva.
Visszahúzható vonóhorog
és vonórúd
Amikor a vontató eszköz nincs használatban, a hátsó lökhárító alá van behajtva.
Az összeszereléshez és tároláshoz nincs
szükség szerszámra.
Az eszköz használata előtt mindig állítsa le a járművet és húzza be a rögzítőféket.
A kipufogócsőhöz közeli terület nagyon
felforrósodhat, égésveszély!
Kéz nélküli nyitás funkcióval
rendelkező, motoros működtetésű
csomagtérajtóval felszerelt gépjármű
Annak érdekében, hogy elkerülje a
csomagtérajtó véletlen kinyitását, kövesse
a Vonóeszköz rész megfelelő szakaszában
szereplő javaslatokat.