2020 Peugeot 508 night vision

2
Innehåll





 ■
Översikt
 ■
EcoDriving
1Instrumentpanel
Digitala instrumentpaneler 9
Kontrollampor och varningslampor 11
Indikatorer 16
Manuellt test 20
Vägmätare 20
Belysningsreostat 20
Färddator 21
Pekskärm 22
Fjärrfunktioner (hybrid) 24
2Åtkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontrollfunktion och
inbyggd nyckel, 25
Nyckelfritt lås- och startsystem 27
Hjälpmetoder 29
Centrallås 30
Larm 31
Dörrar 33
Baklucka 34
Baklucka med handsfreefunktion 34
Elmanövrerade fönsterhissar 38
Panoramatak 39
3Ergonomi och komfort
Körställning 41
Framsäten 42
Inställning av ratten 45
Backspeglar 45
Baksäten 46
Värme och ventilation 48
Automatisk tvåzons luftkonditionering 49
Borttagning av is och imma på vindrutan 52
Eluppvärmd vindruta 52
Borttagning av imma och is på bakrutan 52
Extra värme-/ventilationssystem 53
Termisk förkonditionering (hybrid) 54
Inredning fram 55
Taklampor 58
Komfortbelysning 59
Inredning bak 59
Inredning i bagageutrymmet 60
4Belysning och sikt
Reglage för ytterbelysning 65
Blinkers 66
Inställning av strålkastarhöjd 66
Automatisk tändning av ljusen 67
Follow me home-belysning och instegsbelysning 67
Helljusassistent 68
Statiskt kurvljus 69
Night Vision 69
Torkarspak 71
Byte av torkarblad 72
Automatiska vindrutetorkare 73
5Säkerhet
Allmänna rekommendationer om säkerheten 74
Varningsblinkers 74
Signalhorn 75
Ljudsignal för fotgängare (hybrid) 75
Nöd- eller assistanssamtal 75
Antisladdsystem (ESC) 77
Säkerhetsbälten 79
Krockkuddar 81
Aktiv motorhuv 83
Bilbarnstolar 84
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 86
ISOFIX-bilbarnstolar 88
Bilbarnstolar av typ i-Size 92
Barnlås 93
6Körning
Råd vid körning 94
Starta/stänga av motorn 95
Starta hybridbilar 96
Elektrisk parkeringsbroms 97
Manuell växellåda 100
Automatisk växellåda 100
Elektronisk automatväxellåda (hybrid) 104
Starthjälp i backe 104
Active Suspension Control 105
Körlägen 105
Växlingsindikator 107
Stop & Start 107
Däcktrycksvarnare 109
Allmänna råd för hjälpfunktioner 11 0
Detektering av trafikskyltar 111
Fartbegränsare 11 4
Programmerbar farthållare 11 7
Minneslagring av hastigheter 11 8
Drive Assist Plus 11 9
Adaptiv farthållare 11 9
Filhållningsassistent 123
Active Safety Brake med Avståndsvarnare och
intelligent panikbromsassistans
126
Trötthetsvarnare 128

10
Instrumentpanel
Anpassning av instrumentpanelen
Du kan ändra instrumentpanelens utseende
genom att välja:
–

en visningsfärg.
–


ett visningsläge.
Språk och enheter på panelen
Dessa beror på
pekskärmsinställningarna.
Om du kör utomlands ska hastigheten visas i
den officiella enhet som används i landet där
du ska köra (km/h, km eller mph, mile).
Av säkerhetsskäl ska dessa inställningar göras med bilen stillastående.
Val av visningsfärg
(Med PEUGEOT Connect Nav)
Instrumentpanelens visade färg beror på
färgschemat som väljs i systemet.
► Tryck Inställningar i pekskärmens
fält.
► Välj ” Teman”.
► Välj en visningsfärg och tryck sedan
på ”
OK” för att bekräfta.
Inställning av visningsläge
För varje läge visas olika typer av information på
instrumentpanelen.
Ändring av visningsläge

► Vrid reglaget på rattens vänstra sida för att
visa och bläddra mellan de olika lägena till höger
på instrumentpanelen.
►

T
ryck på reglaget för att bekräfta läget.
Om du inte trycker på reglaget tillämpas det
valda visningsläget automatiskt efter en liten
stund.
Översikt för visningsläge
– ”DIALS”: standardvisning av analoga och
digitala hastighetsmätare, avståndsmätare och: •

bränslemätare, indikator för
kylvätsketemperatur och varvräknare (bensin
eller diesel).
•


bränslemätare, batteriladdningsindikator och
strömindikator (hybrid).
–


NA
VIGATION”: specifikvisning som visar
aktuell navigeringsinformation (karta och
navigeringsinstruktioner).
–
”DRIVING”: specifikvisning som visar
information relaterad till aktiva körhjälpsystem. –

”NIGHT VISION” (nattvisning)
: minimal
visning, plus infraröd kamerabild (kopplad till
Night V
ision-funktionen).
– ”MINIMAL ”: minimal visning med digital
hastighetsmätare avståndsmätare och: •
bränslemätare och
kylvätsketemperaturindikator (bensin eller
diesel).
•

bränslemätare och batteriladdningsindikator
(hybrid).
–
”ÉNERGIE”: specifikvisning som visar en
visuell representation av bilens energiflöden
(hybrid).
– ”PERSONLIGT”: minimal visning, med
möjligheten att välja och visa valbar information
i de anpassningsbara områdena till vänster och
höger.
Konfigurerar visningsläget
”PERSONLIGT”
Med 8-tums pekskärm► Tryck Inställningar i pekskärmens
fält.
► Välj ” Konfiguration”.
► Välj ”Personanpassa
instrumentpanel”.
Med 10-tums HD-pekskärm
► Tryck Inställningar i pekskärmens
fält.
►

Välj ”
A LT. ”.
► Välj ” Personanpassa
instrumentpanel”.

11
Instrumentpanel
1► För var och en av zonerna med egna
inställningar (den vänstra och den högra)
väljer du typ av information med motsvarande
bläddringspilar på pekskärmen: •
”Uppkoppling på oskyddade nätverk
rekommenderas ej. Anslut?”.
•
”To m ”.
•
”Info motor ” (Sportläge).
•
”Bakifrån” (Sportläge).
•
”Temperaturer: ” (motorolja).
•
”Media”.
•
”Navigation”.
•
”Färddator”.
•
”Luftkonditionering ”.
•
”Energiflöde” (beroende på version).
•
”Strömindikator” (beroende på version).
•
”Energikonsumtion ” (beroende på version).
•
”Night vision ” (nattvisning).
►

Bekräfta för att spara och stänga ner
.
”PERSONLIGT ”-visningsläge aktiveras
omedelbart.
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två
olika sätt (med fast sken eller blinkande) och/
eller i flera färger.
Tillhörande varningar
När vissa lampor tänds hörs eventuellt samtidigt
en ljudsignal och/eller ett meddelande visas på
en skärm.
Genom att sätta varningstypen i samband
med bilens funktionsstatus går det att veta om
situationen är normal eller om en avvikelse har
uppstått. För mer information, se beskrivningen
för varje lampa.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orangefärgade varningslampor
tänds i några sekunder när tändningen slås på.
Dessa varningslampor ska slockna direkt när
motorn startar.
För mer information om ett system eller en
funktion, se motsvarande avsnitt.
Varningslampa förblir tänd
Om en röd eller orangefärgad varningslampa
tänds, indikerar det ett fel som kräver en
närmare undersökning.
Om en varningslampa förblir tänd
Referenserna (1)(2) och (3) i beskrivningen
om varnings- och kontrollampor anger om du
bör kontakta en kvalificerad verkstad förut de
omedelbara rekommenderade åtgärderna.
(1): Stanna bilen .
Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt och
slå av tändningen.
(2): Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad. (3): Uppsök en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Lista över varningslampor
Röda varningslampor
STOP
Fast sken i kombination med en annan
varningslampa, åtföljt av att ett
meddelande visas och att en ljudsignal hörs.
Ett allvarligt fel i motorn, bromssystemet,
servostyrningen, automatlådan eller elsystemet
har detekterats.
Utför (1) och sedan (2).
Maximal kylarvätsketemperaturFast.
Temperaturen i kylsystemet är för hög.
Utför (1) och vänta tills motorn har svalnat innan
du fyller på kylarvätska vid behov. Om problemet
kvarstår, utför (2).
MotoroljetryckFast.
Fel i motorns smörjsystem.
Utför (1) och sedan (2).
Systemfunktionsfel (hybrid)Fast.
Uppladdningsbara hybridsystemet är
trasigt.
Utför (1) och sedan (2).

16
Instrumentpanel
meddelande.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Night VisionFast sken.
Systemet har aktiverats, men bilen kör för
snabbt eller temperaturförhållandena utomhus är
utanför driftområdet.
Displayen finns med Night vision-läge, men
systemet avger inte en varning.
Dimljus bakFast.
Lamporna är på.
Gröna kontrollampor
Stop & Start
Fast.
När bilen stanna ställer Stop & Start
motorn i STOPP-läge.
Blinkar tillfälligt.
STOPP-läget är för tillfället inte tillgängligt
eller START-läget aktiveras automatiskt.
Fordon klart att köra (hybrid)Fast sken samtidigt som en ljudsignal
hörs när detta tänds.
Bilen är redo att köras.
Kontrollampan slocknar när bilen når en
hastighet på ca 5 km/h och lyser igen när bilen
slutar röra sig.
Lampan kommer att slockna när du stänger av
motorn och stiger ur bilen.
Park Assist eller Full Park AssistFast sken.
Funktionen är aktiverad.
FilassistentFast sken.
Funktionen är aktiverad.
Alla villkor har uppfyllts: systemet fungerar.
Automatisk torkningFast sken.
Automatisk torkning av vindrutan är
aktiverad.
Night VisionFast sken.
Funktionen är aktiverad.
Alla villkor har uppfyllts: systemet fungerar.
BlinkersBlinkar med ljudsignal.
Blinkersljusen är tända.
PositionsljusFast sken.
Lamporna är tända.
HalvljusFast sken.
Lamporna är tända.
Automatisk omkoppling till helljusFast.
Funktionen har aktiverats på
pekskärmen (menyn Driving
/ Fordon ).
Belysningsreglaget står i läge "AUTO".
Blå kontrollampor
Helljus
Fast sken.
Lamporna är tända.
Svarta/vita varningslampor
Automatisk växellåda eller elektrisk
automatisk växellåda (e-EAT8) (hybrid)
Fast.
Den automatiska växellådan är låst.
Du måste trycka på knappen Lås upp för att
låsa upp den.
eSave-funktion (hybrid)Fast sken åtföljt av den reserverade
elektriska räckvidden.
Om funktionen
eSave är aktiverad.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceinformationen uttrycks i form av
körsträcka (kilometer eller miles) eller tid
(månader eller dagar).
Meddelandet utlöses beroende på vilket av de
två villkoren som uppfylls först.
Serviceinformationen visas på
instrumentpanelen. Beroende på version av bil:
–

På raden som visar vägmätaren anges
hur många kilometer som återstår till nästa
servicebesök eller körsträckan efter att

69
Belysning och sikt
4Systemet kan störas eller eventuellt inte
fungera normalt:
–

vid dålig sikt (t.ex. snö, kraftigt regn etc.),
–


om vindrutan framför kameran är smutsig,
immig eller blockeras av föremål på vindrutan
(dekal etc.),
–


om bilen befinner sig framför starkt
reflekterande skyltar

.
Om systemet känner av tät dimma inaktiveras
funktionen tillfälligt.
Systemet kan inte detektera:
–

personer
, till exempel fotgängare, som inte
har egen belysning,
–

fordon vars belysning är dold (t.ex. fordon
som rör sig bakom ett vägräcke på motorväg),
–


fordon som befinner sig högst uppe eller
längst nere i en brant backe, på slingrande
vägar

, i korsningar.
Rengör regelbundet vindrutan, särskilt
området framför kameran.
Insidan av vindrutan kan också bli immig
runt kameran. Ta bort imma på vindrutan vid
fuktigt och kallt väder.
Låt inte snö samlas på motorhuven eller på
bilens tak eftersom det kan skymma kameran.
Statiskt kurvljus

Med halvljuset eller helljuset påslaget gör denna
funktion det möjligt för strålkastarna att lysa
upp insidan av en kurva med hjälp av lysdioder
(LED:er).
Fordonets hastighet ska understiga 90 km/h.
Den här funktionen är endast tillgänglig med
”Full LED”-teknik strålkastare.
Aktivering/inaktivering
Den ställs in via Driving / Fordon
pekskärmsmenyn.
Slå på / av
Funktionen startar över en viss rattvinkel.
Systemet aktiveras inte:
–

om inte ratten vrids tillräckligt.
–


vid en hastighet över 90
km/h,
–

när backväxeln är ilagd.
Night Vision
Vid förhållanden med lågt yttre ljus använder
systemet en infraröd kamera framför fordonet
för att identifiera och signalera närvaron av
fotgängare och djur i förarens synfält.
För att dra nytta av den permanenta
visningen av den infraröda kamerabilden på
instrumentpanelen väljer du visningsläget ”Night
vision” genom att vrida på knoppen på vänster
sida av ratten. När villkoren är uppfyllda utlöses
ett larm om det finns risk för kollision.
Den permanenta displayen försvinner när
tändningen stängs av eller om villkoren inte är
uppfyllda.
Night Vision är en hjälpfunktion som inte
innebär att föraren kan vara mindre
uppmärksam på sikten i mörker eller på
trafiksituationen.
Under vissa förhållanden är
temperaturkontrasterna otillräckliga och
systemet kan inte känna av alla faror eller så
kan det avge falska varningar (t.ex. motorer
på lastbilar som är parkerade vid vägkanten).
Driftsförhållanden
– Med motorn igång och med Stop & Start-
systemet i Stopp-läge.
–

Mycket låga ljusförhållanden med halvljus på
och i gott skick.
–


T
emperatur mellan -30 °C and +28 °C.
–

Hastighet under 160 km/h.

70
Belysning och sikt
Vänd dig till en PEUGEOT-auktoriserad verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad.
Torkarspak
Vintertid ska du ta bort snö, is eller frost
på vindrutan, runt torkararmarna, på
torkarbladen och på vindrutans tätningslist,
innan du startar vindrutetorkarna.
Starta inte torkarna på en torr vindruta.
Kontrollera att torkarbladen inte sitter fast
på vindrutan innan du startar dem när det är
extremt kallt eller varmt.
Vindrutetorkare



► För val av torkarhastighet: tryck skaftet uppåt
eller nedåt till önskat läge.
Snabb torkning (kraftiga regnskurar)
Normal torkning (måttligt regn)
– Detektering av djur högre än 0,50 m.
Funktion
Om funktionen är vald men displayen på
instrumentpanelen och varningarna inte
är tillgängliga (i ”Night Vision”-läget) tänds
kontrollampan i grått.
Om alla driftsförhållanden är uppfyllda
lyser kontrollampan grönt: displayen på
instrumentpanelen (med ”Night Vision”-läge valt)
och utlösning av varningar är tillgängliga.
Om vissa driftsförhållanden (hastighet
eller temperatur) inte är uppfyllda lyser
kontrollampan orange: endast displayen på
instrumentpanelen är tillgänglig (i ”Night
Vision”-läge).
Om den yttre belysningen är för ljus eller
halvljusen inte har slagits på är varningarna inte
tillgängliga.




Kamerans detekteringsområde är mellan 15
m (för fotgängare) och 200 m, beroende på
siktförhållandena.
Bilden som tillhandahålls av kameran visas i grå
nyanser på instrumentpanelen. Varma föremål
verkar ljusare än kalla föremål.
När fotgängare eller djur upptäcks visas de i gula
ramar.
När systemet upptäcker risk för
kollision med fotgängare eller djur
utlöser det en varning: en av dessa symboler
visas på instrumentpanelen. Motsvarande
silhuett är inramad i rött.
Om visningsläget ”Night Vision” inte har valts
utlöses varningen i form av ett provisoriskt
fönster.
Vid en varning måste föraren omedelbart agera
med en undanmanöver eller bromsning.
Aktivering/inaktivering
Denna funktion ställs in via Driving /
Fordon pekskärmsmenyn.
Funktionsbegränsningar
Systemet kan störas eller inte fungera i följande
situationer: –

vid dålig sikt (snöfall, kraftigt regn eller tjock
dimma),
–

om kameran är övertäckt av snö, lera eller
damm,
–

om kameran har repats efter att ha tvättats
flera gånger i biltvätt,
–

vid mycket höga utomhustemperaturer
,
–
högst upp eller längst ner i en brant backe,
–

på mycket slingrande vägar
,
–
i en kurva,
–

efter en krock som kan ha påverkat kamerans
inställningar eller skadat den,
–

efter omlackning av grillen utanför PEUGEOT
-
nätverket eller en kvalificerad verkstad,
Underhålls-
rekommendationer
Den infraröda kameran har ett
tvättkontakthandtag anslutet till bilens
vindrutespolsystem.
Detta kontakthandtag körs vid var femte
användning av vindrutespolsystemet.
Kontrollera regelbundet att kameran är ren.
Se till att kameran inte är täckt med lera, is
eller snö vid dåligt väder eller under vinterliga
förhållanden.
Funktionsfel
En orange varningslampa tänds medan
alla driftsförhållanden är uppfyllda, åtföljd
av ett meddelande, indikerar ett funktionsfel.

247
Alfabetiskt register
Mätare 9 , 111
Mått
202
Meddelanden

237
Meny

2 11
Menyer (ljud)

206–207, 219–220
Miljö

7, 30, 54
MirrorLink-anslutning

211–212, 230
Montering av hjul

177–178
Montering av lasthållare ~ Montering
av lastbågar

158–159
Motor

166
Motorer

196–198, 200
Motorhuv

161
Motorolja

162
N
Nackstöd bak 46–47
Nackstöd fram
42
Nattsikt

69
Navigation

224–227
Nedfällning av baksäten ~ Fällning
av baksäte

47
Night Vision

69
Nivå av AdBlue®

164
Nivåer och kontroller

162–163
Nivå, tillsatsämne diesel ~ Nivå,
tillsatsmedel diesel

164–165
Nödanrop

75–76
Nödanrop ~ Nödsamtal

75–76
Nödstopp

97
Nollställning av däcktrycksvarnaren 109–110
Nollställning av fjärrkontrollen ~
Ominitialisering av fjärrkontrollen

30
Nollställning av sträcka

21
Nyckel

25–26, 29
Nyckel med fjärrkontroll

25, 95
Nyckeln identifieras inte

97
O
Oljebyte 162
Oljefilter
164
Oljeförbrukning

162
Oljemätsticka

17, 162
Oljenivå

17, 162
Omladdning av batteriet ~ Laddning
av batteriet

189, 191–192
Öppna bagageluckan

27, 34
Öppna dörrarna

27, 33
Öppna fönstren ~ Öppna rutorna

25
Öppna med famnen full

36
Öppna motorhuven

161
P
Påfyllning av AdBlue® 164, 167
Påfyllning av bränsle
149–150
Panoramasoltak

39–40
Park Assist

140
Parkeringhjälp fram

135
Parkeringshjälp bak 134
Parkeringshjälp bak med bild och ljud
134
Parkeringshjälpfunktioner
(rekommendationer)

11 0
Parkeringsljus

66
Parkeringssensorer på sidorna

135
Parkeringsvy 1

137
Parkeringsvy 1 - Parkeringsvy 2

136, 138
Partikelfilter

164–165
Pekskärm

22–23, 54
Personlig prägel ~ Egna inställningar

10
Positionsljus

66, 180–181
Profiler

214, 238
Programmerbar farthållare

11 7
Programmerbar värme

24, 53–54
Punktering

173–174, 176
Pyrotekniska bältessträckare (bilbälten)

80
R
Räckvidd med AdBlue® 18, 164
Radar (varningar)
11 0
Råd för körning

7, 94
Radio

207–208, 210, 232–233
Radiofrekvens

233
Radiostation

207–208, 232–233
Ratt (inställning)

45
RDS

208, 233
READY (kontrollampa)

161
Regenerativ bromsning (fartminskning av
motorbroms)

104