2020 Peugeot 208 jazyk

11
Palubní systémy
1Pro určité funkce, které mají jednu kontrolku pro
signalizaci činnosti a druhou pro deaktivaci, je
vyčleněno pouze jedno místo.
Trvalé údaje
Ve standardním zobrazení přístrojová deska
ukazuje:
– na pevných místech:• údaje převodovky a indikátoru přeřazení,• palivoměr (zážehový či vznětový motor),• dojezdová vzdálenost (zážehový či vznětový motor),• ukazatel teploty chladicí kapaliny (zážehový či vznětový motor),• ukazatel stavu nabití a dojezdové vzdálenosti (elektromotor),• indikátor výkonu (elektromotor),• jízdní režim,– na různých místech:• digitální rychloměr,• počitadlo celkové ujeté vzdálenosti,• dočasně zobrazované stavové či výstražné zprávy.
Volitelné údaje
V závislosti na zvoleném režimu zobrazení a aktivních funkcích se mohou zobrazit další
údaje:
– otáčkoměr,– palubní počítač,– funkce jízdních asistentů,– omezovač rychlosti nebo tempomat, – aktuálně přehrávaná média,– navigační pokyny ,
– analogový rychloměr ,– údaje motoru (akcelerometry , měřiče výkonu, boost, točivý moment) v režimu Sport,– tok energie (elektromotor).
Přizpůsobení přístrojové
desky
Vzhled přístrojové desky můžete změnit volbou:– barvy zobrazení,– režimu zobrazení.
Jednotky a jazyk zobrazení
Tyto položky závisejí na nastavení
dotykové obrazovky.
Při cestování do zahraničí musí být rychlost
jízdy zobrazena v oficiálních jednotkách dané země (km a km/h nebo míle a mph).
Jako bezpečnostní opatření musejí být
tato nastavení prováděna při stojícím
vozidle.
Volba barvy zobrazení
Se systémem PEUGEOT Connect Nav
Barva zobrazení přístrojové desky závisí na
barevném schématu zvoleném v tomto systému.► Stiskněte položku Nastavení v boční liště dotykové obrazovky.► Vyberte položku „Motivy“.► Zvolte barvu zobrazení a potvrďte ji stisknutím tlačítka „OK“.
Nastavení režimu zobrazení
V každém režimu jsou na přístrojové desce zobrazeny konkrétní typy údajů.
Změna režimu zobrazení

► Otáčením kolečka na levé straně volantu můžete zobrazovat a procházet různými režimy
zobrazení na přístrojové desce.
► Stisknutím kolečka zvolený režim potvrdíte.Nestisknete-li kolečko, zvolený režim zobrazení
se aplikuje automaticky po několika sekundách.
Přehled režimů zobrazení
– „DIALS“: standardní zobrazení pro analogový
a digitální rychloměr, počitadlo ujeté vzdálenosti
a:
• palivoměr , ukazatel teploty chladicí kapaliny a otáčkoměr (zážehový či vznětový motor),• indikátor nabití baterie a indikátor výkonu
(elektromotor).

27
Palubní systémy
1Nabídky
Stisknutím tří prstů na dotykové
obrazovce zobrazíte všechna tlačítka
nabídky.
Rádio / MédiaViz kapitola „Audio výbava a
telematika“.
KlimatizaceNastavení teploty, rychlosti ventilátoru
atd.
Více informací o manuální klimatizaci a
dvouzónové automatické klimatizaci viz
příslušné kapitoly.
Připojená Navigace*
Viz kapitola „Audio výbava a
telematika“.
Světla pro řízení nebo Vozidlo**
Aktivace, deaktivace a nastavení
pro určité funkce.
Funkce jsou uspořádány ve 2 záložkách: „Rychlé přístupy“ a „Ostatní nastavení“.
TelefonViz kapitola „Audio výbava a
telematika“.
Connect-AppPřístup k určitému konfigurovatelnému zařízení.Elektromotor / energie
* Zobrazení loga TomTom Traffic na mapě potvrzuje dostupnost služeb připojené navigace. Více informací viz kapitola o připojené navigaci.
** V závislosti na výbavě.
Přístup k určitým elektrickým funkcím (tok energie, statistiky spotřeby, odložené nabíjení) seřazeným v odpovídajících 3 záložkách.neboNastaveníHlavní nastavení pro audiosystém,
dotykovou obrazovku a digitální přístrojovou
desku.
Nastavení hlasitosti / vypnutí zvuku.Viz kapitola „Audio výbava a telematika“.
Lišta či lišty s údaji
Některé údaje se zobrazují trvale v liště či lištách na dotykové obrazovce.
Horní lišta dotykové obrazovky 7"
– Čas a venkovní teplota (existuje-li riziko náledí, zobrazí se modrá výstražná kontrolka).– Připomenutí údajů klimatizace a přímý přístup k příslušné nabídce.– Připomenutí údajů v nabídkách Rádio Média
a Telefon.
– Oznámení.
– Přístup k Nastavení pro dotykovou obrazovku
a digitální přístrojovou desku (datum/čas, jazyky,
jednotky atd.).
Boční lišty dotykové obrazovky 10" HD
– Venkovní teplota (existuje-li riziko náledí, zobrazí se modrá výstražná kontrolka).
– Přístup k Nastavení pro dotykovou obrazovku
a digitální přístrojovou desku (datum/čas, jazyky,
jednotky atd.).
– Oznámení.– Připomenutí údajů klimatizace a přímý přístup k příslušné nabídce.– Čas.
Nabídka Elektromotor /
energie
V závislosti na verzi je přístupná buď:– přímo – stisknutím tlačítka blízko dotykové obrazovky,– anebo přes nabídku Aplikace.
Energetické toky
Záložka To k nabízí znázornění provozu elektrického hnacího ústrojí v reálném čase.

1.Aktivní režim jízdy
2. Elektromotor

66
Bezpečnost
stanovený nařízením č. 2016/679 (GDPR) a
směrnicí 2002/58/ES Evropského parlamentu
a Rady EU, a zvláště pak usiluje o ochranu
životně důležitých zájmů osoby s osobními údajů v souladu s čl. 6.1 odst. d) nařízení č. 2016/679.
Zpracování osobních údajů je přísně
omezeno na správu systému „Peugeot
Connect SOS“ používaného s evropským jednotným číslem tísňového volání „112“.
Systém „Peugeot Connect SOS“ je schopen
sbírat a zpracovávat pouze následující
údaje týkající se vozidla: číslo podvozku, typ
(osobní vozidlo nebo lehké užitkové vozidlo),
druh paliva nebo zdroj energie, poslední tři
polohy a směr jízdy, a soubor s časovým údajem protokolující automatickou aktivaci
systému.
Příjemci zpracovávaných údajů jsou call
centra pro vyřizování tísňových volání určená
příslušnými státními úřady na území, kde se
nacházejí, což umožňuje prioritní příjem a
vyřizování volání na číslo tísňového volání
„112“.
Ukládání osobních údajůData obsažená v paměti systému nejsou přístupná z vnějšku systému, dokud není uskutečněno volání. Systém není
* V závislosti na geografické dostupnosti služeb Peugeot Connect SOS či Peugeot Connect Assistance a oficiálním národním jazyce zvoleném majitelem vozidla. Seznam pokrytých zemí a telematických služeb je k dispozici u dealerů nebo na webových stránkách pro vaši zemi.
sledovatelný a v běžném provozním režimu není nepřetržitě monitorován.
Údaje ve vnitřní paměti systému jsou
automaticky a nepřetržitě vymazávány.
Uloženy jsou pouze tři poslední polohy
vozidla.
Dojde-li k uskutečnění tísňového volání, je protokol s údaji uložen max. 13 hodin.
Přístup k osobním údajůmMáte právo přístupu k údajům a v případě potřeby k podání žádosti o opravu, vymazání či omezení zpracování jakýchkoli osobních údajů nezpracovaných v souladu s ustanoveními nařízení č. 2016/679 (GDPR). Pokud to není nemožné nebo to
nevyžaduje nepřiměřené úsilí, musejí být třetí
strany, kterým byly osobní údaje sděleny,
informovány o jakékoli opravě, vymazání
či omezení provedeném v souladu s výše uvedeným nařízením.
Máte také právo podat stížnost příslušnému
úřadu pro ochranu osobních údajů.
Peugeot Connect
Assistance
► V případě poruchy vozidla můžete stisknutím tlačítka 2 delším než 2 sekundy přivolat asistenční službu (potvrzeno hlasovou
zprávou *).
► Požadavek lze zrušit dalším okamžitým stisknutím tohoto tlačítka.
Režim soukromí umožňuje spravovat
úroveň sdílení (údajů anebo polohy) mezi
vaším vozidlem a značkou PEUGEOT.
Zkonfigurovat jej lze v nabídce Nastavení na
dotykové obrazovce.
Standardně lze (v závislosti na výbavě) službu geolokalizace deaktivovat či znovu aktivovat současným stisknutím 2 tlačítek, které potom potvrdíte stisknutím tlačítka
„Peugeot Connect Assistance“.
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
servisní síť PEUGEOT, můžete si nechat
nastavení těchto služeb zkontrolovat
a požádat o jeho úpravu podle svých požadavků ve svém značkovém servisu. V
zemích, kde se používá několik jazyků, je
možné nastavit vámi požadovaný jazyk.
Z technických důvodů a zejména pro zlepšení kvality telematických služeb
poskytovaných zákazníkovi si výrobce
vyhrazuje právo kdykoli aktualizovat palubní
telematický systém.
Pokud využíváte nabídky Peugeot
Connect Packs s paketem SOS včetně
asistence, máte k dispozici doplňkové služby
ve vašem osobním prostoru na internetových
stránkách určených pro vaši zemi.
Informace o paketu SOS včetně asistence
naleznete v obecných podmínkách pro tyto
služby.
Elektronické řízení
stability (ESC)
Program elektronického řízení stability obsahuje
následující systémy:
– protiblokovací systém kol (ABS) a elektronický rozdělovač brzdného účinku (EBD),
– brzdový asistent (EBA),– protiprokluzový systém kol (ASR),– elektronický stabilizační program (ESP),– řízení stability přívěsu (TSM).

191
BLUETOOTH audiosystém s dotykovou obrazovkou
10Telefon

Připojte mobilní telefon prostřednictvím Bluetooth®.
Řízení

Umožňuje aktivovat, deaktivovat nebo konfigurovat určité funkce vozidla (podle
výbavy nebo verze).
Nastavení

Umožňuje upravit nastavení zvuku (vyvážení, ekvalizér atd.) a zobrazení
(jazyk, měrné jednotky, datum, čas atd.) nebo
nakonfigurovat systém (soukromí).
Klimatizace / Topení

Podle výbavy vozidla / podle verze.Můžete ovládat různá nastavení teploty a toku vzduchu.
Rádio
Volba vlnového pásma
Stiskněte nabídku „Rádio“.
Stiskněte tlačítko „ZDROJ“.
Volba vlnového pásma: FM, AM nebo DAB
(podle výbavy).
Naladění rozhlasové stanice
Stiskněte jedno z tlačítek pro automatické
vyhledávání rozhlasových stanic.
nebo
Stiskněte zobrazenou frekvenci.
Na virtuální klávesnici zadejte hodnoty vlnového pásma FM a AM.
nebo
Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení
seznamu stanic zachytávaných v daném
vlnovém pásmu.
Příjem rozhlasu může být rušen
používáním elektrických zařízení, která
nebyla schválena společností USB, jako
například nabíječky připojené do 12V
zásuvky.
Vnější prostředí (kopce, budovy, tunel,
podzemní parkoviště atd.) může omezovat
příjem rozhlasu, a to i v režimu přelaďování RDS. Tento jev je při šíření rozhlasových vln

196
BLUETOOTH audiosystém s dotykovou obrazovkou
Není namontována anténa nebo byla poškozena (například při vjezdu do mycí linky nebo
podzemního parkoviště).
► Nechejte anténu překontrolovat u dealera.V seznamu přijímaných rozhlasových stanic
nelze nalézt některé stanice.
Název rozhlasové stanice se mění.
Stanice již není zachytávána nebo se její název
v seznamu změnil.
Některé stanice odesílají místo svého názvu jiné
informace (například název skladby).
Systém tyto informace může interpretovat jako
název stanice.
► Stiskněte tlačítko Nastavení rádia a pak
vyberte možnost Aktualizace seznamu. Během
vyhledávání dostupných stanic se příjem
rozhlasového signálu přeruší (přibližně po dobu
30 sekund).
Média
Přehrávání z mé paměťové jednotky USB
začne až po příliš dlouhé době (přibližně 2 až
3 minuty).
Některé soubory dodávané s paměťovou
jednotkou mohou značně zpomalit přístup k
jejímu čtení (až 10násobek času katalogizace).
► Vymažte soubory dodané s paměťovou jednotkou a omezte počet úrovní složek ve
stromové struktuře souborů na paměťové
jednotce.
Probíhající komunikace zůstává aktivní
ještě po dobu 10 minut od vypnutí
zapalování. Poté se systém vypne a
komunikace se automaticky přesměruje na
telefon.
I nadále je možné volat přímo z telefonu;
z důvodu zachování bezpečnosti nejprve
zastavte vozidlo.
Nastavení
Nastavení světelnosti
Stiskněte „Nastavení “.
Vyberte položku Displej.
Stiskněte tlačítka pro nastavení
jasu obrazovky a/nebo přístrojové
desky (podle verze).
Změna nastavení systému
Stiskněte „Nastavení “.
Stiskněte „Systém “.
Stiskněte „Soukromí“ pro přístup k
nastavení soukromí.
Zvolte „Jednotky“ pro změnu jednotek
vzdálenosti, spotřeby paliva a teploty.
Stisknutím „Parametry z továrny “
obnovíte původní nastavení.
Stiskněte „Informace o systému“
zkontrolujete verzi systému.
Nastavení soukromí
K dispozici jsou tři možnosti nastavení
důvěrnosti dat:
Bez sdílení (údaje, poloha vozidla)
Pouze sdílení údajů
Sdílení údajů a polohy vozidla
Pokud je povoleno sdílení údajů a polohy vozidla, zobrazí se na horní liště dotykové
obrazovky tento symbol.
Volba jazyka
Stiskněte „Nastavení “.
Pro změnu jazyka vyberte položku „Jazyky“.
Nastavte datum a čas
Stiskněte „Nastavení “.
Stiskněte „Datum / čas“.
Nastavení data:
Stisknutím šipek nastavte den, měsíc a
rok.
Nastavení času:
Stisknutím těchto tlačítek nastavíte hodiny a minuty.
Vyberte 12h / 24h formát času.
V 12h formátu vyberte „AM“ nebo „PM“.
Systém neprovádí automatické přepínání
mezi zimním a letním časem.
Formát data:
Vyberte formát zobrazení data.
Časté otázky
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na
nejčastěji pokládané dotazy týkající se systému.
Rádio
Kvalita příjmu naladěné rozhlasové stanice
se postupně zhoršuje nebo nefungují
předvolené stanice (není slyšet zvuk, zobrazí
se frekvence 87,5 MHz atd.).
Vozidlo je příliš daleko od vysílače vybrané
rozhlasové stanice nebo se v dané zeměpisné
oblasti žádný vysílač nenachází.
► Prostřednictvím horní lišty aktivujte funkci RDS, aby systém mohl ověřit, zda se v dané oblasti nenachází výkonnější vysílač.
Příjem může blokovat okolní prostředí (kopce,
budovy, tunely, podzemní parkoviště apod.), a to
i v režimu RDS.
Jde o naprosto běžný jev, který nepoukazuje na
poruchu audiosystému.

201
PEUGEOT Connect Radio
11Média (otáčení): předchozí/následující skladba,
pohyb v seznamu.
Krátký stisk: potvrzení volby; pokud není nic
zvoleno, přechod do předvoleb.
Rádio: zobrazení přehledu stanic.
Média: zobrazení přehledu skladeb.
Rádio (stisknutí a přidržení): aktualizace
přehledu zachytávaných stanic.
Nabídky
Aplikace

Poskytují přístup ke konfigurovatelné
výbavě.
Rádio média

Můžete vybrat zdroj zvuku nebo rozhlasovou stanici.
Telefon

Připojte mobilní telefon prostřednictvím Bluetooth®.
Můžete také spouštět některé aplikace na
smartphonu připojeném přes MirrorLink
TM,
CarPlay® nebo Android Auto.
Nastavení

Můžete nakonfigurovat osobní profil a/nebo zvuk (vyvážení, ekvalizér atd.) a
zobrazení (jazyk, měrné jednotky, datum, čas
atd.).
Řízení

Umožňuje aktivovat, deaktivovat nebo konfigurovat určité funkce vozidla.

210
PEUGEOT Connect Radio
Stisknutím tohoto tlačítka nastavte datum.
Uložte datum stisknutím šipky zpět.
Vyberte formát zobrazení data.
Pro potvrzení stiskněte znovu šipku zpět.
Nastavení data a času jsou k dispozici
pouze v případě, že je vypnuta funkce
Synchronizace GPS.
Časté otázky
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na
nejčastěji pokládané dotazy týkající se systému.
Rádio
Kvalita příjmu naladěné rozhlasové stanice
se postupně zhoršuje nebo nefungují
předvolené stanice (není slyšet zvuk, zobrazí
se frekvence 87,5 MHz atd.).
Vozidlo je příliš daleko od vysílače vybrané
rozhlasové stanice nebo se v dané zeměpisné
oblasti žádný vysílač nenachází.
► Prostřednictvím horní lišty aktivujte funkci RDS, aby systém mohl ověřit, zda se v dané oblasti nenachází výkonnější vysílač.
Příjem může blokovat okolní prostředí (kopce,
budovy, tunely, podzemní parkoviště apod.), a to
i v režimu RDS.
Změna nastavení systému
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka Konfigurace přejděte
na druhou stránku.
Stiskněte Konfigurace systému.
Pokud chcete změnit jednotky vzdálenosti,
spotřeby a teploty, vyberte kartu Jednotky.
Stisknutím Parametry z továrny můžete obnovit
počáteční nastavení.
Při obnovení systému do továrního
nastavení se ve výchozím nastavení
aktivuje angličtina (v závislosti na verzi).
Pokud chcete zobrazit verze různých modulů
nainstalovaných v systému, stiskněte Systémové informace .
Stiskněte kartu Soukromí.
nebo
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Pokud chcete aktivovat nebo deaktivovat soukromý režim dat, stiskněte položku
Soukromí.
Aktivujte nebo deaktivujte:
– Bez sdílení (údaje, poloha vozidla)– Pouze sdílení údajů– Sdílení údajů a polohy vozidlaPro potvrzení stiskněte šipku zpět.
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka Konfigurace přejděte
na druhou stránku.
Stiskněte Konfigurace obrazovky.
Stiskněte Jas.
Přesunutím posuvníku upravte jas obrazovky a/nebo přístrojové desky
(podle verze).
Pro potvrzení stiskněte šipku zpět.
Stiskněte Animace.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci Automatické rolování textu.Vyberte položku Animované přechody.
Pro potvrzení stiskněte šipku zpět.
Volba jazyka
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka Konfigurace přejděte
na druhou stránku.
Vyberte Jazyk a změňte jazyk.
Pro potvrzení stiskněte šipku zpět.
Nastavení času
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka Konfigurace přejděte
na druhou stránku.
Stiskněte Datum a čas .
Vyberte položku Čas:.
Stiskněte toto tlačítko a nastavte čas pomocí virtuální klávesnice.Stisknutím OK čas uložte.
Stiskněte toto tlačítko a nastavte časové
pásmo.
Zvolte formát zobrazování času (12h/24h).Aktivujte nebo deaktivujte letní čas (+1 hodina).Aktivujte nebo deaktivujte funkci Synchronizace GPS (UTC).Uložte nastavení stisknutím šipky zpět.
Systém (v závislosti na konkrétní zemi
prodeje) nemusí zvládat automatické
přepínání mezi letním a zimním časem.
Nastavení data
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka Konfigurace přejděte
na druhou stránku.
Stiskněte Datum a čas .
Vyberte položku Datum:.

215
PEUGEOT Connect Nav
12Aplikace

Můžete spouštět některé aplikace na
smartphonu připojeném přes CarPlayTM,
MirrorLink® (k dispozici pouze ve vybraných
zemích) nebo Android Auto.
Můžete také zkontrolovat stav připojení
Bluetooth
® a Wi-Fi.
Rádio média
FM 87.5 MHz

Můžete vybrat zdroj zvuku nebo rozhlasovou stanici anebo si prohlédnout
fotografie.
Telefon

Umožňuje připojit telefon přes Bluetooth®,
číst zprávy a e-maily a odesílat rychlé
zprávy.
Nastavení

Můžete nakonfigurovat osobní profil a/nebo zvuk (vyvážení, ekvalizér atd.) a
zobrazení (jazyk, měrné jednotky, datum, čas
atd.).
Vozidlo

Umožňuje aktivovat, deaktivovat nebo konfigurovat určité funkce vozidla.
Klimatizace
21,518,5

Můžete ovládat různá nastavení teploty a toku vzduchu.