2020 Peugeot 208 radio

186
BLUETOOTH audiosystem med berøringsskærm
BLUETOOTH
audiosystem med
berøringsskærm


Multimediesystem
- Bluetooth
®-telefon
De beskrevne funktioner og indstillinger
varierer i forhold til køretøjets udgave og
konfiguration.
Af sikkerhedsårsager og fordi de kræver fortsat opmærksomhed fra chaufførens
side, skal de følgende operationer udføres
med køretøjet i stilstand og tændingen i
gang:
– Parring af telefonen med systemet med Bluetooth-tilstand.– Brug af telefonen.
– Ændring af systemindstillingerne og konfigurationen.
Systemet er beskyttet, så det kun
fungerer i bilen.
Energibesparelsesfunktion-beskeden
vises, når systemet er ved at blive bragt i den
tilsvarende funktion.
Gør først dette
Lyden kan afbrydes, mens motoren er i gang.
Systemet tændes med et tryk, når tændingen er
afbrudt.
Lydstyrken øges eller reduceres med drejeknappen i venstre side.Tryk på denne knap på berøringsskærmen for at åbne menuerne.
Tryk på returpilen for at gå et trin tilbage.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser
(klud til briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Nogle oplysninger vises konstant i
berøringsskærmens øverste bånd:
– Oplysninger om klimaanlægget (afhængigt af bilmodellen).– Bluetooth-tilslutning.– Visning af positionsdatadeling.
Vælg lydkilden:– FM/AM/DAB-radiostationer (afhængigt af udstyrsniveau).– Telefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth multimedie-radio (streaming).– USB-nøgle.– Medieafspiller tilsluttet via Aux-stikket (afhængigt af udstyrsniveau).
Ved meget høje temperaturer kan
lydstyrken være begrænset for at
beskytte systemet. Det kan gå i standby
(slukker helt for billede og lyd) i mindst 5
minutter.
Systemet vender tilbage til den oprindelige
indstilling, når temperaturen i kabinen er
faldet.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Ratkontakter - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste forvalgte station.
Vælg det forrige/næste punkt på en menu eller
liste.
Medieafspillere:
Vælg det forrige/næste nummer.
Vælg det forrige/næste punkt på en menu eller liste.Radio:Kort tryk: Visning af liste med stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medieafspillere:
Kort tryk: Visning af liste med mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio, USB, AUX (hvis der er tilsluttet udstyr), cd,
streaming).
Langt tryk: Viser opkaldslisten.
Kort tryk under indgående opkald: Svar på
opkaldet.
Kort tryk under igangværende opkald: Afslut
opkaldet.
Bekræft det valgte.
Øger lydstyrken.
Reducerer lydstyrken.
Afbryd/slå lyden til ved at trykke samtidig på knapperne til at øge/reducere
lydstyrken.
Ratkontakter - Type 2
Talekommandoer:

187
BLUETOOTH audiosystem med berøringsskærm
10Vælg det forrige/næste punkt på en menu eller
liste.
Radio:Kort tryk: Visning af liste med stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medieafspillere:
Kort tryk: Visning af liste med mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio, USB, AUX (hvis der er tilsluttet udstyr), cd,
streaming).
Langt tryk: Viser opkaldslisten.
Kort tryk under indgående opkald: Svar på
opkaldet.
Kort tryk under igangværende opkald: Afslut
opkaldet.
Bekræft det valgte.
Øger lydstyrken.
Reducerer lydstyrken.
Afbryd/slå lyden til ved at trykke samtidig på knapperne til at øge/reducere
lydstyrken.
Ratkontakter - Type 2
Talekommandoer: Denne knap er placeret på rattet eller for
enden af lygtebetjeningsarmen (afhængigt af
udstyrsniveau).
Kort tryk, smartphonens talekommandoer via
systemet.
Øger lydstyrken.
Reducerer lydstyrken.
Afbryd lyden ved at trykke samtidig på
knapperne til op- og nedregulering af lydstyrke
(afhængigt af udstyrsniveau).
Slå lyden til igen ved at trykke på en af de to
lydstyrkeknapper.
Skift af multimediekilde.
Kort tryk: Viser opkaldslisten.Kort tryk under indgående opkald: Svar
på opkaldet.
Langt tryk under indgående opkald: Afvis
opkaldet.
Kort tryk under igangværende opkald: Afslut
opkaldet.
Radio (drej): Vælg den forrige/næste
forvalgte station.
Media (drej): Forrige/næste nummer, flytning af
markør på en liste.
Kort tryk: Bekræft det valgte; hvis intet er valgt,
adgang til forvalg.
Radio: Vis listen med radiostationer.
Media: Vis listen med musiknumre.
Menuer
Radio

Vælg en radiostation.
Media

Valg af lydkilde.

188
BLUETOOTH audiosystem med berøringsskærm
Telefon

Tilslut en mobiltelefon via Bluetooth®.
Kørelys

Aktiver, deaktiver, eller indstil bestemte af bilens funktioner (afhængigt af
udstyrsniveauet/bilmodellen).
Indstillinger

Justér lydindstillingerne (balance, stemning mv.), visning på displayet
(sprog, måleenheder, dato, klokkeslæt mv.) ,
eller konfigurér systemet (privatliv).
Klimaanlæg/varmeanlæg

Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.Bruges til at styre de forskellige indstillinger af temperatur og luftmængde.
Radio
Vælg bølgelængden
Tryk på menuen Radio.
Tryk på knappen SOURCE.
Vælg bølgelængden: FM, AM eller DAB
(afhængigt af udstyrsniveauet).
Valg af station
Tryk på en af knapperne for at søge automatisk efter radiostationer.
eller
Tryk på den viste frekvens.
Indtast båndværdierne FM og AM på skærmtastaturet.
eller
Tryk på denne knap for at se listen med radiostationer på den valgte
bølgelængde.
Radiomodtagelsen kan påvirkes, hvis der
anvendes elektrisk udstyr, som ikke er
godkendt af mærket, f.eks. en USB-oplader,
tilsluttet i 12 V strømudtaget.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller,
parkeringskældre mv.) kan spærre for
modtagelsen, blandt andet RDS-funktionen.
Det er et normalt fænomen ved udsendelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl ved
audiosystemet.
Forvalg af stationer
Vælg en station eller en frekvens.Tryk på knappen Presets .
Tryk med et langt tryk på en tom linje for
at gemme stationen. Stationsindstillingen
bekræftes med et lydsignal.
Der kan indstilles op til 16 stationer.
Hvis du vil udskifte en indstillet station
med den aktuelle station, skal du trykke
med et langt tryk på den indstillede station.
Aktivering/deaktivering af RDS
Hvis RDS er aktiveret, kan du fortsætte med
at lytte til samme station med den automatiske
søgning efter alternative frekvenser.
Det er dog ikke sikkert under alle forhold,
at det er muligt at finde en RDS-station
overalt i landet, da radiostationer ikke dækker
hele området. Derfor kan modtagelsen af
stationen falde under kørsel.
Tryk på knappen Radio Settings .
Aktiver/deaktiver RDS options.

189
BLUETOOTH audiosystem med berøringsskærm
10Forvalg af stationer
Vælg en station eller en frekvens.Tryk på knappen Presets.
Tryk med et langt tryk på en tom linje for
at gemme stationen. Stationsindstillingen
bekræftes med et lydsignal.
Der kan indstilles op til 16 stationer.
Hvis du vil udskifte en indstillet station
med den aktuelle station, skal du trykke
med et langt tryk på den indstillede station.
Aktivering/deaktivering af RDS
Hvis RDS er aktiveret, kan du fortsætte med
at lytte til samme station med den automatiske
søgning efter alternative frekvenser.
Det er dog ikke sikkert under alle forhold,
at det er muligt at finde en RDS-station
overalt i landet, da radiostationer ikke dækker
hele området. Derfor kan modtagelsen af
stationen falde under kørsel.
Tryk på knappen Radio Settings .
Aktiver/deaktiver RDS options.
Lyt til trafikmeldinger (TA)
TA-funktionen (Traffic Announcement) prioriterer
modtagelse af TA trafikmeldinger.
For at virke kræver denne funktion korrekt
modtagelse af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Når der modtages en
trafikmelding, afbrydes den igangværende
lydkilde automatisk, så trafikmeldingen (TA)
kan høres. Lydkilden genoptager sin normale
funktion, så snart trafikmeldingen er slut.
Tryk på knappen Radio Settings .
Aktiver/deaktiver Traffic announcement
(TA).
Audio settings
Tryk på knappen Radio Settings .
Vælg Radio Settings på listen .
Aktiver/deaktiver og konfigurer de tilgængelige
indstillinger (lydbalance, musiklydtyper mv.).
Med lydbalance/-fordeling kan
lydkvaliteten tilpasses, alt efter hvor der
sidder personer i bilen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
DAB-digitalradio
Vælg DAB radio
Med digitalradio (DAB) får du en bedre
modtagekvalitet.
De forskellige "multiplex/ensembler" foreslår
radiostationer i alfabetisk rækkefølge.
Tryk på menuen Radio.
Tryk på knappen SOURCE.
Vælg DAB Radio på listen med tilgængelige
lydkilder.
Aktiver FM-DAB Tracking.
DAB dækker ikke området 100%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er forringet,
kan du med "FM-DAB tracking" fortsætte med
at lytte til den samme station ved automatisk at
skifte over til den tilsvarende analoge station på
"FM" (hvis den findes).
Tryk på knappen Radio Settings .
Aktiver DAB-FM.
Hvis "FM-DAB tracking" er aktiveret, kan
det tage nogle sekunder, inden systemet

190
BLUETOOTH audiosystem med berøringsskærm
skifter til analog FM-radio, og i nogle tilfælde
kan lydstyrken også variere.
Når kvaliteten af det digitale signal igen er
god, skifter systemet automatisk tilbage til
"DAB".
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
findes på FM, eller hvis "FM-DAB
tracking" ikke er aktiveret, afbrydes lyden, når
det digitale signal er for svagt.
Medieafspillere
Valg af kilde
Tryk på menuen Media.
Tryk på knappen SOURCE.
Vælg kilden (USB, Bluetooth eller AUX
(afhængigt af udstyrsniveauet)).
USB-port
Indsæt USB USB-nøglen i USB-porten, eller tilslut USB-enheden i USB-porten
vha. et passende kabel (følger ikke med).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-hub.
Systemet laver afspilningslister (midlertidig
lagring); dette kan tage mellem få sekunder og
flere minutter ved første forbindelse.
Afspilningslister opdateres hver gang en USB
USB-nøgle tilsluttes eller indholdet på en
bestemt USB USB-nøgle ændres. Listerne
gemmes: Hvis de ikke ændres, forkortes
indlæsningstiden.
Ekstra (AUX) jack-indgang
Afhængigt af udstyrsniveauetTilslut en mobil enhed (MP3-afspiller mm.) til den ekstra jack-indgang vha. et
lydkabel (følger ikke med).
Denne kilde er kun tilgængelig, hvis " Aux
Forstærkning" er blevet valgt i lydindstillingerne.
Indstil først lydstyrken på den bærbare enhed
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
audiosystemet.
Betjeningerne styres via de mobile enheder.
Streaming medBluetooth®
Streaming giver dig mulighed for at lytte til musik
fra din smartphone.
Bluetooth-profilen skal være aktiveret. Indstil
først lydstyrken på den bærbare enhed (høj
lydstyrke).
Indstil derefter lydstyrken på systemet.
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk, kan
det være nødvendigt at starte afspilningen på
smartphonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller vha.
systemets berøringsfølsomme taster.
Når Streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Tilslutning af
Apple
®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-porten med en
egnet ledning (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Betjeningen sker via bilens audiosystem.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere/album/genrer/
musiknumre/playlister/lydbøger/podcasts),
der er tilgængelige. Det er også muligt at
anvende en inddeling struktureret som et
bibliotek.
Som standard er klassificeringen efter
kunstner valgt. Hvis du vil ændre den
anvendte klassificering, skal du gå tilbage
til topmenuen og vælge den ønskede
klassificering (f.eks. playlister) og bekræfte
for at rulle gennem menuen til det ønskede
musiknummer.
Lydsystemets softwareversion er muligvis ikke
kompatibel med din version af Apple
®-afspiller.
Medieindstillinger
Tryk på knappen Media Settings.
Aktiver/deaktiver funktionerne til musikafspilning,
og åbn lydindstillingerne.
Lydindstillingerne er de samme som
lydindstillingerne til radioen. Se det
pågældende afsnit for yderligere oplysninger om Lydindstillinger .
Information og tip
Systemet understøtter USB-lagringsenheder,
BlackBerry®-enheder eller Apple®-afspillere via
USB-portene. Adapterkabel medfølger ikke.
Enhederne styres vha. lydsystembetjeningerne.
Andre enheder, der ikke registreres, når de
tilsluttes, skal tilsluttes ekstrakontakterne vha. et
jackkabel (følger ikke med) eller via Bluetooth-
streaming, hvis det de er kompatible.
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-hub.
Lydsystemet kan kun afspille lydfiler af filtypen
".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a",
".flac" og ".ogg" med en bithastighed mellem 32
og 320 Kbps (maks. 300 Kbps for ".flac" filer).
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Alle .wma-filer skal være standard WMA 9-filer.
De sampling-rater (signalbehandling), der
understøttes er 11, 22, 44 og 48 KHz.
For at undgå aflæsnings- og visningsproblemer
anbefaler vi at vælge filnavne på mindre end 20
tegn, som ikke indeholder nogen specielle tegn
(f.eks. " og ? . ; ù).Brug kun USB-nøgler, der er formateret med FAT
eller FAT32 (File Allocation Table).
Vi anbefaler, at du bruger det originale
USB-kabel til den bærbare enhed.

193
BLUETOOTH audiosystem med berøringsskærm
10Tryk på knapperne for at indstille lysstyrken på skærmen og/eller i
instrumentgruppen (afhængigt af bilmodellen).
Ændring af
systemindstillinger
Tryk på Settings.
Tryk på System .
Tryk på Privacy for at åbne indstillingerne
til beskyttelse af person- og/eller
stedoplysninger.
Vælg "Units" for at skifte måleenheder for
afstand, brændstofforbrug og temperatur.
Tryk "Fabriksindstillinger " for at gå
tilbage til de oprindelige indstillinger.
Tryk på System Info for at se den aktuelle systemversion.
Indstillinger til beskyttelse af person-
og/eller stedoplysninger
Der kan vælges mellem 3 indstillinger til
beskyttelse af person- og/eller stedoplysninger:
"Ingen deling (data, køretøjsposition) "
"Kun datadeling"
“Deling af data og køretøjsposition "
Når deling af data og køretøjsposition er aktiveret, vises dette symbol i den øvre
bjælke på touch-skærmen.
Vælg sprog
Tryk på Settings.
Vælg Languages for at skifte sprog.
Indstil dato og klokkeslæt
Tryk på Settings.
Tryk på Date/Time.
Indstilling af datoen:
Tryk på pilene for at indstille dag, måned og år.
Indstilling af klokkeslættet:
Tryk på disse knapper for at indstille time- og minuttallet.Vælg eller fravælg 24-timers formatet.
For 12-timers format skal du vælge AM
eller PM.
Systemet skifter ikke automatisk mellem
sommer- og vintertid.
Datoformat:
Vælg formatet til visning af datoen.
Typiske spørgsmål
På de følgende sider har vi samlet svar på
typiske spørgsmål om systemet.
Radio
Modtagekvaliteten for den valgte radiostation
forringes gradvist, eller de lagrede stationer
fungerer ikke (ingen lyd, der vises 87,5 MHz
osv.).
Køretøjet er for langt væk fra den valgte stations
transmitter, eller der er ingen transmitter til stede
i det geografiske område.
► Aktivér "RDS"-funktionen i den øvre bjælke, så systemet kan kontrollere, om der er en
kraftigere sender i det geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller,
parkeringskældre mv.) spærrer for modtagelsen,
også når RDS-funktionen er sat til.
Dette er et helt normalt fænomen, der ikke tyder
på nogen fejl i lydsystemet.
Antennen mangler eller har taget skade (f.eks.
på vej ind i en bilvask eller parkeringskælder).
► Få antennen kontrolleret på et autoriseret værksted.
Der er nogle radiostationer, jeg ikke kan finde
på listen over valgte stationer.
Radiostationens navn ændrer sig.
Stationen modtages ikke længere, eller dens
navn har ændret sig på listen.
Nogle radiostationer sender andre oplysninger
(f.eks. nummerets titel) i stedet for deres navn.
Systemet fortolker disse oplysninger som
stationens navn.
► Tryk på knappen "Radioindstillinger ", og
vælg "Opdatér list". Radiomodtagelsen afbrydes,

195
PEUGEOT Connect Radio
11PEUGEOT Connect
Radio


Radio/multimediesystem -
apps - Bluetooth
® telefon
De beskrevne funktioner og indstillinger
varierer i forhold til køretøjets udgave og
konfiguration.
Af sikkerhedsårsager og fordi de kræver fortsat opmærksomhed fra chaufførens
side, skal de følgende operationer udføres
med køretøjet i stilstand og tændingen i
gang:
– Parring af telefonen med systemet med Bluetooth-tilstand.– Brug af telefonen.– Forbindelse til CarPlay®, MirrorLinkTM eller
Android Auto-programmer (visse programmer
forstyrrer deres display, mens køretøjet er i
bevægelse).
– Ændring af systemindstillingerne og konfigurationen.
Systemet er beskyttet, så det kun
fungerer i bilen.
Energibesparelsesfunktion-beskeden
vises, når systemet er ved at blive bragt i den
tilsvarende funktion.
Systemets Open Source Software
(OSS)-kildekoder er tilgængelige på
følgende adresser:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Gør først dette
Lyden kan afbrydes, mens motoren er i gang.
Systemet tændes med et tryk, når tændingen er
slået fra.
Lydstyrken øges eller reduceres med
drejeknappen eller "plus"- og "minus"-knappen
(afhængigt af udstyrsniveau).
Brug knapperne på begge sider af og under
berøringsskærmberøringsskærmen for at
få adgang til menuerne, og tryk derefter på
knapperne, der vises på skærmen.
Brug knapperne Source eller Menu på begge
sider af berøringsskærmen (afhængigt af
bilmodellen) for at få adgang til menuerne,
og tryk derefter på skærmknapperne på
berøringsskærmen.
Du kan til enhver tid få vist menuerne ved at
trykke kortvarigt på skærmen med tre fingre.
Alle berøringsfølsomme felter på skærmen er
hvide.
På sider med flere faner nederst på skærmen
kan du skifte mellem siderne enten ved at
trykke på fanen til den ønskede side eller ved at
bruge en finger og skubbe siderne til højre eller
venstre.
Tryk i det grå område for at gå et trin tilbage eller
for at godkende.
Tryk på returpilen for at gå et trin tilbage eller for
at godkende.
Berøringsskærmen er af den "kapacitive"
type.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det
at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til
briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Visse oplysninger vises permanent i den øvre
bjælke på touch-skærmen:
– Information om klimaanlæg-statussen (afhængigt af udgaven) og direkte adgang til den
tilsvarende menu.
– Information om Radiomedie- og Telefonmenuens status.– Beskyttelse af personlige oplysninger .

196
PEUGEOT Connect Radio
Telefon (langt tryk): Afvis et indgående opkald,
afslut et opkald. Når der ikke er et igangværende
opkald, er der adgang til telefonmenuen.
Radio (drej): Automatisk søgning efter
den forrige/næste station.
Media (drej): Forrige/næste nummer, flytning af
markør på en liste.
Kort tryk: Bekræft det valgte; hvis intet er valgt,
adgang til forvalg.
Radio: Vis listen med radiostationer.
Media: Vis listen med musiknumre.
Radio (vedvarende tryk): Opdater listen over
modtagne radiostationer.
Menuer
Applikationer

Adgang til udstyr, der skal parameterindstilles.
– Adgang til touch-skærmen og indstilling af det digitale instrumentpanel.
Valg af lydkilde (afhængigt af udstyr):
– FM/DAB/AM-radiostationer (afhængigt af udstyrsniveau).– Telefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth multimedietransmission (streaming).– USB-USB-nøgle.– Medieafspiller tilsluttet via Aux-stikket (afhængigt af udstyrsniveau).

I "Indstillinger"-menuen er det muligt at
oprette en profil til en person eller til en
gruppe med delte interesser samt at
konfigurere et bredt udvalg af indstillinger
(radioindstillinger, lydindstillinger, stemninger
osv.). Indstillinger anvendes automatisk.
Ved meget høje temperaturer kan
lydstyrken være begrænset for at
beskytte systemet. Det kan gå i
standby-tilstand (med skærm og lyd slukket) i
5 minuttet eller mere.
Systemet går tilbage i normal tilstand, når
temperaturen på passagersædet er faldet.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet - type 1

Radio:Vælg den forrige/næste forvalgte station.
Vælg det forrige/næste punkt på en menu eller
liste.
Medieafspillere:
Valg af forrige/næste nummer.
Vælg det forrige/næste punkt på en menu eller
liste.
Radio:Kort tryk: Visning af liste med stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medieafspillere:
Kort tryk: Visning af liste med mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Skift af lydkilde (radio, USB, AUX (hvis der er tilsluttet udstyr), cd, streaming).
Bekræft det valgte.
Øger lydstyrken.
Reducerer lydstyrken.
Afbryd/slå lyden til ved at trykke samtidigt på knapperne til øge/reducere lydstyrken.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet - type 2

Talekommandoer:
Denne knap er placeret på rattet eller for
enden af lygtebetjeningsarmen (afhængigt af
udstyrsniveau).
Kort tryk, smartphonens talekommandoer via
systemet.
Øger lydstyrken.
Reducerer lydstyrken.
Afbryd lyden ved at trykke samtidig på
knapperne til op- og nedregulering af lydstyrke
(afhængigt af udstyrsniveau).
Slå lyden til igen ved at trykke på en af de to
lydstyrkeknapper.
Media (kort tryk): Skift af multimediekilde.
Telefon (kort tryk): Start opkald.
Igangværende opkald (kort tryk):
Adgang til telefonmenuen.