12V krátkosti1Boční větrací otvory ............231
2 Spínač světel .....................113
Směrová světla ...................116
Přední / zadní světla do
mlhy ................................... 117
Světelná houkačka .............115
Dálková světla ..................... 114
Podpora ovládání
dálkových světel ................. 114
Výstupní osvětlení .............120
3 Houkačka ............................. 88
Airbag řidiče .......................... 65
4 Přístroje ................................ 94
Informační centrum řidiče ...108
5 Stěrače a ostřikovače
čelního skla, stěrač
a ostřikovač zadního okna ...89
Tlačítka informačního
centra řidiče ........................ 108
6 Ventilační otvory ................231
7 Informační displej ...............1088Zásuvka USB, zásuvka
AUX, slot SD karty ................92
9 Úložná schránka ...................76
10 Držák nápojů ......................... 77
11 Polička .................................. 76
12 Odkládací schránka
v palubní desce ....................77
13 Parkovací asistent ............... 266
Varování o opuštění
jízdního pruhu .....................272
Elektronická stabilizace
vozidla a kontrola trakce .....258
Výstražná světla ................. 116
Centrální zamykání ...............24
Systém Stop–start ...............238
Upozornění na mrtvý úhel ...268
Režim ECO ......................... 235
14 Indukční nabíjení ..................93
15 Klimatizace .......................... 217
16 Napájecí zásuvka .................. 92
17 Tempomat .......................... 261
Omezovač rychlosti ............. 26318 Mechanická převodovka ....252
Automatizovaná
mechanická převodovka ....252
19 Spínač zapalování ..............236
20 Ovládací prvky
informačního systému
21 Nastavení polohy volantu ....88
22 Uvolňovací páčka kapoty ...282
23 Pojistková skříňka ..............299
24 Nastavení sklonu
světlometů .......................... 115
25 Pomocný náhon ..................278
Řízení volnoběžných
otáček ................................. 238
Režim pro zatížené vozidlo . 255
Přístroje a ovládací prvky87Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 88
Nastavení polohy volantu ..........88
Ovládací prvky na volantu .........88
Houkačka .................................. 88
Ovládací prvky na sloupku řízení ........................................ 88
Stěrače a ostřikovač čelního okna .......................................... 89
Venkovní teplota ........................90
Hodiny ....................................... 91
Napájecí zásuvky ......................92
Indukční dobíjení .......................93
Zapalovač cigaret ......................94
Popelníky ................................... 94
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 94
Sestava sdružených přístrojů ....94
Rychloměr ................................. 94
Počítadlo kilometrů ....................95
Denní počítadlo kilometrů ..........95
Otáčkoměr ................................. 95
Palivoměr .................................. 96
Ukazatel AdBlue ........................96Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru ........................96
Servisní displej .......................... 97
Displej převodovky ....................97
Kontrolky ................................... 98
Směrová světla ........................101
Připomenutí bezpečnostního pásu ........................................ 101
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............101
Vypnutí airbagu .......................101
Systém nabíjení .......................102
Kontrolka nesprávné funkce ....102
Brzy proveďte servis vozidla ...102
Vypněte motor ......................... 103
Brzdová soustava ....................103
Parkovací brzda ......................103
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 103
Řazení převodových stupňů ....103
Systém měnící potřebnou sílu pro řízení ................................ 103
Varování o opuštění jízdního pruhu ...................................... 104
Elektronické stabilizace vozidla .................................... 104
Teplota chladicí kapaliny motoru .................................... 104
Žhavení ................................... 104
AdBlue ..................................... 105Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách ......................105
Tlak motorového oleje .............105
Nízká hladina paliva ................106
Systém Stop-start ....................106
Vnější osvětlení .......................106
Tlumená světla ........................ 106
Dálková světla ......................... 106
Asistent dálkových světel ........106
Přední mlhová světla ...............106
Zadní světlo do mlhy ...............106
Tempomat ............................... 107
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 107
Varování k rychlosti .................107
Omezovač rychlosti .................107
Tachograf ................................ 107
Otevřené dveře ........................107
Displeje ...................................... 108
Informační centrum řidiče ........108
Informační displej ....................108
Zprávy vozidla ............................ 109
Výstražné zvonkohry ...............110
Palubní počítač .......................... 111
Tachograf ................................... 112
110Přístroje a ovládací prvkyVýstražné zvonkohryPokud se zobrazí několik výstrah
současně, spustí se pouze jeden výstražný zvukový signál.
Při startování motoru nebo
během jízdy
Varovné zvukové upozornění na
nepřipoutané bezpečnostní pásy má
vyšší prioritu než jakákoliv jiná
zvuková upozornění.
● Pokud není zapnutý bezpečnostní pás 3 59.
● Pokud je překročena určitá rychlost se zabrzděnou
parkovací brzdou 3 256.
● Pokud parkovací asistent detekuje překážku, nebo je
signalizována porucha 3 266.
● Pokud má vozidlo automatizovanou mechanickou
převodovku a je příliš vysoká
teplota spojky 3 252.
● Pokud rychlost vozidla krátce překročí nastavený limit 3 94.● Během zavírání elektricky
ovládaných posuvných dveří3 31.
● Pokud jsou otevřeny posuvné dveře a je uvolněná parkovací
brzda 3 31.
● Během aktivace a deaktivace alarmu monitorování náklonu
vozidla 3 38.
● Pokud hladina kapaliny AdBlue klesne pod jistou hodnotu, nebo
je signalizována porucha 3 245.
● Pokud systém výstrahy před opuštěním jízdního pruhu
detekuje neúmyslné opuštění
jízdního pruhu a systém je
aktivován 3 272.
Když vozidlo stojí a / nebo dveře
řidiče jsou otevřené
● Když je klíč ve spínací skříňce.● Se zapnutým vnějším osvětlením
3 113.
● V systému elektricky ovládaných zámků dveří se vyskytla závada
3 30.● Pokud je vozidlo vybaveno
automatizovanou mechanickou
převodovku 3 252 a není
zabrzděna parkovací brzda,
zařazený neutrál nebo sešlápnut
brzdový pedál. V informačním
centru řidiče se také může
zobrazit příslušná zpráva 3 108.
● Pokud je klika posuvných bočních dveří v otevření poloze
při odemykání vozidla 3 31.
● Pokud není zabrzděna parkovací
brzda při stisknutí spínače
elektricky ovládaných posuvných dveří 3 31.
● Pokud jsou elektricky ovládané posuvné dveře zamknuty zevnitř
při aktivní dětské pojistce zámku
3 31.
● Pokud je motor v režimu Autostop, ale není vypnutý.
Systém Stop-start 3 238.
Informační systém137V rámci zprávy o cestě poskytujeSkóre úsporné jízdy celkové
skóre z možných 100 za
hospodárnost jízdy. Vyšší čísla
znamenají lepší hospodárnost
jízdy. Je také prováděno
hodnocení za průměrnou
ekologičnost jízdy (Zrychlování),
řazení převodových stupňů
(Převodovka) a brzdění
(Předvídavost).
Uložení dat o cestě: Klepněte na
tlačítko „Uložit“ a poté vyberte typ
cesty z následujícího seznamu:
Domov/práce, svátky/dovolená,
víkend, vyjížďka/trasa, osobní.
Resetování dat o cestě: Klepněte na tlačítko „Resetovat“. Potvrďte
nebo zrušte pomocí možnosti „Ano“ nebo „Ne“.
Pro otevření místní nabídky
zpráv o cestě pro porovnání nebo
zobrazení/skrytí zpráv po
dokončení cesty klepněte na <.
● Moje preferované cesty
Zobrazí změn jízdního stylu
(pokud byla uložena data
o cestě).Tabulka „Shrnutí“ zobrazuje pro jednotlivé typy cest (např. Domů/ do práce) následující údaje:
Celková vzdálenost trasy, ujetá
vzdálenost, datum aktualizace
informací a průměrné hodnocení hospodárnosti jízdy v rozsahu do
100.
Na kartě „Podrobná zpráva“/
„Podrobnosti“ jsou zobrazeny
informace ze záznamu cesty.
● Vyučování úsporné jízdy
Zobrazí rady pro snížení
spotřeby paliva.
Posouváním se těmito stránkami si tyto rady osvojte.Palubní počítač
Zobrazí následující informace od
posledního resetování:
● počáteční datum výpočtu
● celková vzdálenost
● průměrná rychlost
● průměrná spotřeba paliva
● celková spotřeba palivaPro resetování palubního počítače
a cestovního počítače přístrojové
desky klepněte na tlačítko Resetovat
a poté proveďte potvrzení tlačítkem Ano .
Další informace viz kapitola
"Cestovní počítač" v návodu
k obsluze.Nastavení
Změnit lze následující nastavení:
● Parkovací asistent
● Hlasitost :
Klepnutím na tlačítko < nebo
tlačítko ], které se nachází
vedle pruhu pro hlasitost,
změníte hlasitost systému ultrazvukového parkovacího
asistenta. Další informace viz
kapitola "Parkovací asistent"
v návodu k obsluze.
● Nastavení zadní kamery (k
dispozici v závislosti na
verzi):
Vyberete-li tuto položku, lze
zapnout/vypnout zadní
kameru, změnit vodicí čáry
(statické/dynamické)
138Informační systéma upravit nastavení
zobrazení (například jas, barvu a kontrast).
Klepnutím na tlačítko
Hotovo uložíte změny. Další
informace viz kapitola "Zadní
kamera" v návodu k obsluze.
● < (místní nabídka):
Klepnutím na tlačítko <
v nabídce nebo
v podnabídkách Parkovací
asistent a následně na
tlačítko Nastavení na výchozí
hodnoty obnovíte výchozí
tovární nastavení pro
všechny nebo pro aktuální
volitelné možnosti
parkovacího asistenta.
● Nastavení zobrazení (k dispozici
v závislosti na verzi)
Pro nastavení například jasu,
barvy a kontrastu.
● Nastavit lze rovněž následující volitelné možnosti (v závislosti na
vozidle):● Světla pro denní svícení (spínač zapnut/vypnut).
● Odemknout dveře řidiče pouze při otevírání dveří
(spínač zapnut/vypnut).
● Usnadnění přístupu (spínač zapnut/vypnut).
● Ukazatel stylu jízdy (ukazatel
spotřeby paliva) (zapnutí/
vypnutí).
● Skóre hospodárnosti (spínač zapnut/vypnut).
● Zobrazení zpráva po cestě (zapnutí/vypnutí).
Po provedení změn nastavení
klepněte pro potvrzení na tlačítko Hotovo .
Služby (NAVI 80 IntelliLink)
Pro přechod do nabídky služeb
z domovské stránky klepněte na
položku NABÍDKA a potom Služby.
Zobrazí se následující nabídky: ● Navigační služby
● NastaveníNavigační služby
Kromě navigačních služeb (například dopravní informace, pevné kamery
pro kontrolu dodržování omezení
rychlosti) lze doplnit další funkce
přihlášením se k službám LIVE.
Viz odstavec „Služby LIVE“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Navigace“ 3 172.Nastavení
Zobrazí se následující nabídky:
● Manažer aplikací
Tuto položku vyberete pro správu pomocných zařízení Bluetooth.
● Navigační služby
Tuto položku vyberete pro
přístup ke službám souvisejícím
s navigací, například provoz,
kamery pro kontrolu dodržování
rychlosti, místní vyhledávání,
služba Můj TomTom LIVE,
počasí.
Viz odstavec „Služby LIVE“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Navigace“ 3 172.
144Informační systémVe spodní části obrazovky se
zobrazují následující podnabídky
nastavení:
● Audio :
Viz „Nastavení tónů“
(NAVI 50 IntelliLink) 3 141
a „Nastavení hlasitosti“ 3 142.
● Displej : Viz níže.
● Připojení : Viz níže.
● Systém : Viz níže.Displej
Vyberete-li položku Display, zobrazí
se následující možnosti:
● Jas (Nízký/Střední/Vysoký)
● Mapový režim (Automatický/
Den/Noc)
● Automatický : Režim Den
a režim Noc se mění
automaticky.
● Den : Mapová obrazovka je
vždy zobrazena v jasných
barvách.
● Noc : Mapová obrazovka je
vždy zobrazena v tmavých
barvách.● Pozadí (Noc/Den)
K dispozici v závislosti na verzi.
Přepíná mezi nočním a denním
režimem (k dispozici v závislosti
na verzi vozidla).
● Parkovací asistent
Klepnutím na l otevřete
podnabídku:
● Zadní kamera (Zapnuto/
Vypnuto)
● Detekce překážek
Klepnutím na l otevřete
podnabídku aktivace nebo deaktivace předních zadních
parkovacích snímačů.Připojení
Výběrem položky Připojení zobrazíte
následující možnosti:
● Zobrazit seznam zařízení
Bluetooth
● Vyhledat zařízení Bluetooth
● Autorizace externího zařízení●Změnit klíč (pro spárování
zařízení Bluetooth s informačním
systémem)
● Chytrý telefon
K dispozici v závislosti na verzi.
Nápověda k aktivaci a ovládání
hlasového ovládání - viz
"Rozpoznávání hlasu" 3 198.
Další informace o nastavení
Bluetooth, viz „Bluetooth hudba“ (NAVI 50 IntelliLink) 3 161
a „Bluetooth připojení“ v kapitole
„Telefon“ 3 205.Systém
Vyberete-li položku Systém, zobrazí
se následující možnosti:
● Jazyk
Změna jazyka displeje a jazyka
hlasových pokynů navigačního
systému. Pro potvrzení výběru
stiskněte OK.
● Hodiny/jednotky
Změnit lze následující nastavení: ● Formát času (12H/24H)
● Jednotky navigace (km/míle)
146Informační systémKdyž je intenzita vnějšího světla
nízká, obrazovka displeje je lépe viditelná, když displej není příliš
jasný.
● Automatický režim den/noc /
Změna na noční barvy : Pro
aktivování automatického
přepnutí mezi jasem pro den/noc.
Noční režim je aktivován při nízké
intenzitě vnějšího světla a když
jsou zapnuty světlomety.
● Vynucení nočního režimu /Použít
noční barvy : Pro aktivování
nočního režimu.Zvuk
Zobrazí se následující podnabídky pro nastavení:
● Hladiny zvuku : Změna hlavní
hlasitosti, systému handsfree
telefonu, vyzvánění telefonu, pokynů navigace, hlasu systému/
počítače, dopravních informací
a parkovacího asistenta (v
závislosti na verzi).
● Výstrahy : Pro nastavení
hlasitosti výstrah a pro zapnutí/
vypnutí výstrah, když obrazovka
displeje je vypnutá.● Citlivost hlasitosti na rychlost :
Pro nastavení přizpůsobování
hlasitosti podle rychlosti vozidla.
● Nastavení hlasového výstupu :
Nastavení informací
poskytovaných hlasem
informačního systému (například
„Přečíst nahlas pokyny pro jízdní pruhy na dálnici“).
● Hlas : Změna hlasu používaného
informačním systémem (pokud je k dispozici).Hodiny
Pro nastavení systémových hodin
a formátu zobrazení času.
Doporučuje se ponechat zapnuté
automatickou úpravu nastavení času.Bezpečnostní výstrahy
Zapnutí/vypnutí různých výstrah
poskytovaných informačním
systémem (například „Upozornění na překročení povolené rychlosti“). Pro
zapnutí zaškrtněte příslušná políčka.Úvodní obrazovka
Pro změnu konfigurace domovské
stránky.Lze vybrat ze seznamu možností pro
shlédnutí náhledu každého
uspořádání domovské stránky.Klávesnice
Změna typu abecedy (například
latinka, řecká) jako první a poté typu
klávesnice (například QWERTY,
ABCD).Nastavení jednotek
Změna měrných jednotek, například délkových (km/míle), souřadnice
(stupně, minuty, sekundy), teplota
(℃, ℉) a jednotek tlaku (pokud jsou
k dispozici).Stav & informace
Pro zobrazení systémových
informací, například informací o verzi, o stavu systému GPS, o stavu sítě,
o licencích a o autorských právech.Vyjmutí SD karty
Pro bezpečné vysunutí SD karty.Obnovení výrobního nastavení
Pro odstranění všech informací
informačního systému. Postupujte
podle pokynů na displeji.
234Řízení vozidla a jeho provozŘízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 235
Úsporná jízda .......................... 235
Kontrola nad vozidlem .............235
Řízení ...................................... 235
Startování a provoz ...................236
Záběh nového vozidla .............236
Polohy spínače zapalování .....236
Startování motoru ....................237
Řízení volnoběžných otáček ...238
Odpojení při přeběhu ...............238
Systém stop-start ....................238
Parkování ................................ 241
Vzduchové pérování ................242
Výfuk motoru .............................. 244
Filtr pevných částic ..................244
Katalyzátor .............................. 244
AdBlue ..................................... 245
Manuální převodovka ................252
Automatizovaná manuální převodovka ................................ 252
Automatizovaná mechanická převodovka ............................. 252
Displej převodovky ..................252Startování motoru ....................253
Páka voliče .............................. 253
Ruční režim ............................. 254
Elektronické jízdní programy ...255
Porucha ................................... 255
Přerušení napájení ..................255
Brzdy .......................................... 256
Protiblokovací systém brzd .....256
Parkovací brzda ......................256
Brzdový asistent ......................257
Asistent rozjezdu ve svahu ......257
Podvozkové systémy .................258
Systém kontroly prokluzu ........258
Elektronické řízení stability ......259
Samosvorný diferenciál zadní nápravy ................................... 260
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 261
Tempomat ............................... 261
Omezovač rychlosti .................263
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 264
Parkovací asistent ...................266
Upozornění na mrtvý úhel .......268
Zadní kamera .......................... 270
Varování o opuštění jízdního pruhu ...................................... 272Palivo......................................... 274
Palivo pro vznětové motory .....274
Doplňování paliva ....................275
Tažné zařízení ........................... 276
Všeobecné informace ..............276
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............276
Tažení přívěsu ......................... 277
Asistent stability přívěsu ..........278
Přídavná zařízení .......................278
Pomocný náhon ......................278