2020 OPEL MOVANO_B navigace

Informační systém197Výběrem příslušné možnosti přejdete
k seznamu místních bodů zájmu
(POI).
Informace o bodech zájmu (POI), viz
část „Zadání cíle“ (NAVI 50 IntelliLink )
3 184.
Dopravní informace
NAVI 50 IntelliLink
K dispozici v závislosti na verzi, lze
přijímat aktuální dopravní informace
z místních zdrojů. Informace jsou poskytovány pro aktuální trasu nebo
aktuální polohu vozidla.
Během navádění po trase klepněte
na Možnosti a potom vyberte
možnost Aktuální doprava nebo
klepněte na ikonu Ö na obrazovce
mapy. Zobrazí se nehody na trase
a odhadovaný čas zpoždění.K dispozici jsou následující možnosti:
● Seznam událostí : Vyberte pro
změnu nastavení zobrazování
událostí.
● Nabídka objížďky : Vytvořte
alternativní trasu do vybraného cíle.
● Možnosti : Přístup do možností
dopravy.
Pro okamžitý přístup do těchto
možností dopravy klepněte na 7,
následně yNAVI / ýNav a potom
Možnosti . Potom vyberte ÖDoprava .
Pro návrat do navádění po trase
klepněte na q.
NAVI 80 IntelliLink
Umožňuje přijímat aktuální dopravní informace z místních zdrojů.
Z domovské stránky klepněte na
položku NABÍDKA , pak na Navigace
a následně na Navigační služby .
Potom vyberte Doprava/Doprava HD .
Navigační systém sděluje dopravní
nehody hlasovými zprávami a pomocí
pruhu pro dopravní informace
a rovněž zobrazováním symbolů na
mapě.Viz část "Přehled symbolů" 3 198.
Systém dostává aktualizace přibližně
každých 15 minut. Dopravní nehody
jsou zachycovány pouze pro hlavní
silnice.
Tato dopravní služba se nazývá HD
Traffic , pokud bylo aktivováno
předplatné pro "živé" služby LIVE.
V případě služby Doprava HD jsou
aktualizace přijímány přibližně každé
tři minuty a dopravní nehody jsou
zachyceny rovněž pro vedlejší silnice.
Pro další informace vyhledejte
odstavec „Služby LIVE“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Použití“ 3 172.
V závislosti na aktuální dopravní
situaci může pruh s dopravními
informacemi zahrnovat následující
informace:
● velká zpoždění na trase (udávaná v minutách)
● neznámá nebo neurčitá situace (šedá barva)
● pomalý provoz (oranžová barva) ● dopravní zácpa (červená barva)

Informační systém199Poté vyberte položku Připojení,
následně položku Zobrazit seznam
zařízení Bluetooth . Seznam
zobrazuje spárovaná zařízení a vedle
názvu chytrého telefonu se zobrazí symbol 5, který signalizuje
kompatibilitu.
Poznámky
Pokud je podporován, bude jazyk
nastavený na chytrém telefonu
automaticky použit informačním
systémem pro rozpoznávání hlasu.
Pomocí hlasového ovládání je možné
ovládat také navigační systém. Viz
odstavec "Ovládání navigace" v této
kapitole 3 200.
Předpoklady
Musí být splněny následující
předběžné podmínky:
● Musí být aktivována funkce Bluetooth informačního systému.
Viz odstavec "Připojení
Bluetooth" v kapitole "Telefon"
3 205.
● V chytrém telefonu s funkcí Bluetooth musí být aktivována
funkce Bluetooth a chytrý telefonmusí být vybaven připojením 3G, 4G nebo Wi-Fi (viz návod
k obsluze chytrého telefonu).
● V závislosti na chytrém telefonu může být nezbytné nastavit
zařízení na "viditelné" (viz návod
k obsluze chytrého telefonu).
● Chytrý telefon musí být spárován
a propojen k informačnímu
systému.
Nápověda
Pro informace a pomoc s aktivací
a ovládáním hlasových ovládacích
prvků se dotkněte položky 7,
následně položky ÿNastavení a poté
položky Připojení .
Ze seznamu vyberte Chytrý telefon
(pro prohledávání seznamu použijte
S /R ) a potom vyberte l pro přístup
k nápovědě.
Zobrazí se řada obrazovek
s vysvětlením použití funkce
rozpoznávání hlasu a informacemi o:
● zapínání a vypínání ovládacích prvků na volantu/sloupku volantu
● kompatibilních telefonech
● postupech ovládání● dostupných funkcích a popisech
● podmínkách použití
NAVI 80 IntelliLink
Funkce rozpoznávání hlasu
umožňuje ovládání určitých funkcí
prostřednictvím hlasového vstupu,
včetně:
● Navigace
Viz odstavec "Ovládání
navigace" v této kapitole 3 200.
● Telefon
Viz odstavec "Ovládání telefonu" v této kapitole 3 200.
Stisknutím 5 na ovládacích prvcích
na sloupku otevřete hlavní nabídku
Ovládání hlasem . Po zaznění tónu
vyslovte název nabídky, do které chcete vstoupit.
Když je ovládání hlasem aktivováno,
je zobrazena hlavní nabídka
Ovládání hlasem a indikátor
rozpoznávání hlasu v horním pravém rohu udává stav systému a úrovně
optimalizace:

200Informační systémZelená:optimální rozpoznávání
hlasuOranžová:dobré rozpoznávání
hlasuČervená:průměrné rozpoznávání
hlasuMikrofon é:Systém je připraven
přijmout hlasový
povelReproduktor
l:Systémem jsou právě
dávány hlasové
pokynyIkona načí‐
tání:Právě probíhá
načítání dat
Ovládání navigace
NAVI 50 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu
během navigace:
Stiskněte 5 na ovládacích prvcích na
sloupku řízení, v pravém spodním
rohu displeje se vedle audia
informačního systému zobrazí 5.
Poznámky
Během používání funkce
rozpoznávání hlasu se přeruší
přehrávání zdroje audia.
Návod k používání hlasových
příkazů, viz (NAVI 50 IntelliLink)
„Nápověda“ v části „Všeobecné
informace“ 3 198.
NAVI 80 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stisknutím 5 na ovládacích prvcích
na sloupku otevřete hlavní nabídku
Ovládání hlasem .
Jakmile zazní tón, vyslovte slovo " Cíl ", abyste mohli zadat novou
adresu. Vyslovte slovo " Adresa"
a poté vyslovte celý cíl nové adresy
(číslo, název ulice, cílové město).
Zobrazí se adresa rozpoznaná
systémem. Jakmile budete vyzváni,
abyste zahájili navádění, cíl potvrďte.
Alternativně, poté, co zazní tón,
vyslovte frázi " Nedávné cíle", čímž
přejdete k seznamu posledních cílů,
jež byly zadány, a vyberte
požadovaný cíl.Poznámky
Pro ovládání navigačního systému
funkcí rozpoznávání hlasu musí být
vložena kompatibilní SD karta.
Pro další informace vyhledejte
odstavec „Zadání cíle“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Navigace“ 3 184.
Ovládání telefonu
NAVI 50 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stiskněte 5 na ovládacích prvcích na
sloupku a otevřete nabídku Chytrý
telefon . Aktivace je signalizována
pípáním a zobrazením 5 na displeji.
Pro použití rozpoznávání hlasu
klepněte na 5 na displeji (nebo
stiskněte 5).
Poznámky
Během činnosti funkce
rozpoznávání hlasu nejsou
k dispozici pro použití funkce Rádio
a Média .

Informační systém215●m/m 3 : Přenesení hovoru na
mobilní telefon.
● J3: Přenesení hovoru na
mikrofon vozidla a reproduktory.
● 7: Návrat na předchozí
obrazovku (např. navigace nebo
úvodní stránky).
NAVI 80 IntelliLink
Během hovoru je kromě ovládání hlasitosti k dispozici celá řada funkcí,
například:
● Přidržení hovoru: Klepněte na tlačítko < (pro otevření místní
nabídky) a poté vyberte možnost Přidržení . Pro pokračování
v hovoru klepněte na tlačítko
Pokračovat .
● Přenesení konverzace na mobilní telefon: Klepněte na
tlačítko < (pro otevření místní
nabídky) a poté vyberte možnost
Sluchátko .
V některých případech může při
přenášení hovoru telefon být odpojen od informačního
systému.● Ukončení hovoru: Klepněte na Ukončení hovoru .
● Návrat k předchozí nabídce: Stiskněte r.
Nastavení telefonu NAVI 50 IntelliLinkObnovení výchozího nastavení
Pro přístup do nabídky nastavení
kdykoli klepněte na 7 a následně na
ÿ NASTAVENÍ .
Vyberete-li položku Systém,
následovanou položkou Tovární
nastavení , a poté položku Telefon,
obnovíte nastavení telefonu na jejich
implicitní hodnoty. Klepnutím na OK
potvrďte.Zobrazení verze displeje
Pro přístup do nabídky nastavení
kdykoli klepněte na 7 a následně na
ÿ NASTAVENÍ .
Vyberete-li položku Systém,
následovanou položkou Verze
systému , zobrazíte verzi softwaru.NAVI 80 IntelliLink
Z domovské stránky klepněte na
položku NABÍDKA , pak na gTelefon
a následně na Nastavení.
Vyberte z následujících možností: ● Správa zařízení :
Viz část „Spárování mobilního
telefonu“ (NAVI 80 IntelliLink)
v kapitole „Bluetooth připojení“
3 205.
● Hladiny zvuku :
Pro nastavení hlasitosti hovoru v handsfree systému telefonu
a vyzváněcího tónu.
● Hlasová pošta :
Viz část „Schránka hlasové
pošty“ (NAVI 80 IntelliLink) výše.
● Aktivace Bluetooth :
Viz část „Aktivace Bluetooth“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Bluetooth připojení“ 3 205.
● Automatické stáhnutí dat
telefonu :
Výběrem této možnosti
zaškrtnete políčko ☑ vedle ní.

Informace pro zákazníka339Vadné paměti nacházející se ve
vozidle mohou být vymazány
servisními společnostmi při
provádění servisu nebo oprav na
základě vašeho požadavku.
Funkce komfortu a informačního
systému
Ve vozidle lze ukládat a kdykoli měnit
nebo vymazat nastavení komfortu
a uživatelská nastavení.
V závislosti na úrovni výbavy daného
vozidla mohou tyto funkce zahrnovat:
● nastavení polohy sedadel a volantu.
● nastavení podvozku a klimatizace.
● uživatelská nastavení, například osvětlení interiéru.
Jako součást zvolené funkce můžete
do funkcí informačního systému
vašeho vkládat vlastní data.
V závislosti na úrovni výbavy daného
vozidla mohou tyto funkce zahrnovat:
● multimediální data, například hudbu, videa nebo fotografie
k přehrávání v integrovaném
multimediálním systému.● data adresáře k použití v integrovaném handsfree
systému nebo integrovaném
navigačním systému.
● zadané cíle.
● data o využívání online služeb.
Tato data pro funkce komfortu
a informačního systému mohou být
uložena lokálně ve vozidle nebo
v zařízení, které jste připojili k vozidlu
(např. chytrém telefonu, USB paměti
nebo MP3 přehrávači). Data, která
jste sami zadali, lze kdykoli vymazat.
Tato data lze přenášet z vozidla
pouze na základě vašeho požadavku, zvláště pak při použití online služebv souladu s vámi zvoleným
nastavením.
Integrace chytrého telefonu,
např. Android Auto nebo Apple
CarPlay
Pokud je vaše vybaveno příslušnouvýbavou, můžete k vozidlu připojit
svůj chytrý telefon nebo jiné mobilní
zařízení a ovládat je pomocí
ovládacích prvků integrovaných ve
vozidle. V tomto případě může býtobraz a zvuk chytrého telefonu
přenášen prostřednictvím
informačního systému. Současně
jsou do vašeho chytrého telefonu
přenášeny specifické informace.
V závislosti na typu integrace tato
data zahrnují údaje o poloze, denní/
noční režim a další všeobecné
informace o vozidle. Více informací
naleznete v uživatelské příručce
vozidla/informačního systému.
Integrace umožňuje použití
vybraných aplikací chytrého telefonu, například navigace nebo přehrávání
hudby. Žádná další integrace mezi
chytrým telefonem a vozidlem není
možná, zvláště pak přístup k datům
vozidla. Povaha dalšího zpracování
dat je určována poskytovatelem
použité aplikace. To, zda můžete
definovat nastavení a jaké, je závislé
na dané aplikaci a operačním
systému vašeho chytrého telefonu.

360Vzadu VYP.............................. 141
Zvýraznění zvuku s malou
hlasitostí .................................. 141
Hlasitost dopravních hlášení ......142
Hlasitost navigace ......................172
Hlasitost závislá na rychlosti....... 142
Hlasová označení .......................200
Hlasové ovládání ........................200
Hlasové preference ....................172
Hledání názvu rozhlasové stanice ..................................... 150
Hledání stanice ........................... 150
Hloubka vzorku .......................... 307
Hodiny ................. 91, 132, 143, 172
Houkačka ............................... 14, 88
Hudba Bluetooth .........................162
CH Chladicí kapalina ........................284
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 327
Chladicí kapalina motoru ...........284
Chlazení odkládací schránky v palubní desce ......................232
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............276
Chránič okna ................................ 83Chytrý telefon
Promítání telefonu ...................168
I
i-Announcement ......................... 153
Identifikace motoru .....................330
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 340
Identifikační číslo vozidla ...........329
Identifikační štítek ......................330
Imobilizér ..................................... 40
Indikátor stylu jízdy Ukazatel spotřeby paliva .........132
Indukční dobíjení ..........................93
Informace k nakládání ................341
Informace na displeji ..........140, 172
Informace o nakládání .................85
Informace o první jízdě ...................6
Informace o trase........................ 190
Informace o vozidle ....................132
Informace o zemi ................190, 209
Informační a zábavní systém Zapnutí a vypnutí ....................132
Informační centrum řidiče ...........108
Informační displej .......................108
Informační displeje .....................108
Informační systém ......................108
iPod .................................... 158, 159
ISOFIX .......................................... 67J
Jazyk .......................................... 132
Jízda Eco .................................... 132
K Kamery pro kontrolu dodržování rychlosti ................................... 172
Kapalina do ostřikovačů ............285
Kapalina do posilovače řízení ....285
Kapota motoru ........................... 282
Karta CD ............................. 169, 172
Karta vozidla (Car Pass) .............. 21
Katalyzátor ................................. 244
Kategorie bodů zájmu (POI) .......184
Kde se nacházím? ..............190, 209
Klávesnice na displeji .........172, 201
Klíče ..................................... 20, 350
Klíče, zámky ................................. 20
Klíč na kola ................................. 302
Klimatizace .......................... 15, 218
Kola a pneumatiky .....................303
Kompas ...................................... 172
Koncová světla .......................... 292
Kontrola nad vozidlem ...............235
Kontrola vzdálenosti parkování ..266
Kontrolka nesprávné funkce ......102
Kontrolky................................. 94, 98
Kontroly vozidla ..................282, 349
Kryty kol ..................................... 308

361LLampičky na čtení ...................... 119
Lékárnička ................................... 84
Lišty pro zajištění nákladu ..........353
Loketní opěrka ............................. 54
Ložný prostor ................................ 24
M Madla ............................................ 79
Manuálně ovládaná okna ............43
Manuálně ovládané zámky dveří ..24
Manuální hledání stanic .............150
Manuální převodovka ................252
Manuální změna odrazivosti ........41
Mapy ........................................... 169
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 37
Mechanická převodovka ...............16
Metoda plánování trasy ..............172
Miniatury ..................................... 167
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................70
Místní vyhledávání...................... 184
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................216
Motorová nafta............................ 274
Motorový olej .............283, 327, 331
MP3 přehrávač ........................... 159
Mřížka dělicí přepážky kabiny ......83
Mřížka zavazadlového prostoru ...83Můj TomTom LIVE...................... 172
Multimédia .................................. 167
Mytí vozidla................................. 322
N Nabídka telefonu ........................209
Nádrž AdBlue ............................. 331
Napájecí zásuvky ........................92
Nápověda! .......................... 190, 198
Nářadí ........................................ 302
Nářadí vozidla............................. 302
Nastavení ................................... 132
Nastavení audio ......................... 141
Nastavení času ........................... 132
Nastavení hlasitosti ............132, 142
Nastavení navigačního systému 172
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ......10, 88
Nastavení pro multimédia ...........143
Nastavení pro sdílení dat ...........132
Nastavení sedadla ...................7, 50
Nastavení sklonu světlometů ....115
Nastavení sklopných zrcátek ......132
Nastavení stěrače zadního okna 132
Nastavení světel pro jízdu ve dne 132
Nastavení telefonu .....................209
Nastavení trasy........................... 172
Nastavení záběru zadní kamery. 132
Nastavení zobrazení ..................132
Nastavení zrcátka ..........................9Nastavení zvuku.........................141
Nastavitelné větrací otvory ........231
Navádění ................................... 190
Navigační služby ........................132
Navigační systém GPS (Global Positioning
System) ................................... 169
Instalace softwaru ...................169
Karta CD ................................. 169
Mapy ....................................... 169
Registrace systému navigace. 169
Služba dopravních informací ..169
USB memory stick................... 169
Vytvoření účtu ......................... 169
Nebezpečí, Varování a Výstrahy ...4
Nedávné cíle............................... 184
Nemrznoucí směs....................... 284
Nepohyblivé větrací otvory ........232
Nezávislé topení .........................224
Nízká hladina paliva ..................106
Nouzový výstup ......................44, 46
O Objemy ...................................... 331
Oblast ......................................... 153
Oblíbené ..................................... 132
Média ...................................... 132
Navigace ................................. 132
Služby ..................................... 132
Telefon .................................... 132

362Oblíbené cíle.............................. 184
Obnovení výchozího nastavení ..132
Obnovení výrobního nastavení ..143
Obrázky ...................................... 167
Obrazovka mapy ........................172
Obrazovka nabídky ............140, 172
Obrysová světla .......................... 113
Obsluha sklápěcí korby ..............344
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 77
Odpojení audio zařízení .............162
Odpojení při přeběhu .................238
Odpojení telefonu .......................204
Odpojovací spínač ......................344
Odpružené sedadlo ......................50
Odstranění oblíbeného cíle ........184
Odstranění zamlžení a námrazy... 15
Odstranění zařízení ze seznamu zařízení Bluetooth ...205
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 288
Ochrana proti odcizení ..............123
Ochrana proti vybití akumulátoru 120
Okna ............................................. 43
Olej ............................................. 283
Olej, motorový ....................327, 331
Omezená rychlost....................... 107
Omezovač rychlosti ............107, 263
Opěrky hlavy ................................ 47Optimalizace zvuku ....................141
Osvětlení .................................... 113
Osvětlení interiéru .....118, 296, 354
Osvětlení panelu přístrojů .........297
Osvětlení při vystupování ..........120
Osvětlení registrační značky .....295
Osvětlení zavazadlového prostoru ................................... 118
Otáčecí podložka ..........................78
Otáčkoměr ................................... 95
Otevřené dveře .......................... 107
Otvory pro sání vzduchu ............ 232
Ovládací prvek sloupku řízení ....125
Ovládací prvka rádia................... 148
Ovládací prvky .............................. 88
Ovládací prvky informačního systému ................................... 132
Ovládací prvky na přístrojové desce....................................... 125
Ovládací prvky na sloupku řízení. 88
Ovládací prvky na volantu ...........88
Ovládání hlasitosti ......................209
Ovládání navigace ......................200
Ovládání obrazovky displeje 132, 201
Ovládání telefonu ...............200, 201
P
Páka voliče ................................ 253
Palivoměr ..................................... 96
Palivo pro vznětové motory .......274Palivová nádrž ............................ 331
Palubní deska ............................... 11
Palubní počítač ..................111, 132
Parkovací asistent ..............132, 266
Parkovací brzda .................103, 256
Parkování ............................ 18, 241
Párování audio zařízení .............162
Párování mobilního telefonu .......205
Péče o exteriér .......................... 322
Péče o interiér ........................... 324
Péče o vzhled ............................. 322
Pedály......................................... 235
Píchnutí .............................. 309, 312
Pneumatiky ................................ 303
Počasí......................................... 172
Počítadlo kilometrů ......................95
Podvozkové systémy ..........258, 260
POIs (body zájmů) ..............132, 184
Pojistka proti krádeži ....................23
Pojistková skříňka ......298, 299, 300
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 298
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 299
Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru .......300
Pojistky ...................................... 297
Pojistné šrouby proti krádeži ......312
Pokyny k montáži telefonu .........216
Pokyny k použití telefonu ...........216