2020 OPEL MOVANO_B horn

202Informačný systém● zapínanie/vypínanie pomocouovládačov na volante/stĺpiku
● kompatibilné telefóny
● prevádzkové metódy
● dostupné funkcie a popisy
● podmienky použitia
NAVI 80 IntelliLink
Funkcia rozpoznávania hlasu
umožňuje ovládať určité funkcie
hlasovým vstupom, vrátane:
● Navigácia
Pozrite si časť „Ovládanie
navigácie“ v tejto časti 3 202.
● Telefón
Pozrite si časť „Ovládanie
telefónu“ v tejto časti 3 203.
Stlačením 5 na ovládacích prvkoch
na volante otvorte hlavnú ponuku
Ovládanie hlasom . Po zaznení tónu
vyslovte názov ponuky, ktorú chcete
otvoriť.
Keď je táto funkcia aktivovaná,
zobrazuje sa hlavná ponuka
Ovládanie hlasom a indikátorrozpoznávania hlasu v pravom
hornom rohu indikuje stav systému a
úrovne optimalizácie:Zelené
svetlo:optimálna úroveň
rozpoznávania hlasuOranžová:dobrá úroveň
rozpoznávania hlasuČervené
svetlo:priemerná úroveň
rozpoznávania hlasuMikrofón é:Systém je pripravený
na prijímanie
hlasových príkazovRepro‐
duktor l:Systém momentálne
vydáva hlasové
pokynyIkona načí‐
tavania:Momentálne sa
načítavajú údaje
Ovládanie navigácie
NAVI 50 IntelliLink
Aktivácia rozpoznávania hlasu
Aktivácia funkcie rozpoznávania
hlasu počas navigovania:
Stlačte 5 na ovládačoch na volante;
objaví sa 5 spolu s informáciami o
audio systéme, v pravom dolnom
rohu displeja.
Poznámky
Počas použitia funkcie
rozpoznávania hlasu sa prehrávanie
zdroja zvuku preruší.
Návod na používanie hlasových
príkazov nájdete v časti
( NAVI 50 IntelliLink) „Pomocník“ časti
„Všeobecné informácie“ 3 201.
NAVI 80 IntelliLink Aktivácia rozpoznávania hlasu
Aktivácia funkcie rozpoznávania
hlasu:
Stlačením 5 na ovládacích prvkoch
na volante otvorte hlavnú ponuku
Ovládanie hlasom .
Po zaznení tónu vyslovte príkaz
„ Cieľ “ a zadajte novú adresu.
Vyslovte príkaz „ Adresa“ a potom
vyslovte celú adresu cieľa (číslo,
názov ulice, cieľové mesto).
Zobrazí sa adresa rozpoznaná
systémom. Po zobrazení výzvy
spustite navádzanie potvrdením
cieľa.

Informačný systém205Zvoľte Phone (Telefón) , aby ste
otvorili príslušnú ponuku.
Ovládacie prvky na volante: ● 7, 8 : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania.
- alebo -
● MODE/OK : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania,
potvrdenie akcie.
● 5 - Aktivácia/deaktivácia
rozpoznávania hlasu.
V závislosti od informačného systému
je niektoré funkcie handsfree
telefónneho systému možné
obsluhovať aj pomocou
rozpoznávania hlasu 3 203.
Obsluha obrazovky displeja
Rádio 15 USB ● Presun hore/dolu na displeji: Otočte voličom OK.
● Potvrdenie akcií: Stlačte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.NAVI 50 IntelliLink
Ak chcete vstúpiť do ponuky Telefón, vyberte položku 7 a potom
y Telefón .
K dispozícii sú nasledujúce
podponuky:
● Telefónny zoznam
● Zoznam volaní
● Vytočiť
Ak chcete prepínať medzi
podponukami, dotknite sa položky
= v ľavom hornom rohu.
● Presun hore/dolu na displeji: Ťuknite na R alebo S.
● Potvrdenie akcií: Zvoľte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky/na
domovskú stránku): Dotknite sa
položky r/7 .
Ďalšie informácie nájdete v časti „Dotyková obrazovka“ 3 140.
NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky „Telefón“, vyberte
položku PONUKA a potom položky
g Telefón .K dispozícii sú nasledujúce
podponuky:
● Telefónny zoznam
● Denníky hovorov
● Vytočenie čísla
● Hlasová schránka
● Nastavenia
● Presun hore/dolu na displeji: Dotknite sa položky ↑ alebo ↓.
● Zrušenie činností ( a/alebo návrat
do predchádzajúcej ponuky): Dotknite sa položky r.
● Ak chcete otvoriť kontextovú ponuku (napr. za účelom pridania
kontaktov do zoznamu
obľúbených): Dotknite sa položky
< .
Poznámky
Prístup k položke Obľúbené možno
získať kedykoľvek stlačením tlačidla
f na domovskej stránke.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Dotyková obrazovka“ 3 140.

Informačný systém213NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru,
počas hovoru otočte X na jednotke
informačného systému.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante) stlačte ! alebo #.
Vytočenie telefónneho čísla
Na vytáčanie telefónnych čísel je k
dispozícii viacero možností vrátane
volania kontaktu z telefónneho
zoznamu alebo z denníka volaní.
Čísla sa môžu vytáčať aj manuálne.
Manuálne zadanie čísla
Rádio 15 USB
V zobrazenej ponuke Phone
(Telefón) , vyberte Dial zo zoznamu.
Zadajte požadované číslo pomocou numerickej klávesnice ( 3 204) a
zvoľte 7, čím sa spustí vytáčanie.
Pre opätovné vytočenie naposledy volaného čísla stlačte a podržte TEL.NAVI 50 IntelliLink
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky = v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Vytočiť.
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice a výberom
položky y spustite vytáčanie.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsluha klávesnice na displeji“ v
časti „Všeobecné informácie“ 3 204.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici. Dotknutím sa a podržaním
položky k odstránite všetky čísla
naraz.
NAVI 80 IntelliLink
Na domovskej stránke vyberte
položku PONUKA , potom položku
g Telefón a potom položku Vytočiť
číslo .
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice (a dotknite sa
položky Volať), čím sa spustí
vytáčanie.Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici.
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam obsahuje
zoznamy kontaktov, ktoré sú k
dispozícii iba aktuálnemu
používateľovi vozidla. V záujme
ochrany údajov sa jednotlivé prevzaté
zoznamy môžu prezerať iba ak je
príslušný telefón pripojený.
Rádio 15 USB
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho zoznamu, keď je zobrazená ponuka
Phone (Telefón) , vyberte položku
Telefónny zoznam a potom vyberte
požadovaný kontakt z abecedného
zoznamu. Stlačením OK začnite
proces vytáčania.

214Informačný systémNAVI 50 IntelliLink
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Telefónny zoznam .
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho
zoznamu, vyberte požadovaný
kontakt zo zoznamu.
Prípadne vyberte položku Vyhľadať
podľa názvu a potom zadajte názov
požadovaného kontaktu pomocou
klávesnice.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsluha klávesnice na displeji“ v časti „Všeobecné informácie“ 3 204.
NAVI 80 IntelliLink
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.Poznámky
Zdieľanie údajov musí byť
autorizované v telefóne. Pozrite si
pokyny na obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na
sieťového operátora.
Funkciu „Automaticky prevziať
údaje telefónu“ je potrebné
aktivovať aj v ponuke nastavení
telefónu informačného systému.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Nastavenia telefónu“ nižšie.
Na domovskej obrazovke sa dotknite
položky PONUKA , potom položky
g Telefón a potom položky Telefónny
zoznam .
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho zoznamu, vyberte požadovaný
kontakt zo zoznamu. Ak má kontakt
uložené viac ako jedno číslo, po
zobrazení výzvy vyberte požadované číslo. Po vybraní čísla kontaktu sa
začne automaticky volať.
Prípadne vyberte položku Hľadať a
potom zadajte názov požadovaného
kontaktu pomocou klávesnice.Po prvom spárovaní telefónu s
informačným systémom je možné
systém aktualizovať o najnovšie
kontakty v mobilnom telefóne.
Dotykom na položku < otvorte
kontextovú ponuku a vyberte položku Aktualizovať údaje telefónu . Ak
potrebujete pomoc, vyberte položku
Pomoc z kontextovej ponuky.
Ak chcete pridať kontakt do zoznamu obľúbených kontaktov, stlačte
položku < a vyberte možnosť Pridať
kontakt na stránku obľúbených
kontaktov .
Poznámky
Prístup k položke Obľúbené možno
získať kedykoľvek stlačením tlačidla
f na domovskej stránke.
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80 IntelliLink) „Obľúbené“ časti „Úvod“ 3 132.
Zoznamy volaní Rádio 15 USB
Ak chcete vytočiť číslo z histórie
hovorov (napr. volané čísla, prijaté
hovory, zmeškané hovory), zvoľte

Informačný systém215príslušnú možnosť, napr. Volané
čísla z ponuky Zoznam volaní .
Výberom želaného kontaktu a
stlačením OK začnite proces
vytáčania.
NAVI 50 IntelliLink
Po pripojení mobilného telefónu k
informačnému systému sa do
telefónneho systému handsfree
automaticky prenesie zoznam
vytočených čísel, prijatých hovorov a
zmeškaných hovorov v mobilnom
telefóne.
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Zoznam volaní.
Ak chcete vytočiť číslo zo zoznamov
histórie hovorov, vyberte si z
nasledujúcich možností na displeji:
● yVšetky : Zobrazí sa zoznam
všetkých hovorov v zoznamoch.
● ú: Vytočené čísla.● ù: Prijaté hovory.
● û: Zmeškané hovory.
Poznámky
Počet zmeškaných hovorov sa
zobrazí vedľa symbolu.
Najnovšie hovory sa zobrazia
navrchu. Výberom požadovaného
kontaktu z vybraného zoznamu
začnite vytáčať.
NAVI 80 IntelliLink
Po pripojení mobilného telefónu k
informačnému systému sa do
telefónneho systému handsfree
automaticky prenesie zoznam
vytočených čísel, prijatých hovorov a
zmeškaných hovorov v mobilnom
telefóne.
Poznámky
Zdieľanie údajov musí byť
autorizované v telefóne. Pozrite si
pokyny na obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na
sieťového operátora.
Funkciu „Automaticky prevziať
údaje telefónu“ je potrebné
aktivovať aj v ponuke nastavenítelefónu informačného systému.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Nastavenia telefónu“ nižšie.
Na domovskej obrazovke sa dotknite
položky PONUKA , potom položky
g Telefón a potom položky Denníky
hovorov .
Ak chcete vytočiť číslo zo zoznamov
histórie hovorov, vyberte si z
nasledujúcich možností na displeji:
● Všetky : Zobrazí sa zoznam
všetkých hovorov v zoznamoch.
● ù: Prijaté hovory.
● þ: Zmeškané hovory.
● ú: Vytočené čísla.
Najnovšie hovory sa zobrazia
navrchu. Prípadne sa dotýkaním
položky ↑ alebo ↓ posúvajte nahor/
nadol na displeji.
Výberom požadovaného kontaktu z
vybraného zoznamu hovorov začnite
vytáčať.

Jazda271Základné poznámky o systéme
parkovacieho asistenta9 Varovanie
Za určitých podmienok môže
určitý typ lesklého povrchu objektu alebo odev, rovnako tak ako určitý
typ vonkajšieho hluku spôsobiť, že systém nesprávne rozpozná
prekážku.
Venujte špeciálnu pozornosť
nízkym prekážkam, ktoré môžu
poškodiť dolnú časť nárazníka.
Výstraha
Výkon snímačov sa zníži, ak je
zakrytý napr. ľadom alebo
snehom.
Výkon systému parkovacieho
asistenta sa môže znížiť, ak je
vozidlo naložený ťažkým
nákladom.
Špeciálne podmienky platia pre
vysoké vozidlá (napr. terénne
vozidlá, minivany, dodávkové
autá). Nie je možné zaručiť
identifikáciu objektu v hornej časti
vozidla.
Systém nerozpozná objekty s
veľmi malou odrazovou plochou,
ako napr. úzke predmety alebo
predmety z mäkkých látok.
Systém parkovacieho asistenta
nezachytí objekty, ktoré sú mimo
rozsahu detekcie senzorov.
Upozornenie na bočný
mŕtvy uhol
Systém upozornenia na bočný mŕtvy
uhol detekuje a oznamuje predmety
na oboch stranách vozidla, ktoré sa
nachádzajú v určenej oblasti
"mŕtveho uhlu". Systém v oboch
vonkajších zrkadlách vizuálne
upozorní, keď zaznamená objekty,
ktoré nemusia byť viditeľné vo
vnútornom alebo vo vonkajších
zrkadlách.
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
využíva niektoré zo snímačov
parkovacieho asistenta, ktoré sa
nachádzajú v prednom a v zadnom
nárazníku na oboch stranách vozidla.
9 Varovanie
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
nenahrádza pohľad vodiča.
Systém nedetekuje:
● vozidlá za oblasťami bočného mŕtveho uhla, ktoré sa môžurýchlo približovať
● chodcov, cyklistov alebo zvieratá
Pred zmenou jazdného pruhu
vždy skontrolujte všetky spätné
zrkadlá, pozrite sa cez rameno a
použite smerovku.
Aktivácia
Systém sa aktivuje, ak je rýchlosť vozidla v rozmedzí pribl. 30 km/h až
140 km/h.

Starostlivosť o vozidlo283Starostlivosť o
vozidloVšeobecné informácie ...............284
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 284
Skladovanie vozidla .................284
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti ........................ 285
Kontroly vozidla ......................... 285
Vykonávanie prác ....................285
Kapota motora ......................... 285
Motorový olej ........................... 286
Chladivo motora ......................287
Kvapalina do posilňovača riadenia ................................... 288
Kvapalina do ostrekovača .......288
Brzdy ....................................... 289
Brzdová kvapalina ...................289
Akumulátor vozidla ..................289
Odvzdušnenie palivového systému naftového motora .....291
Výmena lišty stierača ..............292
Výmena žiarovky .......................292
Svetlomety ............................... 293
Predné hmlové svetlá ..............294
Predné smerové svetlá ............294Zadné svetlá ............................ 295
Bočné smerové svetlá .............297
Stredné horné brzdové svetlo . 297
Osvetlenie evidenčného čísla ..298
Osvetlenie interiéru .................299
Osvetlenie panelu prístrojov ....300
Elektrická sústava ......................300
Poistky ..................................... 300
Poistková skriňa v motorovom priestore ................................. 301
Poistková skriňa prístrojovej dosky ...................................... 302
Poistková skriňa v úložnom priestore ................................. 303
Náradie vozidla .......................... 305
Náradie .................................... 305
Kolesá a pneumatiky .................306
Pneumatiky .............................. 306
Zimné pneumatiky ...................306
Označenie pneumatík .............306
Tlak v pneumatikách ...............307
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 308
Hĺbka vzorky pneumatiky ........310
Výmena pneumatiky a rozmery
kolesa ..................................... 311
Kryty kolies .............................. 311
Reťaze na pneumatiky ............311Súprava na opravu
pneumatiky ............................. 312
Výmena kolesa ........................315
Rezervné koleso ......................318
Štartovanie pomocou štartova‐
cích káblov ................................. 321
Vlečenie ..................................... 323
Ťahanie vozidla .......................323
Ťahanie iného vozidla .............324
Starostlivosť o vzhľad ................325
Starostlivosť o exteriér ............325
Starostlivosť o interiér .............327

Starostlivosť o vozidlo295
3. Odpojte žiarovku od držiakažiarovky a vymeňte žiarovku.
4. Vložte objímku žiarovky a zaistite ju otočením v smere hodinových
ručičiek.
Zadné svetlá
Smerové svetlo, koncové svetlo a
brzdové svetlo, svetlo spiatočky a
zadné hmlové svetlo
1. Odmontujte horné a dolné panely čalúnenia zo zadného stĺpu.
2. Odskrutkujte dve matice z pozičných kolíkov na zadnej
strane zostavy svetiel.
3. Vytiahnite zostavu svetiel z vonkajšej strany smerom dozadu.
4. Odpojte konektor od zostavy svetiel.
5. Vyskrutkujte tri skrutky zo zadnej strany zostavy svetiel.
6. Vyberte držiak žiarovky zo zostavy svetiel.