2020 OPEL MOVANO_B bluetooth

216Infotainment SystemPour pouvoir établir une connexion
Bluetooth, le système de téléphonie à mains libres doit être activé et le
Bluetooth doit être activé sur le télé‐
phone mobile.
Remarque
Si un autre téléphone est connecté
automatiquement pendant une
nouvelle procédure d'appariement, il sera automatiquement déconnecté
afin de pouvoir poursuivre la
nouvelle procédure d'appariement.
L'appariement permet au système de téléphonie à mains libres de recon‐
naître et de mémoriser un téléphone
mobile dans la liste des appareils. Il
est possible d'apparier et de conser‐
ver au maximum cinq téléphones
mobiles dans la liste des appareils,
mais un seul d'entre eux peut être
connecté à la fois.
Remarque
Selon la version de
NAVI 50 IntelliLink, au maximum huit
téléphones portables peuvent être
appariés.Quand l'appariement est terminé, un
message mentionnant le nom du télé‐
phone apparié est affiché sur l'écran
de l'Infotainment System et le télé‐ phone est connecté automatique‐
ment au système de téléphonie à
mains libres. Le téléphone mobile
peut alors être utilisé via les éléments de commande de l'Infotainment
System.
Remarque
Quand une connexion Bluetooth est activée, l'utilisation d'un système de
téléphonie à mains libres décharge
la batterie du téléphone mobile plus
rapidement.
Radio 15 USB
Pour apparier un téléphone au
système de téléphonie mains-libres,
appuyer sur TEL et sélectionner
Apparier l'appareil en tournant et en
appuyant sur OK. L'écran Prêt pour
l'appariement s'affiche.
Sur le téléphone mobile, rechercher
un équipement Bluetooth à proximité
du téléphone.
Sélectionner My Radio (c.-à-d. le nom
du système de téléphonie à mains
libres) à partir de la liste du téléphonemobile et saisir, sur le clavier du télé‐ phone mobile, le code d'appariement
qui est affiché sur l'écran de l'Infotain‐
ment System.
Si l'appariement échoue, le système
revient au menu précédent et un
message correspondant s'affiche.
Répéter la procédure si nécessaire.
NAVI 50 IntelliLink
Effleurer 7 puis ÿRéglages .
Sélectionner Connectivité, puis soit
Rechercher un appareil Bluetooth ,
soit Autorisation de périphérique .
Alternativement, à l'écran de menu
Téléphone , effleurer y.
Sur le téléphone mobile, rechercher
un équipement Bluetooth à proximité
du téléphone.
Sélectionner le nom du système de
téléphonie mains-libres (par ex.
MEDIA-NAV ) à partir de la liste du
téléphone mobile et saisir (le cas
échéant), sur le clavier du téléphone
mobile, le code d'appariement qui est
affiché sur l'écran de l'Infotainment System.

Infotainment System217Remarque
Le code d'appariement ne s'affiche
parfois que pendant une durée limi‐ tée sur l'écran de l'InfotainmentSystem.
Le code d'appariement par défaut est
0000 . Pour modifier le code d'appa‐
riement avant de démarrer la procé‐
dure d'appariement, sélectionner
Modifier le mot de passe pour le
mettre à jour.
Si l'appariement échoue, répéter la
procédure au besoin.
NAVI 80 IntelliLink
Pour accéder au menu des réglages
de téléphone à partir de la page d'ac‐
cueil, effleurer MENU puis
g Téléphone suivi de Réglages .
Sélectionner Gestion des appareils
dans la liste des options. Un message s'affiche à l'écran, demandant si vous souhaitez établir une connexion
Bluetooth entre votre appareil et l'In‐
fotainment System. Sélectionner Oui
pour continuer. L'Infotainment
System entame une recherched'équipement Bluetooth dans les
environs et affiche une liste d'appa‐
reils.
Sélectionner votre appareil dans la
liste affichée. En fonction du modèle
de téléphone, confirmer la demande d'appariement ou saisir le code d'ap‐
pariement sur le clavier du téléphone
mobile pour l'apparier à l'Infotainment System.
Pour apparier des appareils supplé‐
mentaires : sur l'écran Gestion des
appareils , effleurer < pour ouvrir un
menu contextuel et sélectionner
Ajouter pour apparier d'autres appa‐
reils de la même manière.
Si l'appariement échoue, répéter la
procédure au besoin.
Désappariement d'un téléphone
mobile du système de téléphonie
à mains libres
Si la liste des téléphones appariés est
remplie, il n'est possible d'apparier un
nouveau téléphone qu'à condition de
désapparier un téléphone existant.Remarque
Le désappariement d'un téléphone
efface tous ses contacts téléchargés et son historique d'appels du réper‐
toire du système de téléphonie à
mains libres.
Radio 15 USB
Pour désapparier un téléphone,
c.-à-d. le supprimer de la mémoire du
système de téléphonie mains-libres,
appuyer sur TEL et sélectionner
Supprimer cet appareil .
Sélectionner le téléphone désiré dans la liste des appareils et appuyer surOK pour confirmer la suppression
quand le système le demande.
NAVI 50 IntelliLink
Pour désapparier un téléphone, c.-à- d. le supprimer de la mémoire du
système de téléphonie mains libres,
effleurer 7, puis ÿRéglages .
Sélectionner Connectivité puis
Afficher la liste des appareils
Bluetooth .
Sélectionner le téléphone désiré dans la liste et effleurer ë pour supprimer
l'appareil. Si nécessaire, supprimer

218Infotainment Systemtous les appareils de la liste en sélec‐tionnant sur Options suivi de
Supprimer tout . Confirmer en effleu‐
rant OK.
NAVI 80 IntelliLink
Pour désapparier, c.-à-d. pour suppri‐
mer un téléphone de la mémoire du
système de téléphonie à mains libres,
aller à l'écran Gestion des appareils .
Depuis la page d'accueil, effleurer MENU puis gTéléphone , suivi de
Réglages .
Sélectionner Gestion des appareils
puis effleurer < pour ouvrir un menu
contextuel, sélectionner Supprimer et
supprimer l'appareil sélectionné de la liste.
Appel d'urgence9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
NAVI 50 IntelliLink
Pour afficher le numéro d'urgence de la localisation actuelle, effleurer 7,
puis sur sCARTE (disponible selon
la version).
Sélectionner Options puis Où suis-
je ? .
Lorsque l'écran Où suis-je ? est affi‐
ché, effleurer Options suivi par
Informations sur le pays : Le numéro
d'urgence (par ex. 112) s'affiche à
l'écran.
Fonctionnement
Introduction
Une fois qu'une connexion Bluetooth
a été établie entre un téléphone
mobile et le système de téléphonie à mains libres, il est possible d'utiliser
certaines fonctions du téléphone
mobile via les commandes ou l'écran
de l'Infotainment System.
Ainsi, il est possible, par ex., d'impor‐
ter les contacts et les numéros de
téléphone enregistrés sur le télé‐
phone mobile dans le système de
téléphonie à mains libres.Remarque
La mémoire de l'Infotainment
System est restreinte et certains
contacts peuvent ne pas être télé‐
chargés depuis le téléphone mobile.
Les contacts sauvegardés sur la
carte SIM du téléphone mobile ne
sont pas visibles. Seuls les contacts
sauvegardés sur le téléphone sont
visibles.
Après l'établissement de la conne‐
xion, les données du téléphone sont
transmises au système de téléphonie à mains libres. Selon le modèle de
téléphone, ce transfert peut durer
quelques temps. Pendant cette
durée, les possibilités d'utilisation du
téléphone mobile via l'Infotainment
System sont limitées.
Remarque
Tous les téléphones mobiles ne sont
pas compatibles avec toutes les fonctions du système de téléphonie
à mains libres. Par conséquence,
des différences avec la gamme des
fonctions décrite est possible.

224Infotainment SystemNAVI 50 IntelliLink
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
● } : Raccrocher.
● n : Désactiver le microphone du
véhicule.
● é : Activer le microphone du
véhicule.
● m/m 3 : Transférer la conversa‐
tion vers un téléphone mobile.
● J3 : Transférer la conversation
vers le microphone et les haut-
parleurs du véhicule.
● 7 : Retourner à l'écran précé‐
dent (par ex. navigation ou page
d'accueil).
NAVI 80 IntelliLink
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel, notamment :
● Placer un appel en attente : Effleurer < (pour ouvrir un menu
contextuel) et sélectionner En
attente . Effleurer Continuer pour
reprendre l'appel.● Transférer la conversation vers un téléphone mobile : Effleurer
< (pour ouvrir un menu contex‐
tuel) et sélectionner Appareil
téléphonique .
Dans certains cas, le téléphone
peut être déconnecté de l'Info‐
tainment System durant un trans‐
fert d'appel.
● Raccrocher : Effleurer Fin
d'appel .
● Retourner au menu précédent : Toucher r.
Réglages du téléphone
NAVI 50 IntelliLinkRestaurer les réglages par défaut du téléphone
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, effleurer 7 suivi par
ÿ RÉGLAGE(S) .
Sélectionner Système suivi de
Réglages d'usine puis Téléphone
pour remettre les réglages du télé‐
phone à leurs valeurs par défaut.
Confirmer en effleurant OK.Afficher la version du logiciel
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, effleurer 7 suivi par
ÿ RÉGLAGE(S) .
Sélectionner Système suivi de
Version du système pour afficher la
version du logiciel.
NAVI 80 IntelliLink
Depuis la page d'accueil, effleurer
MENU puis gTéléphone , suivi de
Réglages .
Sélectionner parmi les options
suivantes :
● Gestion des appareils :
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Appariement d'un téléphone
mobile » dans la section
« Connexion Bluetooth » 3 214.
● Niveaux sonores :
Pour régler le volume et la sonne‐
rie des appels du système de
téléphonie à mains libres.
● Messagerie vocale :
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Boîte vocale » plus haut.

Infotainment System225●Activer Bluetooth :
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Activation du Bluetooth » dans
la section « Connexion
Bluetooth » 3 214.
● Téléchargement automatique
des données du téléphone :
Sélectionner sur cette option
pour cocher la case ☑ située à côté.
Lors de l'appariement et/ou de la
connexion du téléphone mobile à
l'Infotainment System, la liste des contacts et la liste des appels
figurant dans le téléphone mobile
peuvent à présent être téléchar‐
gées dans le système de télé‐
phonie à mains libres.
Le partage des données doit
également être autorisé sur le
téléphone. Se reporter aux
instructions d'utilisation du télé‐
phone mobile ou contacter l'opé‐
rateur de téléphonie.Téléphones mobiles et
équipement radio C.B.
Instructions d'installation et
consignes de fonctionnement
Les instructions d'installation spécifi‐
ques au véhicule et les consignes de
fonctionnement du téléphone mobile
et le fabricant de mains libres doivent être observées lors de l'installation etdu fonctionnement du téléphone
mobile. Le non-respect de ces
instructions invalide l'approbation du type de véhicule (directive EU 95/54/
CE).
Recommandations pour un fonction‐
nement sans problème :
● Antenne extérieure installée professionnellement pour obtenirla portée maximale possible
● Puissance d'émission maximale de dix watts
● Lors du choix de l'endroit d'ins‐ tallation du téléphone, considérer
la Remarque correspondante
dans le Manuel d'utilisation,
chapitre Système d'airbags .Demander conseil sur les endroits de
montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à dix watts .
L'utilisation d'un dispositif mains
libres sans antenne extérieure pour
des téléphones aux standards GSM
900/1800/1900 et UMTS est unique‐
ment permise quand la puissance
d'émission maximale du téléphone
mobile ne dépasse pas deux watts
pour les GSM 900 et un watt pour les
autres.
Pour des questions de sécurité, n'uti‐
lisez pas le téléphone en cours de
conduite. Même l'utilisation d'un kit
mains libres peut vous distraire de la
conduite.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de
téléphones mobiles mentionnés
ci-dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐ rieur du véhicule.

Informations au client353REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals (REACH) est un règlement de l'Union
européenne adopté pour mieux
protéger la santé humaine et l'envi‐
ronnement contre les risques liés aux
substances chimiques. Se rendre sur www.opel.com/reach pour plus d'in‐
formations et pour accéder à la
communication relative à l'Article 33.
Marques commerciales déposéesApple Inc.
Apple CarPlay™ est une marque
commerciale d'Apple Inc.
App Store ®
et iTunes Store ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
et Siri ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
est une marque commer‐
ciale déposée de Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
et DivX Certified ®
sont des
marques déposées de DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
est une marque commer‐
ciale déposée d'EnGIS Technolo‐
gies, Inc.Google Inc.
Android™ et Google Play™ Store sont des marques déposées de
Google Inc.Stitcher inc.
Stitcher™ est une marque déposée
de Stitcher, inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
est une marque commer‐
ciale déposée de VDA.Enregistrement des
données du véhicule et
vie privée
Enregistrements desdonnées d'événements
Des unités de commande électroni‐
que sont installées dans votre
véhicule. Les unités de commande
traitent les données qui sont reçues
par les capteurs du véhicule, par
exemple, ou qui sont générées d'el‐
les-mêmes ou encore qui s'échan‐
gent entre les unités. Certaines
commandes sont nécessaires au bon
fonctionnement de votre véhicule,
d'autres vous assistent en conduisant
(systèmes d'aide à la conduite), d'au‐ tres encore assurent des fonctions de
confort ou d'infodivertissement.
Ce qui suit contient des informations
générales au sujet du traitement des
données dans le véhicule. Vous trou‐
verez des informations supplémentai‐ res sur les données spécifiques qui
sont téléchargées, stockées et trans‐
mises à des tiers et à quelles fins
dans votre véhicule sous le mot-clé

374Index alphabétiqueAAccès aisé .................................. 136
Accessoire de sécurité ...............364
Accessoires électriques ................94
Accessoires et modifications du véhicule .................................. 295
Accoudoir ..................................... 55
Accouplement de remorque .......290
Activation/désactivation ..............136
Activation de la fonction Bluetooth ................................. 214
Activation de la reconnaissance vocale ...................................... 208
Activer le système de navigation 179
Adaptation volume km/h .............147
AdBlue ........................ 107, 256, 342
Additifs d'huile moteur ................342
Adresse du domicile ...................191
AF (Alternative Frequency)......... 159
Affichage .................... 136, 144, 179
Affichage d'entretien ...................104
Affichage d'images .....................173
Affichage d'informations .............110
Affichage de la transmission .....264
Affichage des autoroutes ............179
Affichage de service ....................99
Affichage des intersections ........179
Affichage de transmission .........100
Affichages d'informations ...........110
Aide ! .................................. 198, 207Aide au démarrage en côte .......269
Aide au stationnement ........136, 279
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 103
Ajouter des contacts au répertoire du téléphone ...........218
Ajouter une destination favorite ..191
Alarme antivol .............................. 39
Alerte d'angle mort latéral........... 281
Alertes de sécurité ......................179
Allume-cigares ............................. 96
Ambiance musicale ....................145
Amélioration du son à bas volume..................................... 145
Anneaux d'arrimage ............82, 361
Annonces sur la circulation (TA). 159
Antiblocage de sécurité .............268
Antiblocage de sécurité (ABS) ..105
Antigel......................................... 299
Aperçu des symboles ................206
Appariement d'un appareil audio 167
Appariement d'un téléphone mobile...................................... 214
Appel d'urgence.......................... 218
Appel de phares ........................119
Appel en attente ......................... 218
Appuis-tête .................................. 48
Arrêt automatique. 17, 136, 248, 250
Arrêter le moteur......................... 105
Assistance au freinage ..............269

375AST (Liste d'enregistrementautomatique) ........................... 158
Autorisation de périphérique ......214
Avertissement d'excès de vitesse ..................................... 109
Avertissement de franchissement de ligne ..106, 285
Avertissements concernant la navigation ................................ 179
Avertisseur sonore ................. 14, 90
B Balance....................................... 145
Barre de remorquage .................290
Bass............................................ 145
Batterie ................... 21, 22, 235, 301
Batterie, démarrage par câbles auxiliaires ................................ 332
Batterie du véhicule ...........301, 332
Batterie en fibre de verre microporeuse .......................... 301
Blocage du démarrage ................40
Bluetooth .................................... 210
Boîte à fusibles ...........312, 313, 314
Boîte à fusibles du coffre ...........314
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............312
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 313
Boîte à gants ............................... 79Boîte à outils............................... 365
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle .....................16, 263
Boîte manuelle automatisée. 16, 264
Boîte vocale ................................ 218
Bouches d'aération .....................242
Bouches d'aération fixes ...........243
Bouches d'aération réglables ....242
Boulons antivol ........................... 327
Boussole ..................................... 179
C Caméra arrière ...................136, 283
Capacités ................................... 347
Capot ......................................... 296
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..290
Caractéristiques du véhicule ......346
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Caractéristiques techniques .......367
Carburant diesel .........................287
Carburant pour moteurs diesel ..287
Car Pass ...................................... 21
Cartes ......................................... 176
Carte SD ............................. 176, 179
Catalyseur ................................. 256
Catégories de PI .........................191
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 60Ceintures...................................... 59
Ceintures de sécurité ................... 59
Cendriers ..................................... 96
Centre d'informations du conducteur .............................. 110
Chaînes à neige ........................323
Changement d'une roue ............327
Changement de pneus ...............327
Changement de rapport .............105
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 322
Changer la langue du système.. ........................................ 136, 148
Charge au toit ............................... 87
Chargement inductif .....................95
Chauffage .................................... 55
Chauffage auxiliaire ....................235
Chauffage de liquide de refroidissement........................ 235
Chauffage de siège ......................55
Chauffage et ventilation .............227
Choisir la gamme d'ondes ..........153
Choix de gamme d'ondes ...........153
Classes de viscosité d'huile moteur ..................................... 342
Claviers dans l'affichage..... 179, 210
Clé de roue ................................. 316
Clés ..................................... 20, 368
Clés, serrures ............................... 20
Clé USB ...................... 164, 176, 179