94Instruments et commandesPrises de courant
Des prises de courant 12 V se trou‐
vent au sommet du tableau de bord
ou à côté du levier de vitesses.
En fonction du véhicule, une prise
supplémentaire peut se trouver à l'ar‐ rière du véhicule.
Si des accessoires électriques sont
raccordés et que le moteur ne tourne
pas, la batterie du véhicule se
décharge. La puissance maximale
absorbée ne doit pas dépasser
120 W.9 Danger
Pour éviter tout risque de feu, si
plusieurs prises de courant sont
utilisées en même temps, la
consommation totale des acces‐
soires connectés ne doit pas
dépasser 180 W.
Quand le contact est coupé, la prise
de courant peut être désactivée.
En outre, elle peut également être
désactivée si la tension de la batterie
est trop faible.
Les accessoires électriques bran‐
chés doivent répondre à la norme
DIN VDE 40 839 en matière de
compatibilité électromagnétique.
Avertissement
Ne pas connecter d'accessoires
fournissant du courant tels que
chargeurs électriques ou batte‐
ries.
Ne pas endommager les prises en utilisant des fiches inadaptées.
Prise USB
Dans l'unité d'Infotainment ou sur le
tableau de bord se trouve une prise
USB M destinée au branchement de
sources audio externes et de dispo‐
sitifs de chargement.
Infotainment System125Infotainment
SystemIntroduction ................................ 126
Remarques générales .............126
Fonction antivol .......................127
Présentation des éléments de commande .............................. 129
Fonctionnement .......................136
Présentation du fonctionnement des appuis .............................. 144
Paramètres de tonalité ............145
Paramètres de volume ............147
Réglages du système ..............148
Radio ......................................... 153
Fonctionnement .......................153
Recherche de stations .............155
Listes d’enregistrement automatique ........................... 158
Radio Data System (RDS) ......159
Digital Audio Broadcasting ......161
Entrée AUX ................................ 162
Remarques générales .............162
Fonctionnement .......................163Port USB.................................... 164
Remarques générales .............164
Ecouter une source audio .......165
Musique Bluetooth .....................167
Remarques générales .............167
Utilisation ................................. 167
Périphériques ............................. 173
Affichage d'images ..................173
Lecture de films .......................173
Utilisation d'applications smartphone ............................ 174
Navigation .................................. 176
Remarques générales .............176
Fonctionnement .......................179
Saisie de la destination ...........191
Guidage ................................... 198
Aperçu des symboles ..............206
Reconnaissance vocale .............207
Remarques générales .............207
Commande de navigation .......208
Commande du téléphone ........209
Téléphone .................................. 210
Remarques générales .............210
Connexion ............................... 212
Connexion Bluetooth ...............214
Appel d'urgence ....................... 218Fonctionnement .......................218
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........225
126Infotainment SystemIntroduction
Remarques générales Avec l'Infotainment System, vous
disposez d'un infodivertissement de voiture dernier cri.
La radio est dotée de présélections
de gammes d'ondes programmables
pour les gammes d'ondes FM, AM et
DAB (en fonction de la version).
Vous pouvez écouter des sources
audio externes tels que des mémoi‐
res de données externes, p. ex. iPod,
lecteur MP3 ou clé USB ou d'un
lecteur portable en les branchant sur
l'Infotainment System. Des sources
audio externes peuvent aussi être
connectées via Bluetooth.
Le système de traitement numérique
du son propose plusieurs modes
d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
Le système de navigation avec calcul
d'itinéraire dynamique vous guidera à
bon port en évitant automatiquement
les bouchons et autres embarras de
circulation.En option, l'Infotainment System peut être actionné à l'aide des commandes
au volant ou via le système de recon‐ naissance vocale.
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un système de téléphonie à mains libres.
La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs permettent de contrôler le système
facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des
accessoires.Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.
Réception radio
La réception radio peut entraîner des sifflements, des bruits, des distor‐sions acoustiques ou une absence de réception dus à :
● des variations de distance par rapport à l'émetteur
● une réception multivoie par réflexions
● des effets d'écran
130Infotainment System1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ............................... 136
Tourner : Ajuste le volume ..136
2 Touches de station 1...6 .....155
Appuyer brièvement :
Écouter la station ................155
Appuyer longuement :
Mémoriser la station ............ 155
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ............................... 153
4 MEDIA - Changer de
source audio ....................... 164
5 Bouton rotatif ...................... 136
Appuyer brièvement :
Confirmer une action ..........136
Tourner : Accéder aux
options du menu .................136
6 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................. 13673 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ............................... 155
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ......................... 155
8 M Port USB .......................... 164
9 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages .............................. 136
10 TEL - Menu de téléphone ...210
11 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente .......................... 155
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ......................... 155
12 TEXT - Affichage des
informations textuelles
radio .................................... 159
13 Entrée AUX ......................... 162
132Infotainment System1æ : Assombrit l'écran
(seuls l'horloge et les
informations sur le
système audio
apparaissent) ...................... 136
2 ñRadio : Basculer la
source audio sur la radio ....153
3 üMédia : Changer la
source audio ; USB, iPod ...164
BT (Bluetooth) .....................167
AUX ..................................... 162
4 Température extérieure
(en fonction de la version) ..136
5 yTéléphone : Menu de
téléphone ............................ 210
6 Horloge ............................... 136
7 X : Allumer/éteindre ..........136
Augmenter/réduire le
volume ................................ 136
8 M Port USB .......................... 164
9 Entrée AUX ......................... 16210ÿRéglages : Réglages
audio, par ex.
« Paramètres de tonalité » ..145
Paramètres de volume ........147
Réglages de connectivité ....136
Réglages d'affichage ..........136
Configuration système ........148
11 ýNav : Menu de navigation 176
12 _Carte : Afficher la carte ..176
134Infotainment System1Informations audio, par ex.
Radio ................................... 153
Appareils auxiliaires ............162
M Périphériques USB ..........164
Musique Bluetooth ..............167
2 H : Notifications du
système (selon
l'équipement) ...................... 136
3 y : Statut du téléphone ....... 210
Journal des appels ..............218
4 Température extérieure ......136
5 Horloge ............................... 136
6 Informations de circulation
(le cas échéant) ..................198
7 R : Listes d'affichage -
Défilement vers le haut .......136
Carte : Modifier l'échelle .....198
8 Entrer dans les menus,
confirmer des actions ..........136
9 S : Listes d'affichage -
Défilement vers le bas ........136
Carte : Modifier l'échelle .....198
10 ; : Page d'accueil ..............13611m - Appuyer : Allumer /
éteindre ............................... 136
Tourner : Modifier le volume 136
12 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ....176
13 < : Menu contextuel ............ 136
14 Écran de navigation ............176
Carte ................................... 198
15 f : Favoris, par ex. pour la
navigation ⇑ ........................ 176
Média t (par ex. Radio) .....153
Téléphone g....................... 210
Services N......................... 179
16 Conduite économique
(Eco Driving) ....................... 136
17 Menu : Accès au menu
principal ............................... 136Commandes au volant - Type A
1 MEDIA - Changer de
source audio ....................... 136
Infotainment System1352 RADIO - Changer de
gamme d'ondes de radio ....153
3 ! - Augmenter le volume ....136
4 @ - Activer/ désactiver la
sourdine .............................. 136
5 78 - Prendre / terminer
l'appel .................................. 218
6 # - Diminuer le volume .......136
7 5 - Reconnaissance vocale 209
8 Tourner : Défilement
horizontal dans les menus
affichés, présélection
radio / station radio / plage
audio suivante/précédente . 155
Appuyer : Confirmer une
action .................................. 153Commandes au volant - Type B
1 SOURCE/AUDIO -
Changer de source audio ...136
2 78 ...................................... 210
Prendre / terminer l'appel .... 218
@ - Activer/ désactiver la
sourdine .............................. 136
3 ! - Augmenter le volume,
activer/désactiver la
sourdine .............................. 136
4 # - Diminuer le volume,
activer/désactiver la
sourdine .............................. 136
5 MODE/OK - Confirmer
une action, changer de
mode audio ......................... 153
Prendre / terminer l'appel .... 218
6 Tourner : Accéder aux
options du menu,
présélection radio / station radio / plage audio
suivante/précédente ..........153
Infotainment System137L'Infotainment Système s'éteint auto‐
matiquement quand le contact est
coupé et la porte du conducteur
ouverte. Dans le cas contraire,
appuyer sur X le cas échéant.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System a été allumé à l'aide de X alors que le contact était
coupé, il s'éteindra automatiquement
au bout de quelques instants après la
dernière entrée de l'utilisateur. Selon
l'Infotainment System, l'arrêt automa‐ tique se produit après environ 5 à
20 minutes.
Une nouvelle pression de X permet à
l'Infotainment System de rester en
fonction pendant 5 à 20 minutes
supplémentaires, en fonction de l'In‐
fotainment System.
Réglage du volume Tourner le bouton rotatif de volume /
X .
Ou bien, appuyer sur ! ou #
(commandes au volant).NAVI 50 IntelliLink :
Selon la version, il est possible de
définir des niveaux de volume diffé‐
rents de manière individuelle (notam‐ ment pour les lecteurs audio, les
annonces sur la circulation, les
instructions de navigation, les appels
téléphoniques et les sonneries).
À la page d'accueil, effleurer
ÿ Réglages puis Audio suivi par Son.
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de volume » 3 147.NAVI 80 IntelliLink :
Pour régler individuellement diffé‐
rents niveaux de volume (par ex.
instructions de navigation, annonces
sur la circulation, appels téléphoni‐
ques) depuis la page d'accueil, effleu‐
rer MENU , puis sur Système suivi de
Son .
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système » 3 148.
Volume mémorisé
Quand l'Infotainment System est
éteint, le dernier volume réglé est
mémorisé.
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse ( 3 148) est
activé, le volume s'adapte automati‐ quement pour compenser le bruit de
la route et du vent.
Mode silencieux
Pour mettre la source audio actuelle
en sourdine (selon l'Infotainment
System), appuyer brièvement sur X
ou tourner entièrement le bouton dans le sens antihoraire.
Ou bien, (avec les commandes au
volant) appuyer sur @ ou sur 8 ou
bien d'appuyer simultanément sur !
et #.
Annuler le mode silencieux
Pour annuler la sourdine (selon l'In‐
fotainment System), appuyer à
nouveau brièvement sur X ou tour‐
ner dans le sens horaire.
En alternative (avec les commandes
au volant) : enfoncer à nouveau le
bouton @ ou appuyer à nouveau
sur ! et # simultanément.