2020 OPEL MOVANO_B audio

Infotainment System18514.Informations sur le système audio
15. K : Position actuelle (curseur)
Itinéraire calculé et changements
de direction
16. r : Retourner à l'écran précédentImages des voies de circulation
Durant le guidage de l'itinéraire, avant chaque changement de route impor‐
tant, une vue en 3D de la jonction
(avec une flèche de changement de
direction et des panneaux de signali‐
sation) s'affiche automatiquement.
L'affichage normal reprend après le
passage de la jonction.
Pour désactiver l'affichage des
images des voies de circulation, se
reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages avancés » dans « Confi‐
guration du système de navigation »
ci-dessous.Zoom automatique
Durant le guidage d'itinéraire, avant
chaque changement de direction, une
vue rapprochée de la jonction est
automatiquement affichée. L'affi‐
chage normal reprend après le
passage de la jonction.Pour désactiver l'affichage des
images des voies de circulation, se
reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages avancés » dans « Confi‐
guration du système de navigation »
ci-dessous.
Utilisation des claviers dans
l'affichage
NAVI 50 IntelliLink
Pour se déplacer ou saisir des carac‐ tères sur le clavier alphabétique et le
clavier numérique, effectuer la sélec‐
tion appropriée en appuyant sur
l'écran d'affichage.
● Sélectionner Options pour modi‐
fier le type de clavier (par ex.
QWERTY, ABC).
● Sélectionner 1^& pour passer
aux chiffres et symboles.
● Sélectionner l'icône du menu déroulant ó pour afficher une liste
des résultats de l'opération en
cours (par ex. saisie de la desti‐ nation).● Les entrées peuvent être corri‐ gées pendant la saisie à l'aide de
la touche k du clavier.
● Effleurer r pour cesser d'utiliser
le clavier et retourner à l'écran
précédent.
Remarque
Lors de la saisie d'une entrée, certai‐ nes lettres et certains chiffres ne
peuvent pas être sélectionnés
(grisés) sur base des informations
mémorisées dans le système de navigation.
Pour plus d'information, se reporter à
la description de l'écran tactile 3 144.
NAVI 80 IntelliLink
Pour se déplacer ou saisir des carac‐ tères sur le clavier alphabétique et le
clavier numérique, effectuer la sélec‐
tion appropriée en appuyant sur
l'écran d'affichage.
● Les entrées peuvent être corri‐ gées pendant la saisie à l'aide de
la touche k du clavier.
● Effleurer r pour cesser d'utiliser
le clavier et retourner à l'écran
précédent.

208Infotainment SystemPlusieurs écrans s'affichent pour
expliquer comment utiliser la fonction de reconnaissance vocale et propo‐
ser des informations sur les points
suivants :
● Activation/désactivation à l'aide des commandes du volant/de la
colonne de direction
● Téléphones compatibles
● Modes de fonctionnement
● Fonctions disponibles et descrip‐
tions
● Conditions d'utilisation
NAVI 80 IntelliLink
La reconnaissance vocale permet
d'utiliser certaines fonctions via la
saisie vocale, notamment :
● Navigation
Se reporter à « Commande de navigation » dans cette section
3 208.
● Téléphone
Se reporter à « Commande du
téléphone » dans cette section
3 209.Appuyer sur 5 des commandes au
volant pour ouvrir le menu principal
de Commande vocale . Après la tona‐
lité, dire le nom du menu auquel on
souhaite accéder.
Lorsqu'il est activé, le menu principal
de Commande vocale s'affiche et l'in‐
dicateur de reconnaissance vocale
dans le coin supérieur droit indique le
statut et les niveaux d'optimisation du
système :Vert:reconnaissance vocale
optimaleOrange:bonne reconnaissance
vocaleRouge:reconnaissance vocale
moyenneMicrophone
é:Le système est prêt
à recevoir une
commande vocaleHaut-parleur
l:Les instructions
vocales sont actuel‐
lement données par
le systèmeIcône de
chargement:Données en cours
de chargementCommande de navigation
NAVI 50 IntelliLink
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la fonction de reconnais‐ sance vocale pendant la navigation :
Appuyer sur 5 des commandes au
volant. Le symbole 5 s'affiche, en
regard des informations du système
audio, dans le coin inférieur droit de
l'écran.
Remarque
Lorsque la reconnaissance vocale
fonctionne, la lecture de la source
audio est interrompue.
Pour un guide d'utilisation des
commandes vocales, se référer à
(NAVI 50 IntelliLink) « Aide » dans la
section « Informations générales »
3 207.
NAVI 80 IntelliLink
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la fonction de reconnais‐ sance vocale :

Soins du véhicule313
Dévisser les quatre vis pour déposer
le couvercle.
Dégager le couvercle du boîtier à fusi‐
bles et l'enlever.
Certains circuits sont protégés par
plusieurs fusibles.
SymboleCircuitVPare-brise chauffantnChauffage et ventilation /
climatisationSFeux côté droitTFeux côté gaucheWFeu de croisement droitSymboleCircuitaFeu de croisement gauche>Phares antibrouillardLFeu de route gaucheNFeu de route droituABSKEssuie-glace avantQSuspension pneumatique
Boîte à fusibles du tableau
de bord
Située derrière le panneau de garnis‐ sage. Tirer sur la partie supérieure dupanneau de garnissage pour l'enle‐
ver.
Ne pas ranger d'objet derrière ce
panneau.
Certains circuits sont protégés par
plusieurs fusibles.SymboleCircuitSFeu latéral droitTFeu latéral gauchexSoufflerie de climatisation&TachygrapheÍPréchauffageZInfotainment System /
Chauffage de siège /
Centre d'informations du
conducteur / Connexions
audio / AlarmelConnexion mains libresADPAdaptations supplémen‐
taires

374Index alphabétiqueAAccès aisé .................................. 136
Accessoire de sécurité ...............364
Accessoires électriques ................94
Accessoires et modifications du véhicule .................................. 295
Accoudoir ..................................... 55
Accouplement de remorque .......290
Activation/désactivation ..............136
Activation de la fonction Bluetooth ................................. 214
Activation de la reconnaissance vocale ...................................... 208
Activer le système de navigation 179
Adaptation volume km/h .............147
AdBlue ........................ 107, 256, 342
Additifs d'huile moteur ................342
Adresse du domicile ...................191
AF (Alternative Frequency)......... 159
Affichage .................... 136, 144, 179
Affichage d'entretien ...................104
Affichage d'images .....................173
Affichage d'informations .............110
Affichage de la transmission .....264
Affichage des autoroutes ............179
Affichage de service ....................99
Affichage des intersections ........179
Affichage de transmission .........100
Affichages d'informations ...........110
Aide ! .................................. 198, 207Aide au démarrage en côte .......269
Aide au stationnement ........136, 279
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 103
Ajouter des contacts au répertoire du téléphone ...........218
Ajouter une destination favorite ..191
Alarme antivol .............................. 39
Alerte d'angle mort latéral........... 281
Alertes de sécurité ......................179
Allume-cigares ............................. 96
Ambiance musicale ....................145
Amélioration du son à bas volume..................................... 145
Anneaux d'arrimage ............82, 361
Annonces sur la circulation (TA). 159
Antiblocage de sécurité .............268
Antiblocage de sécurité (ABS) ..105
Antigel......................................... 299
Aperçu des symboles ................206
Appariement d'un appareil audio 167
Appariement d'un téléphone mobile...................................... 214
Appel d'urgence.......................... 218
Appel de phares ........................119
Appel en attente ......................... 218
Appuis-tête .................................. 48
Arrêt automatique. 17, 136, 248, 250
Arrêter le moteur......................... 105
Assistance au freinage ..............269

376Clignotants.................................... 96
Clignotants avant .......................306
Climatisation ........................ 15, 228
Climatisation arrière ................... 235
Climatisation électronique .........229
Code de sécurité ........................127
Coffre ...................................... 24, 81
Combiné d'instruments ................96
Commande automatique des feux ........................................ 117
Commande de distance de stationnement ......................... 279
Commande de navigation ..........208
Commande du régime de ralenti 249
Commande du téléphone ...........209
Commande du volume ...............218
Commandes au volant ................. 90
Commandes de radio .................153
Commandes du téléphone .........210
Commandes Infotainment ..........136
Commandes sur la colonne de direction................................... 129
Commande vocale...................... 208
Commutateur d'éclairage ..........116
Composer un numéro de téléphone ................................ 218
Compte-tours ............................... 97
Compteur de vitesse .................... 96
Compteur kilométrique ................97
Compteur kilométrique journalier . 97Conduite éco .............................. 136
Conduite économique ................246
Configurer le système de navigation ................................ 179
Connexion .................................. 212
Connexion automatique du téléphone ................................ 212
Connexion Bluetooth ..........167, 214
Connexion d'un appareil audio ...167
Connexion du téléphone ............212
Connexion manuelle du téléphone ................................ 212
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 225
Contrôle du véhicule ..................246
Contrôles du véhicule .........296, 366
Coordonnées ...................... 179, 191
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 249
Coupure de courant ...................267
Crevaison ........................... 323, 327
Cric ............................................. 316
Cric de véhicule .......................... 316
Crochet de d'enjoliveur de moyeu ..................................... 316
Crochets à vêtements................... 80
D DAB ............................................ 161
Danger, attention et avertissement 4Déclaration de conformité ..349, 367
Déconnexion d'un appareil audio 167
Déconnexion d'un téléphone ......212
DEF ............................................ 256
Défaillance ................................. 267
Définition du téléphone prioritaire 212
Démarrage du moteur ..17, 248, 264
Démarrage et utilisation.............. 247
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 332
Désactivation d'airbag .........68, 103
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 214
Désactivation du guidage ...........198
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 214
Désembuage et dégivrage ...........15
Désignations des pneus ............318
Destination.................................. 179
Destinations favorites .................191
Destinations récentes .................191
Détecteur de pluie ........................91
Déverrouillage du véhicule ............6
Diaporama .................................. 179
Digital Audio Broadcasting .........161
Direction ..................................... 246
Direction à effort variable............ 105
Dispositif antivol ........................... 38
Dispositif d'attelage ...................291

377EÉchelle ........................................ 370
Éclairage..................................... 116 Éclairage de plaque d'immatriculation ....................309
Éclairage du coffre...................... 122
Éclairage du tableau de bord ....311
Éclairage extérieur 13, 108 , 116 , 366
Éclairage intérieur .....121, 310, 371
Éclairage pour quitter le véhicule 124
Éco-coaching .............................. 136
Ecouter une source audio ..........165
Écran de carte ............................ 179
Écran de menu ...................144, 179
Écran de vue arrière .....................43
Écran tactile ................................ 110
Electronic Stability Control 106, 271, 291
Éléments de commande 90, 136 , 210
Éléments du bandeau de commande .............................. 129
Emplacement du domicile ..........179
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 72
Emplacements sauvegardés ......191
Emploi d'une remorque .............290
En cas de panne ........................334
Enjoliveurs ................................. 322
Enregistrement de parcours .......110Enregistrement des données du
véhicule et vie privée ..............353
Enregistrement de stations .........158
Enregistrement manuel de station...................................... 158
Enregistrements des données d'événements .......................... 353
Enregistrer automatiquement des stations ............................. 158
Enregistrer une destination favorite .................................... 191
Entrée AUX................................. 162 Entrer une adresse .....................191
Entretien extérieur .....................336
Entretien intérieur ......................339
Équipement électrique ................311
Équipements d'éclairage ............124
Espaces de rangement ................78
Essieu arrière à glissement limité 272
Essuie-glace et lave-glace avant . 91
Essuie-glaces et lave-glaces .......15
Étagère pivotante .........................80
Étiquette d'airbag.......................... 63
Éviter une partie de l'itinéraire ....198
Exécution du travail ...................296
Extincteur...................................... 87F
Fader .......................................... 145
FAP (Filtre à particules pour diesel)...................................... 255
Faire le plein .............................. 288
Favoris ........................................ 136
Média ...................................... 136
Navigation ............................... 136
Services .................................. 136
Téléphone ............................... 136
Feu antibrouillard arrière ..109,
121, 306
Feux arrière ............................... 306
Feux de croisement ....................108
Feux de détresse ..................96, 120
Feux de direction ...............103, 120
Feux de direction latéraux .........308
Feux de jour ............................... 119
Feux de recul ............................. 121
Feux de route ....................108, 117
Feux de route automatiques 108, 117
Feux latéraux .............................. 116
Fichiers ACC .............................. 164
Fichiers MP3............................... 164
Fichiers WMA ............................. 164
Filet à bagages ............................. 82
Filet de rangement........................ 80
Filet de sécurité ........................... 85
Filtre à particules ........................255
Filtre à particules (pour diesel) ..255

379Lampes de lecture .....................123
Langue........................................ 136
Latitude, longitude ......................191
Lavage du véhicule ....................336
Lecteur MP3 ............................... 165
Lecteurs audio ............................ 136
Lecteurs CD portables ................163
Lecteurs MP3 ............................. 164
Lecteurs USB ............................. 165
Lecture de films .......................... 173
Lentille de recul ............................ 45
Lentilles de feu embuées ...........121
Lève-vitres électriques ................. 44
Lève-vitres manuels ....................44
Levier sélecteur .........................264
Limiteur de vitesse .............109, 275
Liquide de direction assistée ......299
Liquide de frein ..................300, 342
Liquide de lave-glace ................300
Liquide de refroidissement .........299
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 299
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 342
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 346
Lire la musique via Bluetooth .....167
Liste des appareils Bluetooth .....214
Liste de station FM .....................158
Listes d'appels ............................ 218Listes d’enregistrement
automatique ............................ 158
Longerons................................... 371
Loudness .................................... 145
Lunette arrière chauffante ......15, 46
M
Marche........................................ 370
Marche latérale électrique ............31
Marchepied arrière .....................359
Marchepieds latéraux .................360
Marques commerciales déposées ................................ 353
Menu abrégé .............................. 179
Menu de téléphone .....................218
Messagerie ................................. 218
Messages ................................... 111
Messages du véhicule ...............111
Météo.......................................... 179
Méthode de planification d'itinéraire................................ 179
Mettre à jour la liste FM ..............158
Minibus Sièges arrière ............................ 56
Mise à jour de la liste de stations 158
Mise en attente automatique ......218
Mode ECO .................................. 246
Mode manuel ............................. 266
Modes de fonctionnement ..........136
Mode silencieux .......................... 136Modifier l'emplacement du
domicile ................................... 179
Modifier l'itinéraire ......................198
Modifier le mot de passe de la connexion Bluetooth ...............214
Multimédia .................................. 173
Musique Bluetooth ......................167
My TomTom LIVE....................... 179
N Nettoyage ................................... 366
Nettoyage du véhicule ................336
Niveau bas de carburant ...........108
Niveau de liquide hydraulique ....365
Niveau du véhicule .....................253
Non-utilisation du véhicule .........301
Nouvelles .................................... 159
Numéro d'identification du véhicule .................................. 344
Numéro d'urgence ......................218
O
Œillet de remorquage .................334
Optimisation sonore.................... 145
Ordinateur de bord ............113, 136
Ordinateur embarqué .................136
Où suis-je ? ........................ 198, 218
Outillage .................................... 316
Outillage de bord ........................316

380PPanneau vitré .............................. 47
Paramètres d'itinéraire ...............179
Paramètres de tonalité ...............145
Paramètres de volume ...............147
Paramètres multimédia............... 148
Parcourir la carte ........................198
Pare-brise ..................................... 44
Pare-soleil .................................... 46
Pédales....................................... 246
Phares ........................ 116, 117, 304
Phares antibrouillard . 108, 120, 306
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 119
Photos ........................................ 173
Plafonnier avant ......................... 121
Planche de bord ........................... 11
Plaquette d'identification ............ 345
Pneus ........................................ 317
Pneus d'hiver ............................. 318
Poignées de maintien ...................81
Points d'intérêt ....................136, 191
Points d'intérêt (PI) .....................191
Points de passage ..............191, 198
Porte-bouteilles............................. 80
Porte coulissante .........................31
Porte coulissante électrique .........31
Porte-gobelets ........................ 79, 80
Porte latérale coulissante .............31
Porte ouverte ............................. 109Portes................................... 31, 368
Portes arrière ............................... 35
Porte-ticket de stationnement .......46
Port USB..................................... 164
Position de siège .........................50
Position nuit manuelle .................42
Positions de la serrure de contact .................................... 247
Préchauffage .....................107, 248
Préférences de planification .......179
Préférences du système de navigation ................................ 179
Préférences vocales ...................179
Premiers secours.......................... 86
Prendre la route ........................... 17
Préparation préalable de l'itinéraire ................................. 191
Présentation des éléments de commande .............................. 129
Présentation du fonctionnement des appuis ............................... 144
Pression d'huile .......................... 107
Pression d'huile moteur .............107
Pression des pneus ...................318
Pressions des pneus .................347
Prise d'air ................................... 243
Prise de force ............................. 292
Prise jack .................................... 163
Prises de courant ......................... 94
Prise USB ............................. 94, 165Prochain entretien du véhicule ..104
Profondeur de sculptures ..........322
Programme de stabilité de la remorque ................................ 291
Programmes de conduite électroniques .......................... 266
Projection de téléphone ..............174
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 124
Protection de vitre......................... 86
PTY (type de programme) ..........159
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 303
R Rabattement ................................ 42
Radars ........................................ 179
Radio .......................................... 153
DAB ......................................... 161
Digital Audio Broadcasting ......161
Radio Data System (RDS) ......... 159 Rangement ........................... 78, 372
Rangement à l'arrière ...................81
Rangement à l'avant..................... 80
Rangement de siège de banquette arrière .......................80
Rangement de toit ...............81, 370
Rangements dans le tableau de bord ........................................... 78