2020 OPEL MOVANO_B radio

Ügyfélre vonatkozó információk343Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 343 Megfelelőségi nyilatkozat ........343
REACH .................................... 347
Bejegyzett védjegyek ..............347
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐ toktartás ..................................... 347
Fedélzeti adatrögzítők .............347
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 351Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádióadó rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét
a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyes rendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Rádiófrekvenciás távirányító vevő Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia: 433 MHzMaximális teljesítmény: 10 mW ERP
Rádiófrekvenciás távirányító jeladó
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia: 433 MHz
Maximális teljesítmény: 10 mW ERP
Elektronikus kulcs jeladó
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Működési frekvencia: 433 MHz
Maximális teljesítmény: 10 mW ERP
Indításgátló
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény:
42 dBμA/m 10 m-nél
Indításgátló
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH

344Ügyfélre vonatkozó információkOhmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény:
42 dBμA/m 10 m-nél
Infotainment rendszer NAVI 80
IntelliLink
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Működési frekvencia:
2400 - 2483,5 MHz
Maximális teljesítmény:
100 mW EIRP
Infotainment rendszer NAVI 50
IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Működési frekvencia: 2,4 GHz
Maximális teljesítmény:
100 mW EIRPInfotainment rendszer, Radio 15
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia:
2400 – 2483,5 MHz
Maximális teljesítmény:
100 mW EIRP
Állófűtés távvezérlés vevő
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Állófűtés távvezérlés jeladó
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Működési frekvencia: 434,6 MHz
Maximális teljesítmény: 10dBm
Telematika vezérlőegység
Continental Automotive1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Működési frekvencia:
2400 – 2483,5 MHz
Maximális teljesítmény:
100 mW EIRP
Telematika kijelző
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
FranceMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)900 MHz33 dBm1800 MHz30 dBm
Gumiabroncsnyomás ellenőrző
antenna
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Gumiabroncsnyomás érzékelők
Schrader Electronics

350Ügyfélre vonatkozó információkhasznált alkalmazás szolgáltatója
határozza meg. Az, hogy határozhat-
e meg további beállításokat, és azok
melyek lehetnek, a kérdéses
alkalmazástól és a telefon operációs
rendszerétől függ.
Online szolgáltatások
Ha a járműve rádiós hálózati
kapcsolattal rendelkezik, akkor
adatcserére van lehetőség a jármű és
más rendszerek között. A rádiós
hálózati kapcsolat a járműbe épített
adó-vevő vagy egy Ön által biztosított
mobil eszköz (például okostelefon)
használatával lehetséges. Ezen a
rádiós hálózati kapcsolaton online
funkciók használhatók. Ezek a gyártó és más szolgáltatók által nyújtott
online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat foglalnak magukban.
Tulajdonosi szolgáltatások
A gyártó online szolgáltatásai esetén
a vonatkozó funkciókat a gyártó írja le
egy ennek megfelelő helyen (például
a kezelési útmutatóban, a gyártó
weboldalán) és megadja az ehhez
tartozó adatvédelmi információkat.Online szolgáltatások nyújtásához
személyes adatok is felhasználásra
kerülhetnek. Az ilyen célból
végbemenő adatcsere védett
kapcsolaton történik; például a gyártó
erre a célra kialakított informatikai rendszerein keresztül. A személyes
adatoknak a szolgáltatások
előkészítése céljából történő
gyűjtése, feldolgozása és használata
kizárólag jogos felhatalmazás alapján történik, pl. egy törvényesen előírt
vészhelyzeti kommunikációs
rendszer esetében vagy szerződéses
megállapodás vagy hozzájárulás
alapján.
Aktiválhatja vagy inaktiválhatja a
szolgáltatásokat és funkciókat
(amelyek bizonyos mértékig
költségekkel járhatnak) és, bizonyos
esetekben, a jármű teljes rádiós
hálózati kapcsolatát. Ez nem foglalja
magába a törvényeken alapuló
funkciókat és szolgáltatásokat, mint például egy vészhelyzeti
kommunikációs rendszert.Harmadik felek szolgáltatásai
Ha egyéb szolgáltatók (harmadik
felek) online szolgáltatásait veszi
igénybe, akkor ezek a szolgáltatások
a kérdéses szolgáltató felelőssége
alá esnek és azokra annak
adatvédelmi és használati feltételei vonatkoznak. A gyártónak gyakran
nincs befolyása az ilyen módon
megosztott tartalom felett.
Ezért kérjük, a harmadik felek
szolgáltatásainak körében gyűjtött
személyes adatok természetére,
kiterjedésére és használatára
vonatkozóan vegye figyelembe a
kérdéses szolgáltató által
rendelkezésre bocsátott
információkat.

Ügyfélre vonatkozó információk351Rádiófrekvencia azonosítás
(RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a
gumiabroncsnyomás figyeléséhez és az indításgátlóhoz, RFID technológia
használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás /
zárás és indítás távvezérlésével
kapcsolatosan is használatos. Az
Opel gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

Karosszéria átalakítások361Dobozos karosszériaKulcsok
A rádiófrekvenciás távvezérlés csak
az első ajtó zárjait működteti.
További kulcsok vannak a csomagtér ajtózárjaihoz.
Ajtók
OldalajtóZárja ki elfordítva a kulcsot a fedél
alatt ( 1) az oldalajtó zárban. Nyomja
meg a gombot ( 2) és teljesen hajtsa
ki az ajtó kilincset ( 3). Húzza meg az
ajtó kilincset az ajtó nyitásához.
Becsukáskor, az ajtókilincs teljesen nyitott helyzetében, csukja be
teljesen az ajtót.
Nyomja vissza a kilincset a
mélyedésbe és zárja be kulccsal a
rögzítéshez.
Hátsó ajtók
NyitásZárja ki elfordítva a kulcsot a fedél
alatt ( 1) a hátsó ajtó zárban. Nyomja
meg a gombot ( 2) és teljesen hajtsa
ki az ajtó kilincset ( 3). Húzza meg az
ajtó kilincset az ajtó nyitásához.
A bal oldali hátsó ajtó nyitása a belső
rögzítő emelésével történik.

369A sebességváltó kijelzője ............97
AST (automatikus tárolási lista) ..154
A telefon kezelőszervei ..............206
Audio beállítások ........................142
Audio lejátszó ............................. 132
Automatikus állomáskeresés ......151
Automatikus fényszóróvezérlés . 113
Automatikus hívásvárakoztatás ..214
Automatikus kikapcsolás ............132
Automatikus nagyítás .................175
Automatikus rádióállomás- tárolás ..................................... 154
Automatikus tárolási listák ..........154
Automatikus telefoncsatlakozta‐ tás ........................................... 208
Automatikus zárás ..................24, 29
Automatizált kézi sebességváltó ...................17, 260
Autópálya nézet .......................... 175
Autostop ....................... 17, 244, 245
AUX-bemenet ............................. 158
AUX bemenet használata ...........158
A visszapillantó tükrök beállítása ..9
Az állomások listájának frissítése 154
Az elektromos ellátás megszakadása .......................263
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...291
Az elsődleges telefon beállítása. 208Az első utazáshoz szükséges információk .................................. 6
Az Infotainment rendszer használata ............................... 132
Az Infotainment rendszer kezelőszervei .......................... 132
Azonosító tábla .......................... 340
Az úti cél kiválasztása ................188
Az ülések beállítása ................7, 50
Á Állítható szellőzőnyílások ..........237
Állomáskeresés .......................... 151
Állomás lehívása ........................154
Állomástárolás ............................ 154
Általános információ ...163, 203, 206
Általános információk 121, 158, 160, 172, 285
Átvizsgálás ................................ 239
B Balance....................................... 142
Bass............................................ 142
Be/kikapcsolás............................ 132
Beállítások .................................. 132
Behajtható tükrök ......................... 40 Behajtható tükrök beállítása .......132
Bejegyzett védjegyek .................347
Belső ápolás .............................. 333
Belső világítás ...........118, 305, 364
Belső visszapillantó tükör .............41Bevezetés ...................................... 3
Bikázás ...................................... 327
Biztonsági gyermekülések ...68, 365
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 71
Biztonsági háló ............................ 83
Biztonsági kitámasztó .................357
Biztonsági kód ............................ 123
Biztonsági öv ................................. 8
Biztonsági övek ........................... 58
Biztonsági öv emlékeztető .........101
Biztonsági riasztások ..................175
Biztosítékdoboz ..........307, 308, 309
Biztosítékok ............................... 306
Blokkolásgátló fékrendszer .......264
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 103
Bluetooth .................................... 206
Bluetooth csatlakozás ................210
Bluetooth eszköz keresése ........210
Bluetooth eszközlista ..................210
Bluetooth-kapcsolat ....................163
Bluetooth zene ........................... 163
Bus kivitel Hátsó ülések ............................. 55
C
Car Pass ...................................... 21
Célbairányítás ............................ 194

370Célbairányítás kikapcsolása.......194
Cigarettagyújtó ............................ 94
CS Csatlakozás ................................ 208
Csatlakozó dugó .........................158
Csomagrendező készlet ..............81
Csomagtér .............................. 24, 79
Csomagtéri biztosítékdoboz ......309
Csomagtérpadló-háló ...................80
Csomagtér rács ............................ 83
Csomagtérvilágítás .....................118
D DAB ............................................ 157
DEF ............................................ 252
Defekt ................................. 318, 322
Diavetítés.................................... 175
Digitális rádióadás ......................157
Dísztárcsakampó ........................311
Dísztárcsák ................................ 318
Dízel kipufogó-folyadék ..............252
Dízel részecskeszűrő ................251
Dízel üzemanyag ........................283
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő .............................. 297
DPF (dízel részecskeszűrő) .......251
E Eco tanácsok .............................. 132
ECO üzemmód ........................... 242Eco vezetés................................ 132
Egy audió készülék csatlakoztatása .......................163
Egy audió készülék leválasztása 163
Egy audió készülék párosítása ...163
Elakadásjelző háromszög ...........84
Elektromos ablakemelők .............42
Elektromos ajtózárak ....................29
Elektromos állítás ........................40
Elektromos fellépő ........................30
Elektromos rendszer................... 306
Elektromos tartozékok ..................91
Elektromos tolóajtó .......................30
Elektronikus kulcs .........................22
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................. 225
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................. 104, 267, 287
Elektronikus vezetési programok 262
Elemcsere................................... 175
Elindulás ...................................... 17
Ellenőrzőlámpák ........................... 98
Előző úti célok ............................ 188
Első irányjelző lámpák ...............300
Első ködlámpák .........106, 117, 300
Első légzsákrendszer ..................65
Első olvasólámpa .......................119
Elsősegély .................................... 84
Elsősegélykészlet ........................84
Első utastér-világítás ..................118Első ülések................................... 49
Elülső tárolórekesz .......................77
Emelő ......................................... 311
Érdekes helyek ........................... 132
Érdekes helyek (POI) .................188
Érintéses működtetés áttekintése ............................... 141
Érintőképernyő ........................... 108
Esőérzékelő .................................. 89
Eszköz törlése a Bluetooth eszközlistáról........................... 210
F Fader .......................................... 142
Fagyásgátló ................................ 294
Fedélzeti adatrögzítők ................347
Fedélzeti számítógép ........111, 132
Fejtámlák ..................................... 47
Fékasszisztens .......................... 265
Fékek .......................................... 295
Fékfolyadék ....................... 295, 337
Fékrendszer ....................... 103, 264
Felfüggesztés-magasság ...........249
Felitatott üvegszálas akkumulátor............................. 295
Fellépő ........................................ 363
Felső konzol ................................ 78
Feltöltési mennyiségek ..............341
Fényképek .................................. 169
Fénykürt ..................................... 115

373Kesztyűtartó-hűtés ..................... 239
Kettős reteszelésű zárrendszer ...36
Kezelőszervek .............................. 88
Kezelőszervek a kormányoszlopon ..............88, 125
Kézi ablakemelő ..........................42
Kézi ajtózárak ............................... 24
Kézi állítás ................................... 39
Kézifék – lásd Rögzítőfék ...........265
Kézi sebességváltó ..............17, 259
Kézi üzemmód ........................... 262
Kézzel elsötétíthető .....................41
Kiegészítő fűtés .......................... 231
Kihangosító rendszer .................214
Kijelző ......................................... 132
Kijelzők ......................................... 94
Kijelző képernyő használata .......132
Kilépő világítás .......................... 120
Kilométer-számláló ......................95
Kipörgésgátló rendszer .............266
Kipufogógázok ............................ 251
Konvex kialakítás ......................... 39
Koordináták ........................ 175, 188
Korlátozott sebesség ..................107
Kormánykerék kapcsolók ............88
Kormányzás................................ 242
Könnyű hozzáférés .....................132
Középső (felülre szerelt) féklámpa ................................. 303
Közlekedésbiztonság .........121, 206Közlekedési hírek hangereje ......143
Közlekedési hírek (TA) ...............155
Közlekedési információk .............194
Közlekedési információs szolgálat .................................. 172
Központi zár ................................. 24
Kulcsok ................................ 20, 361
Kulcsok, zárás .............................. 20
Külső ápolás .............................. 331
Külső eszköz azonosítása ..........210
Külső hőmérséklet .......................90
Külső világítás .....13, 106, 113, 359
Külső visszapillantó tükrök ...........39
Kürt ........................................ 14, 88
L
Lakcím ........................................ 188
Lámpaburák, párásodás .............118
Légkondicionáló rendszer .........224
Légrugós ülés ............................... 50
Légzsák címke.............................. 62
Légzsák és övfeszítők ...............101
Légzsák kikapcsolása .................. 67
Légzsákok kikapcsolása ............101
Légzsákrendszer .........................62
Lehajtható polc ............................. 77
Lehajtható ülés ............................. 77
Lépcső ........................................ 363
Leválasztó kapcsoló ...................355
Levegő belépőnyílások ..............239Levegőrugózás .......................... 249
Levegőrugózás rendszer ............330
Live szolgáltatások .....................175
Lopásgátló biztonsági zár .............23
Lopásgátló csavarok ..................322
Lopásvédelmi funkció ................123
M
Manuális állomáskeresés ...........151
Manuális állomástárolás .............154
Manuális telefoncsatlakoztatás ..208
Másik gépjármű vontatása ........331
Megfelelőségi nyilatkozat ...343, 360
Meghibásodás ...................263, 330
Meghibásodás-jelző lámpa ........102
Mellékhajtás................................ 287
Menetdinamikai rendszerek 266, 268
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................285
Mentett hangfájlok lejátszása .....160
Mentett helyek ............................ 188
Menü képernyő ...................141, 175
Mérőműszerek .............................. 94
Miniatűrök ................................... 169
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .......221
Mobiltelefon társítása .................210
Mobiltelefon társításának megszüntetése ........................ 210
Mosó és törlő rendszerek ............15