2020 OPEL MOVANO_B radio

Infotainment rendszer157Alternatív frekvencia (AF)
Kapcsolja be az RDS-AF funkciót,
hogy mindig a kiválasztott
rádióállomás legjobban fogható
frekvenciájára hangoljon.i-traffic (közlekedési műsor
információk)
A közlekedési rádióállomások olyan
FM RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
Kapcsolja be az I-Traffic funkciót,
hogy automatikusan fogadja a
közlekedési bejelentéseket azok
sugárzásakor.Műsortípus keresése (PTY)
Kapcsolja be a PTY funkciót az éppen
sugárzott műsor típusának (pl. hírek,
sport) megjelenítéséhezRádiólista frissítése
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Automatikus tárolási listák" 3 154.Simulcast
Kapcsolja be a simulcast funkciót,
hogy a DR (digitális rádió) állomásról
automatikusan ugyanarra az
állomásra váltson az FM
hullámsávon, ha megszűnik a vétel.i-közlemény
Válassza ki, hogy megjelenjenek
olyan információk, mint időjárás vagy
események a közelben.
Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
A szöveges információk
ellenőrzéséhez bármely rádió
üzemmódban (például Előzetes
beállítás , Lista , Frekvencia ) érintse
meg a < lehetőséget egy felugró
menü megnyitásához, és a szöveges információk eléréséhez, pl. a "Mutasda rádiószöveget" kiválasztásával.
Digitális rádióadás A Digitális rádióadás (Digital Audio
Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
Általános információk ● A DAB állomásokat az jelöli, hogy a vételi frekvencia helyett a
program neve kerül kijelzésre.● A hagyományos rádiósugárzással szemben a
DAB esetében egyetlen
frekvencián (ún. „csoportban”)
több műsort is közvetítenek.
● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.
● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet (még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Nem tapasztalható az AM és FM
vételre annyira jellemző
elhalkulás (a hangok
gyengülése). A DAB jelekből
egyenletes hangerővel állítható
elő a műsor.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel

Infotainment rendszer159A műsorszám előadója és címe nem
jelenik meg a kijelző képernyőjén.
Megjegyzés
Gondoskodjon a külső eszköz
vezetés közbeni biztonságos
tárolásáról. Hirtelen irányváltoztatás
vagy ütközés esetén a járműben
ülők a repülő tárgyaktól sérüléseket
szenvedhetnek.
Radio 15 USB
A hangforrás AUX üzemmódra
váltásához nyomja meg a MEDIA
lehetőséget, majd kapcsolja be a
külső eszközt. A kijelző képernyőjén
az AUX felirat jelenik meg.
AUX beállítások
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az AUX IN lehetőséget,
és forgassa az OK kezelőszervet,
amíg kiválasztásra kerül a kívánt beállítás az alábbi helyen:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink
A média menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a t/ü MÉDIA lehetőséget.
A külső források közötti váltáshoz
érintse meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban. A következő lehetőségek
közül választhat:
● USB : Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 160.
● iPod : Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 160.
● BT: Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Bluetooth zene" 3 163.
● Videó : Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
“Video” 3 169.
● AUX : Válassza ki az audioforrás
AUX módba váltásához, majd
kapcsolja be a külső eszközt.
NAVI 80 IntelliLink
Váltsa az audioforrást AUX módba a
csatlakoztatott külső eszköz
tartalmának lejátszásához.A média menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média
lehetőséget.
Érintse meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához
(verziótól függően). A következő
lehetőségek közül választhat:
● Külső csatlakozóaljzat : Váltsa az
audioforrást AUX módba, majd
kapcsolja be a külső eszközt.
● USB : Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 160.
● Bluetooth kapcsolat : Lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth
zene" 3 163

Infotainment rendszer161Radio 15 USB
MP3-lejátszó / iPod /
USB-adathordozó
A rendszer észleli a csatlakoztatott
audio eszközt, és automatikusan
kijelzi az aktuális zeneszámot.
Új audio eszköz csatlakoztatásakor
automatikusan megkezdődik az első
mappában lévő első zeneszám
lejátszása. Az eszköz
újracsatlakoztatása esetén
folytatódik az előzőleg játszott
zeneszám lejátszása.
A csatlakoztatott audio eszköztől függően válasszon egy könyvtárat
(MP3-lejátszó, USB-meghajtó) vagy
egy lejátszási listát (hordozható
digitális zenelejátszó).
Műsorszám kiválasztása
Zeneszámok közvetlen
kiválasztásához (és mappák
megváltoztatásához) lejátszás
közben az OK megnyomásával
először lépjen be az audio eszköz
menürendszerébe. A zeneszámok kiválasztásához és a
mappaválasztáshoz forgassa el és
nyomja meg a gombot.NAVI 50 IntelliLink
MP3-lejátszó / USB-adathordozók /
iPod
A rendszer észleli a csatlakoztatott
audio eszközt, és automatikusan
kijelzi az aktuális zeneszámot. A
rendszer felismeri az eszköz típusát
is (MP3 lejátszó/USB meghajtó vagy iPod) és automatikusan kiválasztja avonatkozó audioforrás módot (USB
vagy iPod).
Amikor aktív a t/ü MÉDIA menü,
akkor az alábbi almenük állnak
rendelkezésre:
● Fő/Lejátszó
● Lista
● Beállítások
Az audioforrások közötti váltáshoz érintse meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban. A következő lehetőségek
közül választhat:
● USB : Válassza ki az audioforrás
USB módba váltásához.
Megjegyzés
Használat közben a csatlakoztatott
USB-eszközök akkumulátora
töltődik vagy töltöttsége fennmarad.● iPod : Válassza ki az audioforrás
iPod módba váltásához.
● BT: Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül" - 3 163.
● AUX : Lásd (NAVI 50 IntelliLink) -
"AUX-bemenet használata"
3 158.Fő/lejátszó
Válassza ki az aktuális zeneszám
megjelenítéséhez. Ezen a kijelző
képernyőn az alábbi lehetőségek
állnak rendelkezésre:
● l (előző zeneszámhoz
lépéshez, nyomja meg, és tartsa
nyomva a gyors
visszatekeréshez)
● =/l (szünet/lejátszás)
● m (következő zeneszámhoz
lépéshez, nyomja meg, és tartsa
nyomva a gyors
előretekeréshez)Lista
Megjeleníti a zeneszámok listáját az
aktuális albumban/mappában.
Válasszon ki egy zeneszámot annak
közvetlen lejátszásához.

Infotainment rendszer163Bluetooth-zeneÁltalános információ
A Bluetooth-kapcsolatra képes külső
hangforrások (pl. zene lejátszó
mobiltelefonok, MP3 lejátszók stb.)
vezeték nélkül csatlakoztathatók az
Infotainment rendszerhez.
Fontos információ ● Az Infotainment rendszer csak olyan Bluetooth eszközökhöz
csatlakozik, melyek támogatják
az A2DP (továbbfejlesztett audio
közvetítő képesség). Korábbi
változatoknál a csatlakoztatás
során problémák merülhetnek
fel.
● A Bluetooth eszköznek támogatnia kell az AVRCP (audiovideo távvezérlő funkció) 1.0-ás
vagy frissebb verzióját. Ha az
eszköz nem támogatja azAVRCP-t, az Infotainment
rendszerről csak a hangerő
szabályozható.
● Mielőtt a Bluetooth eszközt csatlakoztatná az Infotainment
rendszerhez, tanulmányozza a
használati utasítás Bluetooth
funkciókkal kapcsolatos részét.
Működtetés
Előfeltételek
Egy Bluetooth funkcióval ellátott
audió készüléknek az Infotainment
rendszerben való kezeléséhez a
következő előfeltételeknek kell
teljesülniük:
● Az Infotainment rendszer Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie.
Lásd a "Bluetooth csatlakozás"
címszót a "Telefon" részben
3 210.
● A Bluetooth funkcióval ellátott külső hangforrás Bluetooth
funkciójának bekapcsoltállapotban kell lennie (lásd az
audió készülék kezelési
útmutatóját).
● A hangforrástól függően lehet, hogy a készüléknek "látható"-nakkell lennie (lásd az audió
készülék kezelési útmutatóját).
● A hangforrásnak párosítva kell lennie és csatlakoztatva kell
lennie az Infotainment
rendszerhez.
Radio 15 USB
Bluetooth-kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
Lásd a "Bluetooth csatlakozás"
címszót a "Telefon" részben 3 210.
● A készülékek listájában legfeljebb öt audio készülék
párosítható és menthető az
eszközök listájában, azonban
egyszerre csak egy
csatlakoztatható.

164Infotainment rendszer● Ha a készüléknek mind audiolejátszó, mind telefon funkciója is
van, mindkét funkciót párosítani
kell. Egy mobiltelefon 3 208
párosítása.
● A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben
továbbra is működnek, míg az
audio lejátszás a telefon
használatakor megszakításra
kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Az audio eszköz párosításához,
nyomja meg a TEL, és válassza ki az
Eszköz párosítása lehetőséget az
OK forgatásával, és megnyomásával.
Megjelenik a Párosításra kész menü.
Ezután, keresse meg az
audioeszközön az eszköz közelében
lévő Bluetooth-eszközöket.
Válassza ki a My Radio eszközt
(vagyis a rendszer nevét) az audio eszközön megjelenő listából, majd,
ha alkalmazható, adja meg az
audioeszköz billentyűzetén atársításhoz szükséges kódot, mely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás nem sikerült, a
rendszer visszatér az előző menübe,
és egy megfelelő üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.
A párosítás sikeres befejezésekor az
Infotainment rendszer kijelző
képernyőjén megjelenik egy igazoló
üzenet, amely a párosított audio
készülék nevét is tartalmazza.Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, az audió készüléknek az
Infotainment rendszeren keresztül
történő kezelése hamarabb lemeríti
az audió készülék akkumulátorát.
Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
Már párosított audio készülék csatlakoztatásához, vagy a jelenleg csatlakoztatottól eltérő audio
készülékhez történő
csatlakoztatáshoz nyomja meg a
TEL lehetőséget, majd válassza ki az
Eszköz kiválasztása menüpontot. A
készüléklista a már párosított audió
készülékeket tartalmazza.
Válassza ki a kívánt eszközt a
listából, és erősítse meg az OK
megnyomásával. A kijelzőn megjelenő üzenet visszaigazolja a
csatlakoztatást.

Infotainment rendszer173Megjegyzés
Az infotainment rendszertől
függően, a rádióvétel hangos
útmutatás és az egyes irányváltások
előtt megszakadhat.
USB memória
(NAVI 50 IntelliLink)
A navigációs rendszerhez egy USB
memóriára van szükség, amely –
többek között – az Ön országában
található városok és úthálózatok
digitális térképét tartalmazza.
Megjegyzés
Használjon FAT32 formátumú,
minimum 4 GB és maximum 32 GB
tároló kapacitású USB memóriát.
Az első 100 km levezetése után, egy 90 napos időszakon belül van
lehetőség digitális térképfrissítések
keresésére.
Megjegyzés
A lehetséges műszaki problémák
elkerülése érdekében csak
kompatibilis USB-memóriát
használjon a navigációs rendszer
használatához és frissítéséhez. Ne helyezze az USB-memóriátsemmilyen más készülékbe (például
digitális kamerába, mobiltelefonba
stb.) vagy másik járműbe.
Szoftvertelepítés
A digitális térképek frissítéséhez és
az exkluzív letölthető szolgáltatások
használatához egy fiókot kell
létrehozni az opel.naviextras.com
weboldalon, és telepíteni kell az
ingyenes szoftvert.Egy számla létrehozása
A internetes folyószámlát a
opel.naviextras.com honlapon lehet
létrehozni. Válassza ki a honlapon
például a "Regisztrálás" menüpontot
és adja meg a megfelelő adatokat.A szoftver telepítése
Telepítse a szoftvert a számítógépére az opel.naviextras.com oldalról
letöltve.
A szoftver telepítéséhez, és az
alkalmazás elindításához hajtsa
végre a képernyőn megjelenő
utasításokat.A navigációs rendszer regisztrálása
A navigációs rendszert regisztrálni
kell az új internetes fiókjával.Helyezzen egy üres USB memóriát a navigációs rendszer USB
csatlakozójába. Érintse meg a 7
lehetőséget, majd válassza ki a
ý Nav , majd a Beállítások , és a
Térképfrissítés lehetőséget.
Az összes tartalomnak a navigációs
rendszer memóriájába mentésének
biztosítása érdekében, válassza a
Beállítások , majd a Frissítés
lehetőséget. Várja meg a frissítés
befejezését, mielőtt kivenné az USB
memóriát.
Ezután helyezze az USB memóriát a
számítógépe USB csatlakozójába,
miközben csatlakozik internethez.
Amikor el van indítva az online
alkalmazás és felismerte az USB
memóriát, a rendszer (vagy szoftver)
neve jelenik meg az alkalmazás
ablakban. A navigációs rendszer
regisztrálva a felhasználói
profiljában.
A kezdeti telepítést követően az USB
memóriát automatikusan felismeri a
navigációs rendszer és az online
alkalmazás.

Infotainment rendszer205Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein a
Hangvezérlés főmenü
megnyitásához.
A hangjelzést követően mondja ki az " Úti cél " utasítást egy új cím
beviteléhez. Mondja ki a " Cím"
utasítást, majd mondja ki az úti cél
teljes címét (házszám, utcanév,
céltelepülés).
Megjelenik a rendszer által felismert
cím. Amikor a rendszer erre kéri,
erősítse meg az úti célt a
célbairányítás elindításához.
Vagy a hangjelzés után mondja ki a " Legutóbbi úti célok " utasítást a
legutóbbi úti célok listájának
eléréséhez, és válassza ki a kívánt úti
célt.
Megjegyzés
Egy kompatibilis SD-kártyát kell
beilleszteni a hangfelismeréshez, a
navigációs rendszer
működtetéséhez.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80 IntelliLink) "Úti cél bevitele"
címszót a "Navigáció" részben
3 188.Telefon vezérlés
NAVI 50 IntelliLink
Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása:
Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein az
Okostelefon menü megnyitásához;
az aktiválást egy hangjelzés és az 5
megjelenése jelzi a kijelzőn.
A hangfelismerés használatához,
érintse meg az 5 lehetőséget a
kijelzőn (vagy nyomja meg a 5
lehetőséget).
Megjegyzés
A hangfelismerés funkció működése
közben a Rádió és a Média funkciók
nem használhatók.
A kikapcsoláshoz, érintse meg, és
tartsa nyomva az 5 lehetőséget a
kijelzőn (vagy nyomja meg a 5
lehetőséget).
A hangos utasításokkal kapcsolatos
tájékoztatásért, lásd (NAVI 50
IntelliLink) "Súgót" az "Általános
információk" részben 3 203.NAVI 80 IntelliLink
Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása:
Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein a
Hangvezérlés főmenü
megnyitásához.
A hangjelzés után mondja ki a
" Telefon " utasítást a Telefon menübe
lépéshez. Mondja ki egy mentett
partner nevét vagy egy
telefonszámot. A kívánt partner
megjelenik a kijelzőn, ha felismerte a
rendszer.
A tárcsázás megkezdéséhez mondja, hogy " Hívás".
Mondja ki a " Törlés" utasítást a bevitel
visszavonásához és az újbóli
próbálkozáshoz.
Vagy kezdeményezzen közvetlenül
telefonhívást a Hangvezérlés
főmenüjéből, érintse meg az 5
lehetőséget, és mondja ki a mentett partner nevét vagy egy
telefonszámot.

Infotainment rendszer207Válassza a Phone (Telefon)
lehetőséget a menü
megnyitásához.
A kormányoszlopon található
kezelőszervek:
● 7, 8 : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása.
– vagy –
● MODE/OK : Hívás fogadása,
hívás befejezése/elutasítása,
egy művelet nyugtázása.
● 5 - Hangfelismerés
bekapcsolása/kikapcsolása.
Az infotainment rendszertől függően
kihangosító rendszer néhány
funkciója a hangfelismerő rendszerrel
is működtethetők 3 205.A kijelző képernyő működése
Radio 15 USB ● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa a OK gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.
NAVI 50 IntelliLink
A Telefon menüképernyő eléréséhez válassza a 7, majd a yTelefon
lehetőséget.
A következő almenük állnak
rendelkezésre:
● Telefonkönyv
● Híváslisták
● Tárcsázás
Az almenük közötti váltáshoz érintse
meg a = jelet a bal oldali felső
sarokban.● Léptetés fel/le a kijelzőn: Érintse meg a R vagy S gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Válassza a OK lehetőséget.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe/kezdőlapra): Érintse
meg a r/7 lehetőséget.
További tájékoztatásért, lásd
"Működtetés az érintőlappal" 3 141.
NAVI 80 IntelliLink
A "Telefon" menü eléréséhez a
Kezdőlapról, válassza ki a MENÜ,
majd a gTelefon lehetőséget.
A következő almenük állnak
rendelkezésre:
● Telefonkönyv
● Hívásnaplók
● Szám tárcsázása
● Hangposta
● Beállítások