2020 OPEL MOVANO_B USB

162Инфозабавнен системГлавните контролни копчиња се:● FM/AM /DR : Променувајте меѓу
бранови должини FM, AM и DR
(дигитално радио).
● Y/Z : Започнете автоматско
пребарување за следна/
претходна радиостаница.
● : Променете до следната/
претходната фреквенција во
интервали.
● ↑/↓: Лизгајте низ списокот на станици.
Активирање на радиото
За да пристапите до изборникот за
радио од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК , потоа
Мултимедија , па Радио .
Следните начини се достапни: ● Однапред поставени :
Ги прикажува зачуваните
омилени радио станици.
● Список :
Се прикажува абецеден список на достапните радио станици
(најмногу 50 станици).Забелешка
Радио станици без RDS: Се
прикажува само фреквенцијата.
Тие станици се појавуваат на
крајот на списокот.
● Фреквенција :
Пребарајте рачно или
автоматски со скенирање на
избраниот опсег на
фрекфенции.
Одбирање на брановата должина
Допрете ја картичката FM/AM /DR
во горниот лев агол од екранот за да менувате меѓу брановите
должини.
Ќе се прима претходно избраната станица на таа бранова должина.
Пребарување станици Автоматско пребарување на
станици
Радио 15 USB
Кратко притиснете 2 или 3 за да
ја барате следната станица со
прием на моменталната бранова
должина.Ако не се најде ниедна станица,
автоматското пребарување
продолжува додека повторно не се притисне 2 или 3.
NAVI 50 IntelliLink
Допрете * или ' за да ја
барате следната станица со прием
на моменталната бранова
должина.
Ако не се најде ниедна станица,
автоматското пребарување
продолжува додека повторно не се
допре * или '.
NAVI 80 IntelliLink
Допрете Y или Z за да ја барате
следната станица со прием на
моменталната бранова должина.
Ако не се најде ниедна станица,
автоматското пребарување
продолжува додека повторно не се
допре Y или Z.

Инфозабавнен систем163Рачно пребарување на станициРадио 15 USB
Изберете ја саканата бранова
должина, па притиснете и
задржете 2 или 3 за да се
скенира избраната бранова
должина.
Отпуштете го копчето кога сте
блиску до потребната
фреквенција. Потоа се прави
автоматско пребарување на
следната станица со прием и таа се
репродуцира автоматски.
Вклучете OK за да ја менувате
фреквенцијата во чекори.Пребарување меѓу зачувани
станици
Ова ви овозможува да повикате
радиостаници кои претходно сте ги
зачувале.
За зачувување станица, изберете ја саканата бранова должина и
станица, а потоа притиснете ги
копчињата 1...6 за станицата
додека не се огласи звучен сигнал
потврдувајќи дека станицата езачувана на соодветното копче на
станицата. Може да се зачуваат 6
станици на една бранова должина.Бирање зачувана станица
За отповикување на станица,
изберете ја саканата бранова
должина, потоа накратко
притиснете ги копчињата 1...6 на
станицата.Пребарување име на радио
станица (само FM)
Изберете ја брановата должина за
FM, потоа означете го името на
станицата на екранот користејќи _
или 6.
Притиснете 1 или 4 повеќепати за
рачно пребарување на потребното
име на станицата. Наместо тоа,
може да се прикаже фреквенцијата
ако името на станицата не е
достапно.
Абецедниот список содржи
најмногу 60 FM радио станици со најдобар прием. Овој список може
да се ажурира во било кое време.
Списоци за автоматско
зачувување 3 165.NAVI 50 IntelliLink
Изберете ја саканата бранова
должина, па допрете ; или : за
променување на следна/претходна
фреквенција со зголемување за
0,5.Пребарување меѓу зачувани
станици
Ова ви овозможува да повикате
радиостаници кои претходно сте ги зачувале.
За зачувување станица, изберете
ја саканата бранова должина и
станица, па допрете Дефинирани
за да се прикажат зачуваните
омилени.
Допрете и задржете на саканата
локација. Фреквенцијата или името на радио станицата се појавува на
омилената позиција, потврдувајќи
дека станицата е зачувана. ( i ја
покажува на моментално
избраната станица).
Забелешка
Може да се зачуваат
дванаесет станици на една
бранова должина.

Инфозабавнен систем165Допрете ↑ или ↓ за рачно
пребарување на името на саканата
станица. Наместо тоа, може да се
прикаже фреквенцијата ако името
на станицата не е достапно.
Абецедниот список содржи
најмногу 50 радио станици со
најдобриот прием. Овој список
може да се ажурира во било кое
време, видете во "Автоматски
зачувани списоци" 3 165.
Списоци за автоматско зачувување
Станиците со најдобар прием во
некоја бранова должина може да
се побараат и зачуваат автоматски
преку функцијата за автоматско
зачувување.
Автоматско зачување на
станици
Радио 15 USB
Брановата должина FM има список
за автоматско зачувување ( AST) на
којшто можат да се зачуваат шест станици.Додека слушате радио, притиснете и држете RADIO: Шесте станици со
најдобар прием автоматски ќе се
зачуваат во AST.
Забелешка
Поради јачината на сигналот,
можно е да се зачуваат помалку
од шест станици.
Бирање станица
Радио 15 USB
Изберете ја саканата бранова
должина, потоа кратко притиснете
копче 1...6 за станици за да
одберете зачувана станица.
За да одберете станица од
списокот за автоматско
зачувување (AST), додека го
слушате радиото, накусо
притиснете SETUP за да го
активирате режимот AST. Ќе се
прима станицата што е претходно
избрана. Кусо притиснете го
копчето 1...6 за станици за да
одберете друга зачувана станица
од списокот за автоматско
зачувување.Рачно ажурирање на список со
станици
Станици може да се зачуваат ирачно во списокот за автоматско
зачувување.
Забелешка
Достапно само со
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.
За да го ажурирате списокот на
станици и за да дојдете до
најновите, активирајте го
ажурирањето на системот рачно.
Во зависност од Инфозабавниот
систем, звукот може да биде
исклучен за време на рачно
ажурирање.
NAVI 50 IntelliLink
Допрете Опции, лизгајте надолу до
Ажурирај го списокот , па одберете
Почеток ; Ажурирање... се појавува
на екранот додека не заврши
ажурирањето.

166Инфозабавнен системЗабелешка
Ако DAB е достапен, препорачано
е рачно да се да се ажурира
листата на DAB станици кога
системот е вклучен.
NAVI 80 IntelliLink
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК , потоа Мултимедија ,
па Поставки . Изберете Радио и
вртете до Ажурирање радио листа .
Како алтернатива (во зависност од верзијата), изберете Мултимедија
и потоа Радио и изберете еден од
следните начини:
● Дефинирано
● Список
● Фреквенција
Потоа допрете < за да отворите
појавен изборник, па изберете Ажурирање радио список .
Радио податочен систем (RDS)
RDS е услуга на FM станица што ви помага да ја најдете саканата
станица и обезбедува прием без
грешки.Предности на RDS
● Името на програмата на избраната станица се појавува
на екранот место нејзината
фреквенција.
● При автоматското пребарување станици,
Инфозабавниот систем мести
само станици со RDS.
● Инфозабавниот систем секогаш ја мести
фреквенцијата на
емитувањето со најдобар
прием на избраната станица со помош на AF (алтернативна
фреквенција).
Радио 15 USB
Конфигурирање на RDS
Притиснете SETUP и свртете OK за
влез во RDS изборникот.
Притиснете го копчето за да
изберете.
Завртете го вртливото копче за да
изберете RDS SETUP
(поставување RDS).Вклучување и исклучување на RDS
Притиснете Опции на екранот.
Следните поставки можат да се
изменат:
Вклучувајте го и исклучувајте го
RDS-AF со притискање OK. AF се
прикажува на екранот кога е
активно RDS.
Информација во текст (Радио
текст)
Извесни FM радио станици даваат
информација во текст во врска со
емитуваната програма (на пр.
наслов на песната).
Притиснете SETUP и свртете OK за
влез во Радио текст изборникот.
Свртете го вртливото копче за да
изберете Radio и притиснете го
копчето за да ги видите овие
информации.

170Инфозабавнен системУпотреба
Со извор на звук што е поврзан со
AUX приклучок може да се ракува
само преку контролите на аудио
изворот, т.е. не преку
Инфозабавниот систем. Само
тогаш одбирајте записи
непосредно од изворот на звукот
кога возилото е во мирување.Внимание
Пред поврзување или
исклучување на помошен уред,
на пр. пренослив ЦД-плеер,
исклучете го плеерот и
Инфозабавниот систем за да се избегнат проблеми со
квалитетот и можно
оштетување на опремата.
При поврзување преку машки
приклучок, системот го открива
изворот на звукот автоматски.
Зависно од гласноста на
снимањето, може да има доцнење
пред да се слушне изворот на
звукот.
Изведувачот или името на
нумерата не се прикажани на
екранот.
Забелешка
Обезбедете дека дополнителниот уред е безбедно сместен во текот на возењето. Патниците може да
се повредат од исфрлени
предмети во случај на нагло
сопирање, ненадејна промена на правецот или незгода.
Радио 15 USB
Притиснете MEDIA за да го
смените изворот на звук во режим
AUX, потоа префрлете на
помошниот уред. AUX се појавува
на екранот.
Поставки за AUX
Притиснете SETUP за да
пристапите до изборникот за
поставки.Изберете AUX IN и вртете OK
додека не се избере саканата
поставка од:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink
За да пристапите до изборникот за
медиуми во секое време, допрете
7 , па t/ü МЕДИУМИ .
За избирање од дополнителните
извори, допрете S во горниот лев
агол. Следните опции се достапни:
● USB : Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "USB приклучок" 3 171.
● iPod : Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "USB приклучок" 3 171.
● BT: Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Музика
Bluetooth" 3 175.

Инфозабавнен систем171●Видео : Видете во
(NAVI 50 IntelliLink)
„Видео“ 3 181.
● AUX : Изберете за да го
смените изворот на звук во
режим AUX, потоа префрлете на помошниот уред.
NAVI 80 IntelliLink
Сменете го изворот на звук во
режим AUX за да се репродуцира
содржината од приклучениот
дополнителен уред.
За да пристапите до изборникот за
медиуми од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК , потоа
Мултимедија , па Медиуми .Допрете < за да отворите појавен
изборник (во зависност од
верзијата). Следните опции се
достапни:
● Дополнителен приклучок :
Сменете го изворот на звук во
режим AUX, потоа префрлете
на помошниот уред.
● USB : Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "USB приклучок" 3 171.
● Поврзување Bluetooth : Видете
во (NAVI 80 IntelliLink) "Музика
Bluetooth" 3 175USB приклучок
Општи информации
Во зависност од верзијата, во
Инфозабавната единица (или во
таблата со инструменти) има USB
приклучок M за поврзување
надворешни извори на звук.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
MP3-уред, USB-уред, iPod или
паметен телефон може да се
приклучат на приклучокот за USB.

172Инфозабавнен системСо тие уреди се ракува преку
контролите и изборниците на
Инфозабавниот систем.
Важни информацииMP3 плеер / USB единици ● Приклучените MP3 плеери и USB единици треба да ја
исполнат спецификацијата за
Класата за масовно чување со
USB (USB Mass Storage Class
specification) (USB MSC).
● Поддржани се само MP3- плеери и USB-единици со
големина на сектор од
512 бајти и со големина на
кластер помала или еднаква на 32 килобајти во систем за
датотеки FAT32.
● Единиците со тврд диск (HDD) не се поддржуваат.
● Следните ограничувања важат
за податоците зачувани на
MP3 плеер или USB уред:
Може да се читаат само
датотеки МР3, WMA и (во
зависност од Инфозабавниот
систем) ACC датотеки. WAV
датотеките и сите другикомпресирани датотеки не
може да се репродуцираат.
Максимална длабочина на
структурата на папката:
единаесет нивоа
Максимален број датотеки што може да се зачуваат:
1000 датотеки.
NAVI 50 IntelliLink : Минимум
препорачан мемориски
капацитет на USB единица е
4 GB. Максимум препорачан
мемориски капацитет е 32 GB.
Датотеките WMA со Digital
Rights Management
(Управување со дигитални
права) (DRM) од онлајн
музичките продавници можеби
нема да се репродуцираат
правилно или воопшто нема да
се репродуцираат.
Применливи проширувања на
списоците со репродукции:
.m3u, .pls.
Внесувањата на списокот со
репродукции треба да бидат во
обликот на споените патеки.Репродукција на зачувани
аудио папки
Штом е поврзан, единствено е
можно да се користат контролите и
изборниците на Инфозабавниот
систем за ракување со аудио
уредот.
Радио 15 USB
MP3-плеер / iPod / USB-мемории
Системот го открива аудио уредот
кога се поврзува уред USB и
автоматски се прикажува
моменталниот запис.
Кога ќе се поврзе нов аудио уредот,
првиот запис од првата папка се
пушта автоматски. Кога повторно го поврзувате уредот, продолжува
претходно пуштениот запис.
Зависно од приклучениот аудио
уредот, изберете папка (MP3
плеер, USB единица) или листа на
репродукции (пренослив
дигитален плеер на музика).

Инфозабавнен систем173Избор на запис
За да изберете запис директно (и
да менувате папки), првин
пристапете до изборничката
структура на аудио уредот со
притискање OK за време на
репродукцијата. Бирајте записи и
менувајте папки со вртење и
притискање на копчето.
NAVI 50 IntelliLink
MP3 плеер / USB единици/ iPod
Системот го открива аудио уредот
кога се поврзува уред USB и
автоматски се прикажува
моменталниот запис. Типот на
уредот (MP3-плеер/USB единица
или iPod) е исто така препознатлив
и автоматски се избира релевантен
звучен режим (USB или iPod).
Кога изборникот t/ü МЕДИУМИ е
активен, следните подизборници
се достапни:
● Главно /Плеер
● Список
● ОпцииЗа да се префрлате меѓу аудио
изворите, допрете S во горниот
лев агол. Следните опции се
достапни:
● USB : Изберете за промена на
аудио изворот во USB начин.
Забелешка
При употреба, батеријата на
поврзаниот USB уред се полни
или одржува.
● iPod : Изберете за промена на
аудио изворот во iPod начин.
● BT: Видете во
(NAVI 50 IntelliLink)
"Емитување музика преку
Bluetooth" 3 175.
● AUX : Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Употреба
на влезот Aux" 3 170.Главно/Плеер
Изберете за прикажување на
моменталната песна. На овој екран достапни се следните опции:
● l (преминете на претходната
песна, притиснете и задржете
за брзо назад)
● =/l (пауза/пушти)
● m (преминете на следната
песна, притиснете и задржете
за брзо напред)Список
Се прикажува список на записите
од моменталниот албум/папка.
Изберете одредена песна за
директна репродукција.
Забелешка
По правило, албумите се
распоредени по азбучен
редослед.
Ако се поврза USB уред, сите
папки ќе бидат на истото ниво на
стеблестата структура.
За да се вратите на претходното ниво на стеблестата структура на
папката, допрете ò.