2020 OPEL MOVANO_B stop start

Σύστημα κλιματισμού235Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή
αφύγρανση, απενεργοποιήστε το
σύστημα ψύξης για να εξοικονομή‐
σετε καύσιμο.
Επισήμανση
Εάν στο σύστημα κλιματισμού επιλε‐
γεί η μέγιστη ρύθμιση ψύξης όταν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι
υψηλή, η λειτουργία Autostop ενδέ‐
χεται να ανασταλεί μέχρι να επιτευ‐
χθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία
στην καμπίνα επιβατών.
Εάν στο σύστημα κλιματισμού επιλε‐ γεί η μέγιστη ρύθμιση ψύξης όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, ενδέχεται να γίνει αυτό‐
ματα επανεκκίνηση του κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 257.
Σύστημα ανακυκλοφορίας αέραΠατήστε n, για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Η LED στο κουμπί ανάβει, για να
υποδείξει την ενεργοποίηση.
Πατήστε το n ξανά για να απενερ‐
γοποιηθεί η λειτουργία ανακυκλοφο‐ ρίας αέρα.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Χειριστήρια για: ● θερμοκρασία
● Κατανομή αέρα ( ï ή î ) και
επιλογή μενού
● Ταχύτητα ανεμιστήρα x
AUTO:Αυτόματη λειτουργίαu:Ανακυκλοφορία αέραV:Αποθάμβωση και ξεπά‐
γωμαÜ:θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ, θερμαινόμενοι
εξωτερικοί καθρέπτεςA/C OFF:απενεργοποιήστε το
σύστημα κλιματισμού
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 47.
Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες
Ü 3 43.

236Σύστημα κλιματισμούΘερμαινόμενα καθίσματα ß 3 56.
Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία
ρυθμίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη
λειτουργία, η ταχύτητα του ανεμι‐
στήρα και η κατανομή του αέρα ρυθμί‐ ζουν αυτόματα τη ροή αέρα.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κατανο‐
μής αέρα και ροής αέρα.
Η πλήρης λειτουργικότητα του
ηλεκτρονικού συστήματος κλιματι‐
σμού επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινη‐
τήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Για να λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας στο ταμπλό, δεν πρέπει να είναι
καλυμμένος.
Αυτόματη λειτουργίαΒασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση: ● Πατήστε AUTO (στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη AUTO).
● Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που θέλετε (η θερμοκρασία εμφανίζε‐
ται στην οθόνη).
● Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Κατά την αυτόματη λειτουργία, οι
ρυθμίσεις για την ταχύτητα του ανεμι‐
στήρα, την κατανομή του αέρα, τον
κλιματισμό και την ανακυκλοφορία
του αέρα ρυθμίζονται αυτόματα από
το σύστημα και δεν εμφανίζονται στην
οθόνη.
Προεπιλογή θερμοκρασίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις θερμοκρα‐
σίες στην τιμή που θέλετε με τα δύο
κουμπιά κάτω από την οθόνη.
Για μεγαλύτερη άνεση, αλλάζετε τη
θερμοκρασία μόνο σε μικρές διαβαθ‐
μίσεις.
Κόκκινη:ΘέρμανσηΜπλε:Ψύξη
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐
τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Εάν επιλέξετε την ελάχιστη θερμοκρα‐ σία 15 ℃, το ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη
ψύξη.
Εάν επιλέξετε τη μέγιστη θερμοκρα‐
σία 27 ℃, το ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη
θέρμανση.
Επισήμανση
Εάν η θερμοκρασία πρόκειται να
μειωθεί για λόγους άνεσης στην
καμπίνα επιβατών, η λειτουργία
Autostop μπορεί να ανασταλεί ή θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα όταν ενεργοποιηθεί το
σύστημα ψύξης.
Σύστημα Stop-Start 3 257.

Σύστημα κλιματισμού237Ταχύτητα ανεμιστήρα
Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε
την ταχύτητα του ανεμιστήρα με τα
κουμπιά x.
Η επιλεγμένη ταχύτητα του ανεμι‐
στήρα εμφανίζεται στην οθόνη με την
ένδειξη x.
Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί,
θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα
κλιματισμού.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία: Πιέστε το AUTO.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων
Πατήστε V. Η λυχνία LED ανάβει.
Η θερμοκρασία και η κατανομή του
αέρα ρυθμίζονται αυτόματα, ο κλιμα‐
τισμός ενεργοποιείται και ο ανεμιστή‐ ρας λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα.
Το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ και
οι θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέ‐
πτες ενεργοποιούνται επίσης αυτό‐
ματα. Πατήστε το Ü για να απενερ‐
γοποιηθούν, χωρίς να απενεργοποιη‐ θεί η λειτουργία αποθάμβωσης /
ξεπαγώματος των παραθύρων.
Μπορείτε επίσης να μειώσετε την
ταχύτητα του ανεμιστήρα.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία: πατήστε V ή AUTO .
Επισήμανση
Αν πατήσετε το V, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το V.
Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 257.Κατανομή αέρα
Πατήστε το ï ή î επανειλημμένα.
Τα βέλη στην οθόνη δείχνουν τις
ρυθμίσεις κατανομής:
ï:Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυρα™:Προς το μπροστινό παρμπρίζ,
τα μπροστινά παράθυρα και το
χώρο ποδιών²:Προς το πρόσωπο³:Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιώνî:Προς το χώρο ποδιών
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία, πατήστε AUTO.

Σύστημα κλιματισμού241Ρύθμιση ώρας και ημέρας της
εβδομάδας Þ
Εάν η μπαταρία του οχήματος
αποσυνδεθεί ή εάν η τάση της είναι
πολύ χαμηλή, η μονάδα πρέπει να
επαναρυθμιστεί.
● Πατήστε το Þ μέχρι να αρχίσει να
αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας.
● Πατήστε τα k ή l για να αλλά‐
ξετε την τρέχουσα ώρα.
● Η ώρα αποθηκεύεται όταν η ένδειξη σταματά να αναβοσβήνει.
● Περιμένετε μέχρι να αρχίσει η αναβοσβήνει η μέρα της εβδομά‐
δας.
● Πατήστε τα k ή l για να αλλά‐
ξετε την ημέρα της εβδομάδας.
● Η ημέρα της εβδομάδας αποθη‐ κεύεται όταν η ένδειξη σταματά νααναβοσβήνει.
Ένταση θέρμανσης
Η προτιμώμενη ένταση θέρμανσης
για τις προγραμματισμένες ώρες
αναχώρησης μπορεί να ρυθμιστεί
μεταξύ 10 και 30℃.Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του
θερμαντήρα, γυρίστε το περιστροφικό
κουμπί που βρίσκεται στο ταμπλό.Περιστροφή
δεξιά:αύξηση θερμοκρα‐ σίαςΠεριστροφή
αριστερά:μείωση θερμοκρα‐
σίας
Πίσω σύστημα κλιματισμού
Το πίσω σύστημα κλιματισμού ενερ‐
γοποιείται σε συνδυασμό με το
σύστημα κλιματισμού μπροστινού χώρου επιβατών.
Λεωφορείο
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα για να
επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα.Περιστροφή
δεξιά:αύξηση της ροής
αέραΠεριστροφή
αριστερά:μείωση της ροής
αέρα
Επισήμανση
Το πίσω σύστημα κλιματισμού δεν
μπορεί να ενεργοποιηθεί στη διάρ‐
κεια της λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 257.
Combi
Ο πρόσθετος κλιματισμός παρέχεται
στον πίσω χώρο επιβατών μέσω των
αεραγωγών που βρίσκονται πάνω
από το χώρο οδηγού και συνοδηγού.
Με το σύστημα κλιματισμού μπροστι‐
νών επιβατών ενεργοποιημένο,
ρυθμίστε τη ροή του αέρα για να
επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα.
Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί είναι
ανοικτοί όταν χρησιμοποιούνται, για
να αποτραπεί ο σχηματισμός πάγου
στο σύστημα λόγω έλλειψης κίνησης
του αέρα.

252Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................253
Οικονομική οδήγηση ................253
Έλεγχος του οχήματος .............253
Διεύθυνση του οχήματος .........254
Εκκίνηση και λειτουργία .............254
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 254
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....254
Εκκίνηση του κινητήρα ............255
Έλεγχος στροφών ρελαντί .......256
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 257
Σύστημα Stop-Start .................257
Στάθμευση ............................... 260
Πνευματική ανάρτηση ..............261
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 263
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 263
Καταλυτικός μετατροπέας ........264
AdBlue ..................................... 265
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....272Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 273
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......273
Εκκίνηση του κινητήρα ............273
Επιλογέας ταχυτήτων ..............273
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 275
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 275
Σφάλμα .................................... 276
Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 276
Φρένα ........................................ 277
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 277
Χειρόφρενο .............................. 278
Υποβοήθηση πέδησης ............278
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 279
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 279
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 279
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 281
Πίσω άξονας περιορισμένης ολίσθησης ............................... 282
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 283
Cruise control .......................... 283
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 285Ενεργή πέδηση έκτακτης
ανάγκης .................................. 286
Υποβοήθηση στάθμευσης .......289
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 291
Κάμερα πίσω θέασης ..............293
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 295
Καύσιμο ..................................... 297
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 297
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........298
Κοτσαδόρος ............................... 300
Γενικές πληροφορίες ................ 300
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......300
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................300
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......301
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 302
Βοηθητικά συστήματα ................302
Κιβώτιο βοηθητικής ταχύτητας . 302

Οδήγηση και χρήση253Συμβουλές οδήγησηςΟικονομική οδήγηση
Λειτουργία ECO
Το πρόγραμμα λειτουργίας ECO
βελτιστοποιεί την κατανάλωση καυσί‐ μου. Επηρεάζει την ισχύ και τη ροπή
του κινητήρα, την επιτάχυνση, την
ένδειξη αλλαγής σχέσης μετάδοσης,
τη θέρμανση, τον κλιματισμό και τους
ηλεκτρικούς καταναλωτές.
ΕνεργοποίησηΠατήστε ECO. Όταν ενεργοποιηθεί,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται η ένδειξη ECO.
Κατά τη διάρκεια της οδήγησης, μπορείτε να απενεργοποιήσετε
προσωρινά τη λειτουργία ECO, π.χ.
για να αυξήσετε την απόδοση του
κινητήρα, πατώντας δυνατά το πεντάλ
γκαζιού.
Η λειτουργία ECO θα ενεργοποιηθεί και πάλι όταν μειωθεί η πίεση στο
πεντάλ γκαζιού.
Απενεργοποίηση
Πατήστε ECO ξανά. Η ένδειξη ECO
σταματά να εμφανίζεται στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 112.
Έλεγχος του οχήματος Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά με
τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάν
είναι ενεργή η λειτουργία
Autostop)
Πολλά από τα συστήματα του οχήμα‐
τος δεν λειτουργούν σε αυτή την περί‐ πτωση (π.χ. μονάδα σερβόφρενου,υδραυλικό τιμόνι). Η οδήγηση σε αυτήτην περίπτωση ενέχει κίνδυνο τόσο
για εσάς όσο και για τρίτους. Κατά τη
λειτουργία Autostop λειτουργούν όλα
τα συστήματα, ωστόσο μπορεί να
υπάρχει ελεγχόμενη μείωση στην
υδραυλική υποβοήθηση του συστή‐
ματος διεύθυνσης και η ταχύτητα
οχήματος είναι μειωμένη.
Σύστημα Stop-Start 3 257.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.
Χρησιμοποιείτε μόνο ταπέτα δαπέδου
που εφαρμόζουν σωστά και στερεώ‐
νονται με τους πείρους στερέωσης στην πλευρά του οδηγού.
Οδήγηση σε κατηφόραΕπιλέξτε μια σχέση όταν οδηγείτε
στην κατηφόρα για να διασφαλίσετε
ότι η διαθέσιμη πίεση πέδησης είναι
επαρκής.

254Οδήγηση και χρήσηΔιεύθυνση του οχήματοςΑν χαθεί η υδραυλική υποβοήθηση
του συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐
θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.Προσοχή
Οχήματα με υδραυλικό τιμόνι:
Εάν στρίψετε το τιμόνι μέχρι το
τέρμα του, και το κρατήσετε σε
αυτή τη θέση περισσότερο από
15 δευτερόλεπτα, μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο σύστημα
υδραυλικού τιμονιού και να μειωθεί
η υδραυλική υποβοήθηση του
συστήματος διεύθυνσης.
Εκκίνηση και λειτουργία
Ροντάρισμα καινούργιουοχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις
πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο και αφότου έχετε τοποθετήσει
καινούργια τακάκια στα δισκόφρενα.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο
σύστημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέ‐
χεται να εξατμιστούν εκλύοντας
καπνό. Σταθμεύστε για λίγο το όχημα
σε ανοικτό χώρο μετά την πρώτη
οδήγηση και μην εισπνέετε τις αναθυ‐
μιάσεις.
Μειώστε τις στροφές του κινητήρα
στις 2.500/λεπτό για τα πρώτα 1.500
χλμ.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη
και η διαδικασία καθαρισμού του
φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου ενδέ‐
χεται να πραγματοποιείται συχνό‐
τερα. Η λειτουργία Autostop μπορεί
να ανασταλεί για να μπορέσει να
φορτιστεί η μπαταρία του οχήματος.Σύστημα Stop-Start 3 257.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 263.
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης Γυρίστε το κλειδί:

256Οδήγηση και χρήσηΕπισήμανση
Ανάλογα με το όχημα, αν επιλέξετε
μια σχέση κατά την προθέρμανση,
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC) 3 112 ενδέχεται να εμφανιστεί
ένα μήνυμα ως ένδειξη ότι πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη
κατά την εκκίνηση του κινητήρα.
Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 και
αφήστε το.
Οι αυξημένες στροφές κινητήρα
επιστρέφουν αυτόματα σε κανονικές
στροφές ρελαντί όσο η θερμοκρασία
του κινητήρα αυξάνεται.
Μη γυρίζετε τη μίζα περισσότερο από
15 δευτερόλεπτα. Εάν ο κινητήρας
δεν τεθεί σε λειτουργία, περιμένετε
15 δευτερόλεπτα και προσπαθήστε
ξανά. Εάν είναι απαραίτητο, πατήστε
το πεντάλ γκαζιού πριν επαναλάβετε
τη διαδικασία.
Επισήμανση
Κίνηση στους πίσω τροχούς, με
διπλούς πίσω τροχούς και κίνηση
στους μπροστινούς τροχούς: Κατά
την εκκίνηση σε επίπεδη επιφάνεια
χωρίς το όχημα να είναι φορτωμένο, συνιστάται να επιλέγετε δευτέρα για
να ξεκινήσετε.Πριν επανεκκινήσετε ή σβήσετε τον
κινητήρα, γυρίστε το κλειδί πίσω στη
θέση 0.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί
σε λειτουργία με το πάτημα του
πεντάλ συμπλέκτη.
Σύστημα Stop-Start 3 257.
Προθέρμανση
υπερτροφοδοτούμενου κινητήρα
Κατά την εκκίνηση, η διαθέσιμη ροπή του κινητήρα μπορεί να είναι περιορι‐σμένη για λίγο, ιδίως όταν ο κινητήρας είναι κρύος. Ο περιορισμός χρησιμο‐ποιείται για να μπορέσει το σύστημα
λίπανσης να προστατεύσει πλήρως
τον κινητήρα.Έλεγχος στροφών ρελαντί
Για να αυξήσετε τις στροφές ρελαντί,
πατήστε το διακόπτη. Μετά από
μερικά δευτερόλεπτα, η λειτουργία
ενεργοποιείται.
Η λειτουργία απενεργοποιείται όταν: ● Όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέ‐ κτη.
● Πατηθεί το πεντάλ γκαζιού.
● Το ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτή‐ των δεν βρίσκεται στη θέση N
(νεκρά).